ου (ὁ) :
      1 vie, IL. 7, 104 ; OD. 1, 287 ; ESCHL. Pers. 360, etc. ; EUR. Or. 206 ;
      2 moyens d’existence, ressources, IL. 14, 122 ; OD. 4, 686 ; ESCHL. fr. 198 ; d’où choses bonnes ou utiles, en gén. OD. 15, 456 ; 17, 250 ;
      3 la vie, le monde, les hommes, ANTH. App. 262.

Étym. βίος.

ὁ, Ep., = βίος 1, life, βιότοιο τελευτή Il. 7.104, cf. Emp. 15.2, A. Pers. 360, al. = βίος II, means of living, substance, ναῖε δὲ δῶμα ἀφνειὸν βιότοιο Il. 14.122; β. κατακείρετε πολλόν Od. 4.686; γύαι φέρουσι β. ἄφθονον βροτοῖς A. Fr. 196; βιότου κτῆσις Ar. Av. 718, cf. Ec. 669; — in late Prose, PLond. 5.1889 (vi AD). = βίος III, the world, mankind, μνήμῃ βιότου παρέδωκεν Epigr.Gr. 319 (Philadelphia).

ὁ, poet. = βίος ; Hom. oft ; = Leben Il. 7.104 ἔνθα κέ τοι, Μενέλαε, φάνη βιότοιο τελευτὴ Ἕκτορος ἐν παλάμῃσιν ; 4.170 αἴ κε θάνῃς καὶ πότμον ἀναπλήσῃς βιότοιο ; Od. 2.218 εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσω ; 5.394 ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀσπάσιος βίοτος παίδεσσι φανήῃ πατρός, ὃς ἐν νούσῳ κῆται ; = Vermögen Od. 2.123 τόφρα γὰρ οὖν βίοτόν τε τεὸν καὶ κτήματ' ἔδονται, Homerisch, βίοτον u. κτήματα stehn παραλλήλως, d.h. sie sind gleichbedeutend ; vgl. 16.384 ; Od. 3.301 βίοτον καὶ χρυσόν παραλλήλως ; = Waren Od. 15.456 ἐν νηὶ βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο ; = Kaufsumme für einen Sklaven Od. 17.250 ἵνα μοι βίοτον πολὺν ἄλφοι ; = Lebensunterhalt Od. 17.594, wo Eumäus zum Telemachus sagt ἐγὼ μὲν ἄπειμι, σύας καὶ κεῖνα φυλάξων, σὸν καὶ ἐμὸν βίοτον ; vgl. noch Il. 14.122 ναῖε δὲ δῶμα ἀφνειὸν βιότοιο und Od. 1.160 ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν ; – öfter Tragg. u. Pind.; Lebensart, Ar. Eccl. 594.