γλαυκ·ῶπις, ιδος, adj. f. :
      1 aux yeux brillants, ép. d’Athèna (p. opp. aux yeux doux et « humides (τὸ ὑγρόν) » d’Aphrodite, ANACR. 85), IL. 1, 206, etc. ; OD. 1, 44, etc. ; PD. N. 10, 13 ; rar. chez les Att. SOPH. O.C. 711 ; AR. Th. 318 ; subst. la déesse aux yeux brillants, en parl. d’Athènè, IL. 8, 373, 406 ; OD. 3, 135 ; d’Hèra, ANTH. 9, 189, etc. ; p. anal. en parl. de la Lune, EMPÉD. (PLUT. M. 934 c) ; EUR. (SCH.-A.RH. 1, 1280) ;
      2 d’aspect verdâtre (olive), c. γλαυκός, EUPH. (Bkk. 864).

➳ Voc. γλαυκῶπι, NONN. D. 12, 262 ; acc. γλαυκώπιδα, IL. 8, 373, et γλαυκῶπιν, OD. 1, 156.

Étym. γλαυκός, ὤψ.

ἡ, gen. ιδος ; acc. ιδα, also ιν Od. 1.156; — in Hom., epith. of Athena, prob., with gleaming eyes, Il. 1.206, al., cf. IG1². 418, Sch. Ven. ad 5.458, Hsch.
= γλαυκός, of the olive, Euph. 150; of the moon, Emp. 42.3, E. Fr. 1009.

ιδος, ἡ, blauäugig, mit blaugrauem, funkelndem Auge, vgl. γλαυκός, γλαυκιάω ; Beiwort der Athene, s. Nitzsch zu Od. 1.44 ; Lucas de Minervae cogn. γλ.; oft Hom., z.B. voc. γλαυκῶπι Od. 13.389, accus. γλαυκώπιδα Il. 8.373, γλαυκῶπιν Od. 1.156 ; auch Pind., O. 7.51, N. 7.96 ; seltener bei Attikern, Soph. O.C. 711 ; Ar. Th. 318. – Bei Ibyc. 15 heißt so Cassandra ; Ep.adesp. 521 (IX.189) Here ; Emped. nennt so den Mond, μήνη, s. Plut. fac. in orb. lun. 21.