GRC
αἰόλος
JSON
Bailly
η, ον :
I qui s’agite ou se meut sans cesse :
1 mobile, agité : σφῆκες αἰόλοι, IL. 12, 167, guêpes au corselet mobile, càd. qui peuvent se replier en tous sens ;
2 agile, rapide : πόδας αἰ. ἵππος, IL. 19, 404, cheval aux pieds agiles ;
II p. anal. en parl. de couleurs :
1 aux reflets changeants : αἰόλα τεύχεα, IL. 5, 295, armes étincelantes ;
2 bigarré, tacheté : αἰ. δράκων, SOPH. Tr. 12, serpent à la peau tachetée ; σὰρξ αἰ. SOPH. Ph. 1157, chair marquetée de taches (provenant de la violence du mal) ; νὺξ αἰ. SOPH. Tr. 94, nuit constellée ;
III fig. :
1 changeant, inconstant, variable, en parl. de l’infortune, ESCHL. Suppl. 327 ; des modulations d’un chant, THCR. Idyl. 16, 44 ; ou d’un air joué sur la flûte, EUR. Ion 499 ; des jours changeants, ARSTT. Probl. 26, 13, 1 ;
2 en mauv. part, au mor. fourbe, trompeur, PD. N. 8, 25.
I qui s’agite ou se meut sans cesse :
1 mobile, agité : σφῆκες αἰόλοι, IL. 12, 167, guêpes au corselet mobile, càd. qui peuvent se replier en tous sens ;
2 agile, rapide : πόδας αἰ. ἵππος, IL. 19, 404, cheval aux pieds agiles ;
II p. anal. en parl. de couleurs :
1 aux reflets changeants : αἰόλα τεύχεα, IL. 5, 295, armes étincelantes ;
2 bigarré, tacheté : αἰ. δράκων, SOPH. Tr. 12, serpent à la peau tachetée ; σὰρξ αἰ. SOPH. Ph. 1157, chair marquetée de taches (provenant de la violence du mal) ; νὺξ αἰ. SOPH. Tr. 94, nuit constellée ;
III fig. :
1 changeant, inconstant, variable, en parl. de l’infortune, ESCHL. Suppl. 327 ; des modulations d’un chant, THCR. Idyl. 16, 44 ; ou d’un air joué sur la flûte, EUR. Ion 499 ; des jours changeants, ARSTT. Probl. 26, 13, 1 ;
2 en mauv. part, au mor. fourbe, trompeur, PD. N. 8, 25.
• Cp. -ώτερος, POÈT. (PLUT. M. 16 d).
➳ Fém. -ος, ARSTT. Probl. 26, 13, 1. Mot poét. ; en prose seul. ARSTT. l. c.
Étym. inconnue.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
η, ον, (ος, ον Arist. Pr., v. infr.) quick-moving, nimble, πόδας αἰόλος ἵππος Il. 19.404; αἰόλαι εὐλαί wriggling worms, 22.509; σφῆκες μέσον αἰ. 12.167; ὄφις ib. 208; οἶστρος Od. 22.300, cf. Achae. 48. as epith. of armour, glittering, τεύχεα Il. 5.295; σάκος 7.222, 16.107; κνώδων S. Aj. 1025; — generally, changeful of hue, sheeny, δράκων Id. Tr. 11; αἰόλα νύξ star-spangled night, ib. 94 (lyr.); αἰ. πυρὸς κάσις smoke flushed by fire-light, A. Th. 494; κύων αἰ.
speckled, Call. Dian. 91, etc. ; αἰόλα σάρξ discoloured, S. Ph. 1157 (lyr.); ὀφθαλμοί Adam. 1.8, cf. II. metaph, chequered, αἰόλ’ ἀνθρώπων κακά A. Supp. 328; changeful, ἰαχή E. Ion 499 (lyr.); χορεία Ar. Ra. 248 (lyr.); νόμος Telest. 2; αἰόλα φωνέων Theoc. 16.44; αἰόλοι ἡμέραι changeable days, Arist. Pr. 941b24.
shifty, slippery, ἔπος Sol. 11.7; ψεῦδος Pi. N. 8.25; κέρδεσσι B. 14.57; μηχάνημα λυγκὸς αἰολώτερον Trag.Adesp. 349. — Chiefly poet. proparox. Αἴολος, ου, ὁ, the lord of the winds, properly the Rapid or the Changeable, Od., etc.
name of a kind of σκάρος, Nic. Thyat. ap. Ath. 7.320c.
Pythag., = 4, or ἐνιαυτός, Theol.Ar. 22.
speckled, Call. Dian. 91, etc. ; αἰόλα σάρξ discoloured, S. Ph. 1157 (lyr.); ὀφθαλμοί Adam. 1.8, cf. II. metaph, chequered, αἰόλ’ ἀνθρώπων κακά A. Supp. 328; changeful, ἰαχή E. Ion 499 (lyr.); χορεία Ar. Ra. 248 (lyr.); νόμος Telest. 2; αἰόλα φωνέων Theoc. 16.44; αἰόλοι ἡμέραι changeable days, Arist. Pr. 941b24.
shifty, slippery, ἔπος Sol. 11.7; ψεῦδος Pi. N. 8.25; κέρδεσσι B. 14.57; μηχάνημα λυγκὸς αἰολώτερον Trag.Adesp. 349. — Chiefly poet. proparox. Αἴολος, ου, ὁ, the lord of the winds, properly the Rapid or the Changeable, Od., etc.
name of a kind of σκάρος, Nic. Thyat. ap. Ath. 7.320c.
Pythag., = 4, or ἐνιαυτός, Theol.Ar. 22.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
auch 2 Endgn in der einzigen pros. Stelle, Arist. Probl. 26.13 αἰόλοι ἡμέραι, veränderliche Tage ; verw. ἄημι, s. Buttmann Lexil. 2.73 ff, daher
1) beweglich, schnell, οἶστρος Od. 22.300 ; πόδας, schnellfüßig, Il. 19.404 ; εὐλαί, die wimmelnden Maden, 22.509 ; ὄφις, schnell sich schlängelnd, 12.208 ; σφῆκες μέσον αἰόλοι 12.167, mit beweglichem Hinterleibe. Auch von Waffen, τεύχεα 5.295, σάκος 7.222, 16.107, leicht beweglich. – Vom Rauche Aesch. Spt. 476, δράκων Soph. Tr. 11, 831, κνώδων Aj. 1004.
2) bunt, schillernd, ὄστρακον H.h. Merc. 33 ; νύξ, sternhelle Nacht, Soph. Tr. 94, 132 ; σάρξ Phil. 1142, bunt von Geschwüren ; übh. mannigfach, κακά Aesch. Suppl. 323 ; ἰαχαὶ συρίγγων Eur. Ion 499 ; vgl. αἰόλαν χορείαν φθέγξασθαι Ar. Ran. 248, wo es auch schnell sein kann, wie πορεία Thesm. 1054 ; vgl. Theocr. 16.44 ἀοιδὸς αἰόλα φωνέων ; – listig, ψεῦδος Pind. N. 8.25, μηχάνημα Σφιγγὸς αἰολώτερον frg. bei Plut. d. aud. 2.
1) beweglich, schnell, οἶστρος Od. 22.300 ; πόδας, schnellfüßig, Il. 19.404 ; εὐλαί, die wimmelnden Maden, 22.509 ; ὄφις, schnell sich schlängelnd, 12.208 ; σφῆκες μέσον αἰόλοι 12.167, mit beweglichem Hinterleibe. Auch von Waffen, τεύχεα 5.295, σάκος 7.222, 16.107, leicht beweglich. – Vom Rauche Aesch. Spt. 476, δράκων Soph. Tr. 11, 831, κνώδων Aj. 1004.
2) bunt, schillernd, ὄστρακον H.h. Merc. 33 ; νύξ, sternhelle Nacht, Soph. Tr. 94, 132 ; σάρξ Phil. 1142, bunt von Geschwüren ; übh. mannigfach, κακά Aesch. Suppl. 323 ; ἰαχαὶ συρίγγων Eur. Ion 499 ; vgl. αἰόλαν χορείαν φθέγξασθαι Ar. Ran. 248, wo es auch schnell sein kann, wie πορεία Thesm. 1054 ; vgl. Theocr. 16.44 ἀοιδὸς αἰόλα φωνέων ; – listig, ψεῦδος Pind. N. 8.25, μηχάνημα Σφιγγὸς αἰολώτερον frg. bei Plut. d. aud. 2.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
