Διόσ·κοροι, postér. Διόσ·κουροι, ων (οἱ) les Dioscures (litt. jeunes garçons de Zeus) càd. Castor et Pollux (v. Κάστωρ et Πολυδεύκης) frères d’Hélène, appelés aussi Τυνδαρίδαι (v. ce mot) et Δίδυμοι « les Jumeaux ou Gémeaux », dieux protecteurs des marins auxquels ils apparaissent dans les tempêtes sous la forme de feux de Saint-Elme (= Sancta Helena), lueur phosphorescente qui, par un temps d’orage, voltige sur la mer ; p. ext. protecteurs des voyageurs sur terre et sur mer, et, p. suite, dieux de l’hospitalité ; honorés surtout comme dieux équestres présidant aux courses de chars et aux concours gymniques.

➳ Διόσκορ- en vieil att. ; Διόσκουρ-, forme att. plus réc., ion., et de gréc. réc. ; le duel plus us. que le plur. : τὼ Διοσκόρω, EUR. Or. 465, I.T. 272, Hel. 282, 720 ; AR. Pax 285, Eccl. 1069 ; XÉN. Hell. 6, 3, 6, etc. ; gén. τοῖν Διοσκόροιν, MÉN. 4, 278 Meineke ; ttf. le plur. très us. οἱ Διόσκοροι, EUR. Hel. 1167, El. 1239 ; XÉN. Conv. 8, 29 ; PLAT. Leg. 796 b ; ARSTT. Eud. 8, 12, etc. — Du radic. Διόσκουρ-: duel τοῖν Διοσκούροιν, LUC. Char. 3 ; ARR. An. 4, 8, 2 ; plur. οἱ Διόσκουροι, ion. HDT. 2, 43 et 50 ; 6, 127 ; EUR. I.A. 769 ; THC. 3, 75 (un seul ms. Διοσκόρων) ; PLUT. M. 483 c, etc. — Écrit en deux mots Διὸς κοῦροι, HH. 33, 1, 9.

(the Att. form, Phryn. 212), Ion. and later Διόσκουροι, οἱ, the sons of Zeus, i.e.
the twins of Leda, Castor and Polydeuces, h.Hom. 33.1, etc. ; dual Διοσκόρω, τώ, Ar. Pax 285, Ec. 1069, E. Or. 465, Amphis 9, Men. 846, Them. Or. 21.253d; sg. dub. in Hippon. 120, cf. Varro LL 5.66; Διόσκοροι is required by metre in E. Hel. 1643, El. 1239; -κούρων Pl. Euthd. 293a; -κόρων Id. Lg. 796b, cod. Laur. in Th. 3.75; both forms in codd. of Hdt. 2.43, 6.127. constellation named from them the Twins, Eratosth. Cat. 10. = παρωτίδες, Gal. 19.440, Eust. 410.17.