GRC
βουλευτής
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) :
1 qui conseille, gén. ANT. 127, 29 ;
2 membre d’un conseil, IL. 6, 114 ; HDT. 9, 5 ; part. à Athènes, membre de la βουλή ou conseil des Cinq cents, ANT. 146, 35 ; AND. 6, 41, etc. ; à Rome, sénateur, DH. 2, 12, etc.
1 qui conseille, gén. ANT. 127, 29 ;
2 membre d’un conseil, IL. 6, 114 ; HDT. 9, 5 ; part. à Athènes, membre de la βουλή ou conseil des Cinq cents, ANT. 146, 35 ; AND. 6, 41, etc. ; à Rome, sénateur, DH. 2, 12, etc.
Étym. βουλεύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
οῦ, ὁ, councillor, senator, Il. 6.114, Hdt. 9.5, Pl. Ap. 25a, etc. ; at Athens, one of the 500, Antipho 6.45, And. 1.43, Ar. Th. 808; at Rome, senator, D.H. 2.12, Plu. Rom. 13, etc.
plotter, contriver, θανάτου, πληγῆς, Antipho 4.3.4.
plotter, contriver, θανάτου, πληγῆς, Antipho 4.3.4.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, der Ratsherr ; Hom. einmal, Il. 6.114 ὄφρ' ἂν ἐγὼ βείω προτὶ Ἴλιον, ἠδὲ γέρουσιν εἴπω βουλευτῇσι καὶ ἡμετέρῃς ἀλόχοισιν δαίμοσιν ἀρήσασθαι, mit γέρουσιν steht βουλευτῇσι nach Homerischer Art παραλλήλως, Beides bedeutet dasselbe ; – Folgde, z.B. Plat. Apol. 25a ; wer zu etwas rät, φόνου, πληγῆς, Antiph. IV γ 4.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
βουλευτής, -οῦ, ὁ
(< βουλεύω), [in LXX: Job.3:14 12:17 (יעץ)* ;]
a councillor, a senator; of a member of the Sanhedrin: Mrk.15:34, Luk.23:50.†
(AS)
(< βουλεύω), [in LXX: Job.3:14 12:17 (יעץ)* ;]
a councillor, a senator; of a member of the Sanhedrin: Mrk.15:34, Luk.23:50.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
