Bailly
βου·γάϊος (ὁ) [ᾰ] vantard, fanfaron,
seul. voc. IL.
13, 824 ; OD.
18, 79.
Étym. βου-, γαίω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, (< γαίω) bully, braggart, only voc. as term of reproach, Il. 13.824, Od. 18.79; applied to those who lived on milk in Dulichion and Same, Nic. Fr. 131.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
der sich übermäßig freuet (γαίω), Großprahler, Hom. zweimal, Vocativ, als Scheltwort, an derselben Stelle des Verses, Il. 13.824 αἶαν ἁμαρτοεπές, βουγάιε, ποῖον ἔειπες ; Od. 18.79 νῦν μὲν μήτ' εἴης, βουγάιε, μήτε γένοιο, εἰ δὴ τοῦτόν γε τρομέεις καὶ δείδιας αἰνῶς, ἄνδρα γέροντα, δύῃ ἀρημένον, ἥ μιν ἱκάνει. Scholl. Didym. Il. 13.824 Ζηνόδοτος βουγήιε διὰ τοῦ η· ὁ δὲ Ἀρίσταρχος διὰ τοῦ α, τάχα ἐπεὶ γαίων ὡς ἐπὶ τὰ πλεῖστον ὁ ποιητὴς λέγει. Vgl. Apollon. Lex.Homer. p. 52.11.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)