(v. les temps ci-dessous) [ᾰῠ] briller de joie, être radieux, être joyeux : γ. φρένα, IL. 13, 493, être joyeux dans son cœur, avoir le cœur en joie ; γ. τινι, IL. 14, 504 ; 20, 405 ; OD. 12, 43 ; ἐπί τινι, EUR. I.T. 1239 ; τινος, ESCHL. Eum. 970, être joyeux de qqe ch. ; ὑπό τινος, PLAT. Phædr. 234 d, être rendu joyeux par qqe ch.

➳ Prés. IL. 20, 405 ; ESCHL. l. c. etc. Impf. 3 pl. ἐγάνυντο, Q. SM. 5, 652 ; ARSTD. 27, 354. Fut. épq. γανύσσομαι, IL. 14, 504. Pf. γεγάνυμαι [ῡ] ANACR. 35, 3. — Rare en prose att. : prés. PLAT. l. c. ; plus us. dans la prose réc., LUC. Im. 4 ; ARSTD. l. c. ; ARÉT. ; dans les écriv. réc. qqf. écrit par un double ν : γάννυται, PLUT. M. 634 ; γαννύμενος, POLYEN 1, 18 ; ἐγαννύμην, HLD. 9, 1.

Étym. R. indo-europ. *geh₂u-, être brillant, rayonner de joie ; cf. γαίω, γηθέω.

mostly pres. ; impf. ἐγάνυντο Q.S. 5.652; ἐγάνυτο Jul. Or. 1.8c; Ep. fut. γανύσσομαι Il. 14.504; pf. part. γεγανυμένος Anacreont. 35.3, Them. Or. 13.177a; plpf. ἐγεγάνυσο ib. 20.240d, al. : — brighten up, be glad or happy, γάνυται φρένα he is glad at heart, Il. 13.493; c. dat., δάμαρ ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται 14.504, cf. 20.405, Od. 12.43, Ar. V. 612; γ. ἐπί τινι E. IT 1239 (lyr.); τινός A. Eu. 970 (lyr.), cf. E. Cyc. 504 (lyr.); ὑπὸ τοῦ λόγου Pl. Phdr. 234d. — Freq. in later Prose, Ph. 1.36, 56, Plu. 2.1098f, Polyaen. 1.18, Jul. Or. 1.40b, al., Them. ll. cc. ; ᾄδων καὶ γανύμενος Aristid. Or. 50 (26).40; freq. written γανν- in codd. (γαν-υ- from root γαυ-, cf. γαίω, γαῦρος.)

dep., meist praes. u. impf., ep. fut. γανύσσομαι, sich ergötzen, sich freuen ; Hom. viermal, δάμαρ ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται Il. 14.504 ; vgl. Od. 12.43 ; II. 20.405 ; γάνυται φρένα, er freut sich im Herzen, Il. 13.493 ; sp.D., wie Pallad. 1 (VI.60); ἐπί τινι Eur. I.T. 1239 ; ὑπό τινος Plat. Phaedr. 234d ; τινός Eur. Cycl. 501 ; Philo ; – γεγανυμένος λυαίῳ Anacr. 35.3.