GRC
Bailly
αἰν·αρέτης (
seul. voc. -έτη)
[ᾰ] au courage terrible, IL.
16, 31.
Étym. αἰνός, ἀρετή.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ου, ὁ, (< αἰνός) terribly brave, voc. -έτη (v.l. -έτα) Il. 16.31.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
voc. αἰναρέτη, du schrecklich tapferer, Il. 16.31 (ἅπαξ εἰρημ.); Aristonic. Scholl. ἡ διπλῆ, ὅτι τινὲς γράφουσιν αἴν' ἀρετῆς, καὶ ἐκφέρουσι κατὰ τὸ περισπώμενον, ἵν' ᾖ πρότερον αἰνέ, εἶτα πρὸς τὰ κάτω ἀρετῆς τί σευ ἄλλος ὀνήσεται πιθανώτερον δὲ συνθέτως αἰναρέτη, ἐπὶ κακῷ τὴν ἀρετὴν ἔχων.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)