{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%88%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 10:17:18", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ψιλόω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ψιλόω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ψιλόω-ῶ<\/b> (f<\/i>. -ώσω, ao<\/i>. ἐψίλωσα ; ao. pass<\/i>. ἐψιλώθην, pf<\/i>. ἐψίλωμαι)<\/font> [ῑ]<\/font>      1<\/b> dégarnir de cheveux, de poils, etc. ;<\/i> τὴν κεφαλήν τινος, HDT. 4, 26,<\/i> raser ou épiler la tête de qqn ; au pass<\/i>. devenir chauve, HÉS. fr. 5, 3 Gaisford ;<\/i> χελιδόνες ἐψιλωμέναι, ARSTT. H.A. 8, 16, 2,<\/i> hirondelles déplumées ; p. anal<\/i>. dégarnir de feuilles : τὰ δένδρα, TH. H.P. 4, 14, 9,<\/i> les arbres ; avec l’acc. de l’objet dont on dégarnit :<\/i> ψ. τὰς κόμας, SPT. Ezech. 44, 20,<\/i> faire tomber les cheveux ; τὰ δέρματα, TH. H.P. 9, 20, 3,<\/i> enlever la peau ;      2<\/b> dégarnir, dépouiller, en gén. :<\/i> κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων, HDT. 4, 61,<\/i> chairs détachées des os ; ψιλοῦν τινα τῶν χρημάτων, ALCIPHR. 1, 18,<\/i> dépouiller qqn de son argent ; au pass<\/i>. ὁ λόφος ἐψιλοῦτο τῶν ἱππέων, XÉN. An. 1, 10, 13,<\/i> la colline s’était dégarnie des cavaliers ; τὸ ψιλούμενον, XÉN. Eq. 12, 7,<\/i> la partie du corps non protégée ; τὰ ψιλωθέντα κέρατα, POL. 3, 73, 7,<\/i> les ailes dégarnies ; fig<\/i>. ψιλοῦν τινὰ τῆς δυνάμιος, HDT. 2, 151,<\/i> dépouiller qqn de sa puissance ; abs<\/i>. priver de ressources ou<\/i> d’alliances, réduire à l’abandon, THC. 3, 109 ;<\/i> XÉN. Cyr. 4, 5, 12 ;<\/i>      3<\/b> écrire avec des lettres ou<\/i> des signes nus, càd<\/i>. non aspirés, d’où<\/i> écrire par l’esprit doux ou<\/i> par une consonne non aspirée, EM. 780, 31<\/i>.

Étym<\/b>. ψιλός.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "strip bare<\/b>, mostly of hair, ψ. τὴν κεφαλήν τινος Hdt. 4.26; ψιλοῦν τὰ δέρματα Thphr. HP<\/i> 9.20.3; ψ. τὰ δένδρα strip<\/b> them bare<\/b>, ib.<\/i> 4.14.9; — Pass., become bald<\/b>, ψιλοῦτο δὲ καλὰ κάρηνα Hes. Fr.<\/i> 29; χελιδόνες… ἐψιλωμέναι bare of feathers<\/b>, Arist. HA<\/i> 600a16. c. gen., strip bare of<\/b>, σαρκῶν ἐπωμίδα Hp. Art.<\/i> 1; — Pass., ὀστέων κατήγματα ἐψιλωμένα Id. Aph.<\/i> 5.22, cf. Art.<\/i> 69, Arist. HA<\/i> 519b5.strip, rob, deprive of<\/b> a thing, ψ. [τινὰ] τὰ πλεῖστα τῆς δυνάμιος Hdt. 2.151; τινὰ χρημάτων Alciphr. 1.18; abs. in same sense, X. Cyr.<\/i> 4.5.12; — Pass., ἐλπίδος ὁ καιρὸς ἐψιλώθη Phld. Herc.<\/i> 1232 p. 67V. generally, leave naked, unarmed<\/b>, or defenceless<\/b>, Th. 3.109. Pass., to be laid bare<\/b>, of roots, X. Oec.<\/i> 17.12 sq. ; ψιλωθέντα κέρατα exposed, unprotected<\/b>, Plb. 3.73.7; τὸ ψιλούμενον στεγαστέον X. Eq.<\/i> 12.7.strip off, pull out<\/b>, τρίχας Dsc. 2.179; — Pass., of things, to be stripped off<\/b> something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt. 4.61; cf. ψίλωμα.Gramm., write<\/b> or pronounce with the spiritus lenis<\/b>, or a littera tenuis<\/b>, opp. δασύνω, Phld. Rh.<\/i> 1.155S., cf. EM<\/i> 780.31 (Pass.), D.T. Supp.<\/i> 675.11, A.D. Synt.<\/i> 39.1, Pron. 57.2, Eust. 515.38, Tz. H.<\/i> 11.53." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "[ῑ], eigtl. abreiben<\/i>, bes. die Haare abreiben<\/i>, dah. enthaaren, kahl, glatt machen<\/i>, τὴν κεφαλήν τινος Her. 4.26 ; dah. pass. kahl werden<\/i>, Hes. frg. 5.3 ; κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Her. 4.61 ; ἐψιλοῦτο δ' ὁ λόφος τῶν ἱππέων Xen. An<\/i>. 1.10.13, vgl. 1.3.27. – Uebh. berauben<\/i>, einer Sache, τινός, z.B. τινὰ τῆς δυνάμιος Her. 2.151 ; auch ohne diesen Zusatz, Einen seiner Macht berauben<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 4.5.12 ; vgl. Thuc. 3.109 ; Pol. u. Sp.Bei den Gramm. = mit dem spiritus lenis oder einer litera tenuis schreiben od. aussprechen<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to strip bare <\/b> of hair, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]:—; Pass. to become bald <\/b>, [Hesiod (8th\/7th c.BC)]: generally, to be laid bare <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 2. with genitive<\/i> to strip bare of, to strip of <\/b> a thing, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 3. generally, to leave naked, unarmed <\/b> or defenceless <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] 4. Pass. also of things, to be stripped off <\/b> something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }