ῆς (ἡ) :
   I action de lancer, d’où :
      1 jet d’un projectile (pierre, EUR. Or. 59 ; HDN 2, 6, 19 ; javelots, OPP. C. 3, 137 ; pierre et javelot, THC. 5, 65 ; etc.) ; jet de dés, SOPH. fr. 381 ;
      2 p. suite, trait lancé : βολαὶ κεραύνιοι, ESCHL. Sept. 430, traits de la foudre ; abs. βολαί, EUR. Ion 1135, rayons du soleil ; βολαὶ ἡλίου, SOPH. Aj. 877 ; EUR. Or. 1263, la région d’où partent les rayons du soleil, l’orient ; βολὴ ὀφθαλμῶν, OD. 4, 150 ; PHILSTR. 619 ; βλεμμάτων, ESCHL. fr. 238, etc. regards qu’on lance ; fig. β. ἔρωτος, ANTH. 12, 160, traits de l’amour ;
      3 p. ext. coup porté de loin (par une arme de trait, p. opp. à πληγή) OD. 17, 283 ; HÉS. Th. 683 ; A.RH. 4, 201 ;
   II action de laisser tomber, de perdre (ses fleurs), en parl. d’une plante, TH.

Étym. βάλλω.

ἡ, throw; stroke or wound of a missile (opp. πληγή, of sword or pike), Od. 17.283, cf. 24.161; β. πέτρων E. Or. 59; λίθων Phld. Ir. p. 31 W. (pl.); μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς Th. 5.65; β. ἔρωτος shafts of love, AP 12.160; βολαῖς… σφόγγος ὤλεσεν γραφήν by its stroke or touch, A. Ag. 1329; swing of ἁλτῆρες, Antyll. ap. Orib. 6.34.1. κύβων βολαί throws or casts of dicc, S. Fr. 429. metaph, β. ὀφθαλμῶν quick glances, Od. 4.150; κάτω… βλεμμάτων ῥέπει β. A. Fr. 242, cf. Philostr. VS 2.27.5. β. κεραύνιοι thunder-bolts, A. Th. 430; βολαὶ ἡλίου sun-beams, S. Aj. 877, cf. E. Ion 1134; χρυσοῦ… βολαῖς with golden rays, of a statue, IG 14.1026 (iii AD); βολαὶ χιόνος radiance, E. Ba. 662; τὰς ψυχὰς οἷον βολὰς εἶναι λέγουσιν Plot. 6.4.3. βολαί, = ὠδῖνες, Procop. Goth. 4.22.
payment, ἀποδώσω ἐπὶ βολαῖς δυσίν Stud.Pal. 20.139 (vi AD).

ἡ, der Wurf (s. βάλλω); Hom. dreimal, Od. 17.283 οὐ γάρ τι πληγέων ἀδαήμων οὐδὲ βολάων, 24.161 ἀλλ' ἔπεσίν τε κακοῖσιν ἔνίσσομεν ἠδὲ βολῇσιν ; übertr., vom Blicke der Augen 4.150 κείνου γὰρ τοιοίδε πόδες τοιαίδε τε χεῖρες ὀφθαλμῶν τε βολαὶ κεφαλή τ' ἐφύπερθέ τε χαῖται. – Hes. Th. 683 ἔνοσις δ' ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον, ποδῶντ' αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· ἃς ἄρ' ἐπ' ἀλλήλοις ἵεσαν βέλεα στονόεντα ; κεραύνιοι Aesch. Spt. 412, wie Eur. Troad. 92 ; Lycophr. 560 ; πέτρων Eur. Or. 59 ; ἀκοντίου Xen. Hell. 4.5.15 ; ἀγκίστρου Plut. Sol. 26 ; βελέων Opp. Cyn. 3.137. Uebertr., Blick, βλεμμάτων Aesch. frg. 224 ; vgl. Herodian. 1.7.9 ; ἡλίου, Sonnenstrahlen, Soph. Aj. 877 ; Eur. Or. 1259 ; Ap.Rh. 1.607 ; χιόνος Eur. Bacch. 661 ; χρυσοῦ Ep.adesp. 189 (APP 256); übh. = βέλος, z.B. ἔρωτος Ep.adesp. 18 (XII.160). Bei Theophr. ἀνθῶν, das Abwerfen, Verlieren.

βολή, -ῆς, ἡ
(< βάλλω), [in LXX: Gen.21:16 (טחה), 2Ma.5:3, 3Ma.5:26 * ;]
a throw; λίθου β. (Thuc., v, 65, 2), a stone's throw: Luk.22:41.†
(AS)