GRC
βαρβαρόφωνος
JSON
Bailly
βαρϐαρό·φωνος, ος, ον [ᾰρο]
1 qui parle une langue étrangère, ORACL. (HDT. 8, 20 ; 9, 43) ; p. suite, qui parle comme un étranger, càd. au parler rude, en parl. des Cariens, IL. 2, 867 ;
2 qui parle mal le grec, STR. 663.
1 qui parle une langue étrangère, ORACL. (HDT. 8, 20 ; 9, 43) ; p. suite, qui parle comme un étranger, càd. au parler rude, en parl. des Cariens, IL. 2, 867 ;
2 qui parle mal le grec, STR. 663.
Étym. β. φωνή.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, speaking a foreign tongue, Κᾶρες Il. 2.867; of the Persians, Orac. ap. Hdt. 8.20, 9.43.
speaking bad Greek, Str. 14.2.28.
speaking bad Greek, Str. 14.2.28.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(φωνή),
1) hart, rauh sprechend, Il. 2.867 Καρῶν βαρβαροφώνων, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι Θουκυδίδης (1.3) λέγει τὴν ὀνομασίαν τῶν βαρβάρων νεωτερικὴν εἶναι. ἐλέγχεται δὲ ἐντεῦθεν ; vgl. Lehrs Aristarch. 233 Sengebusch Homer. diss. I p. 141 ; – eine ausländische, fremde Sprache redend, Orak. bei Her. 8.20, 9.42 ; Nonn.
2) das Griechische wie ein Ausländer schlecht od. unrichtig aussprechend, Strab. XIV.662.
1) hart, rauh sprechend, Il. 2.867 Καρῶν βαρβαροφώνων, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι Θουκυδίδης (1.3) λέγει τὴν ὀνομασίαν τῶν βαρβάρων νεωτερικὴν εἶναι. ἐλέγχεται δὲ ἐντεῦθεν ; vgl. Lehrs Aristarch. 233 Sengebusch Homer. diss. I p. 141 ; – eine ausländische, fremde Sprache redend, Orak. bei Her. 8.20, 9.42 ; Nonn.
2) das Griechische wie ein Ausländer schlecht od. unrichtig aussprechend, Strab. XIV.662.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
