α, ον :
   I qui concerne les bœufs, d’où :
      1 qui provient d’un bœuf : δέρμα βόειον, OD. 14, 24, peau de bœuf ; κρέα βόεια, PLAT. Rsp. 338 c, viande de bœuf ; γάλα βόειον, EUR. Cycl. 218 ; ARSTT. H.A. 3, 20, 14, lait de vache ;
      2 fait de peau de bœuf : βόειαι ἀσπίδες, IL. 5, 452, boucliers faits de peau de bœuf ; subst. ἡ βοείη (ion.) peau de bœuf en gén., IL. 17, 389 ; 18, 582 ; OD. 22, 364 ; ou lanière en peau de bœuf, HH. Ap. 487 (vulg. βοείας, p.-ê. βοῆας) ;
   II semblable à un bœuf : βόεια ῥήματα, AR. Ran. 924, mots énormes (litt. gros comme des bœufs).

Étym. pour *βόϝειος, de βοῦς = *βόϝ-ς.

α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η, ον (βόϜεον Glotta 4.201 (Apulian vase) is dub.); (< βοῦς): — of an ox or oxen, esp.
of ox-hide, δέρμα βόειον Od. 14.24; βοέοισιν ἱμᾶσιν Il. 23.324; βοείας ἀσπίδας 5.452; βόεα κρέα Hdt. 2.37, 168; τὰ β. κρέα Pl. R. 338c; γάλα β. E. Cyc. 218, Arist. HA 521b33, Dsc. 4.83, Porph. Abst. 4.17; ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν, of Dionysus, Plu. 2.364f; metaph, β. ῥήματα bull-words, Ar. Ra. 924. βοείη or βοέη (sc. δορή), ἡ, ox-hide, ἀδέψητον βοέην Od. 20.2, 142; βοὸς μεγάλοιο βοείην Il. 17.389; ox-hide shield, βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι ib. 492; βοῶν τ’ εὖ ποιητάων (contr. for βοέων) 16.636. = βοεύς, λύσαντε βοείας h.Ap. 487, cf. 503 (s.v.l.).

ion. u. poet. auch βόεος, vom Ochsen, Il. 23.777 ὄνθου βοέου, Od. 14.24 δέρμα βόειον ; aus der Ochsenhaut gemacht, von Rindsleder, rindstedern, Il. 22.397 βοέους ἱμάντας, 23.324 βοέοισιν ἱμᾶσιν, 4.122 νεῦρα βόεια, 5.452, 12.425 βοείας ἀσπίδας, Od. 24.228 βοείας κνημῖδας ; – αὐχένες βόεοι Pind. P. 4.234 ; κρέας, Rindfleisch, Her. 2.168 ; γάλα, Kuhmilch, Eur. Cycl. 217 ; βόεια ῥήματα Ar. Ran. 922, gleichsam »ochsige«, Schol. μεγάλα καὶ ὑπερήφανα.