Bailly
αὐχμέω-ῶ (
seul. prés. et ao.) être sec
ou poudreux,
d’où être sale, OD.
24, 250 ; AR.
Nub. 442 ; PLAT.
Rsp. 606 d,
etc.
Étym. αὐχμός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(< αὐχμός) to be squalid or unwashed, αὐχμεῖς τε κακῶς καὶ ἀεικέα ἕσσαι Od. 24.250, cf. Ar. Nu. 442; to be parched, Pl. R. 606d; αὐχμεῖ [φυτά] dry up, Thphr. HP 4.10.7; — also αὐχμάω, part. αὐχμῶσαι interpol. in Hp. Prog. 2; αὐχμώσης Arist. Mete. 360b11; αὐχμῶντες Thphr. HP 8.10.4; αὐχμῶντα Plu. 2.187d, Luc. Vit. Auct. 7; αὐχμῶσαν Id. Apol. 6, etc. ; Ep. αὐχμώοντα Nonn. D. 26.108, etc. — αὐχμέω is always used exc. in part. acc. to Phryn. PS p. 10B. ; αὐχμᾷς is cited from Phryn.Com. 76 by Poll. 2.34; other forms are ambiguous, αὐχμῶν Ar. Pl. 84, Anaxandr. 34.6, Thphr. Char. 26.5; αὐχμήσῃ Pl. Phdr. 251d. etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dürr, trocken sein, Plat. Phaedr. 251d u. sonst ; staubig, schmutzig, verwildert aussehen, Od. 24.250 ; αὐχμῶν καὶ ῥυπῶν Anaxandr. Ath. VI.242d.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)