ιδος [ῠ]
   I adj. f. de l’appartement des femmes, DS. 17, 50 ;
   II subst. ἡ γ. :
      1 appartement des femmes, gynécée, p. opp. à ἀνδρών, LYS. 92, 28 ; 97, 1 ; PLUT. M. 654 f ; etc. ;
      2 place des femmes dans le Temple, chez les Juifs, JOS. B.J. 5, 5, 2 ;
      3 p. ext. l’ensemble des femmes d’un prince d’Orient, càd. les femmes, le harem, PLUT. Cato mi. 30, M. 819 d.

Étym. γυναικών.

ιδος, ἡ, women΄s apartments in a house, opp. ἀνδρών (cf. γυναικών), Lys. 1.9, Men. 519, Ph. 1.107, etc. ; harem of an eastern prince, i.e.
the women, Plu. Cat. Mi. 30, 2.819d; at Jerusalem, the women΄s court in the Temple, J. BJ 5.55.2. as Adj., ἡ γ. αὐλή the court of the women΄s apartments, D.S. 17.50; ἑστία Ph. 1.312.

ιδος, ἡ, Frauengemach, der von den Frauen bewohnte Teil des Hauses, Lys. 1.9, 3.6 u. sonst ; αὐλή DS. 17.50 ; die Weiberschar, Harem, Plut. de Herod. mal. 35, Cat. min. 30.