GRC
γηροβοσκός
JSON
Bailly
γηρο·ϐοσκός, ός, όν :
1 qui prend soin d’un vieillard, particul. de ses parents dans leur vieillesse, SOPH. Aj. 570 ; EUR. Suppl. 923 ; γ. χάριτες, DH. 8, 47, reconnaissance qu’on témoigne à des parents âgés en prenant soin d’eux ;
2 qui concerne les soins à des parents âgés : γ. ἐλπίδες, DH. 8, 51, espérance qu’ont des parents d’être soignés dans leur vieillesse par leurs enfants.
1 qui prend soin d’un vieillard, particul. de ses parents dans leur vieillesse, SOPH. Aj. 570 ; EUR. Suppl. 923 ; γ. χάριτες, DH. 8, 47, reconnaissance qu’on témoigne à des parents âgés en prenant soin d’eux ;
2 qui concerne les soins à des parents âgés : γ. ἐλπίδες, DH. 8, 51, espérance qu’ont des parents d’être soignés dans leur vieillesse par leurs enfants.
Étym. γῆρας, βόσκω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
όν, (< βόσκω) nourishing or taking care of in old age, esp. one΄s parents, S. Aj. 570, Hyp. Fr. 233; γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω… ταῖδα E. Supp. 923 (lyr.); γ. ἀποδιδόναι χάριτας D.H. 8.47; γ. ἐλπίδες hopes of such nurture, ib. 51; Subst., X. Oec. 7.12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
im Alter, bes. die Eltern ernährend, Soph. Aj. 570 ; Eur. Suppl. 948 ; Xen. Oec. 17.12 ; Hyperid. bei Poll. 2.14 ; τῇ μητρὶ ἀποδοῦναι γηροβοσκοὺς χάριτας Dion.Hal. 8.47 ; ἐλπίδες, Hoffnung, im Alter ernährt zu werden, 8.51.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
