{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%88%CE%B9%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 19:28:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ψιθυρίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ψιθυρίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ιῶ)<\/font> <font color='purple'>[ῐῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> gazouiller, murmurer doucement, PLAT. <i>Gorg. 485<\/i> d ; LUC. <i>Philopatr. 19 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 2, 141 ;<\/i> πρός τινά τι, PLAT. <i>Euthyd. 276<\/i> d ; <i>ou<\/i> τί τινι, POL. <i>15, 27, 10,<\/i> qqe ch. à qqn ; <i>au pass<\/i>. PLUT. <i>Alc. 23 ; fig. en parl. d’arbres,<\/i> AR. <i>Nub. 1008 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en mauv. part,<\/i> chuchoter de mauvais propos : κατά τινος, ALCIPHR. <i>3, 58 ;<\/i> SPT. <i>Ps. 40, 7,<\/i> contre qqn ; <i>joint à<\/i> διαϐάλλειν, THÉM. <i>262<\/i> c.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor. prés<\/i>. ψιθυρίσδω, THCR. <i>l. c<\/i>. BION <i>12, 2<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ψιθυρός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. ψιθυρίσδω ; (&lt; ψίθυρος) : — <b>whisper<\/b>, Pl. <i>Grg.<\/i> 485e; πρός τινα Id. <i>Euthd.<\/i> 276d, Duris 69J. ; ἀλλήλοις Theoc. 27.68.<br\/><b>whisper what one dares not speak out, whisper slanders<\/b>, κατά τινος Alciphr. 3.58, LXX Ps. 40 (41).7; ψ. και’ διαβάλλειν Them. <i>Or.<\/i> 21.262c; — Pass., τὸ ψιθυριζόμενον ὄνομα Plu. <i>Alc.<\/i> 23. <i>metaph<\/i> of trees, <b>whisper<\/b> (i.e.<br\/><b>rustle<\/b>), ὁπόταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ Ar. <i>Nu.<\/i> 1008 (anap.); also of swallows, <b>twitter<\/b>, Poll. 5.90."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "dor. <b>ψιθυρίσδω<\/b>, Theocr. 2.141, <i>zischeln, flüstern, heimlich ins Ohr sagen, einflüstern, zuraunen<\/i> ; Plat. πρός τινα, <i>Euthyd<\/i>. 276d, <i>Gorg<\/i>. 485d ; Pol. 15.27.10 ; Plut. <i>Alc<\/i>. 23 ; bes. <i>Lügen, Verleumdungen einflüstern<\/i>, Sp. – Aber auch von Schwalben, <i>zwitschern<\/i>, Poll. 5.90 ; von Bäumen, <i>säuseln<\/i>, ὅταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ Ar. <i>Nub<\/i>. 995."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to whisper, say into the ear <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC), Theocritus Poeta Bucolicus (Refs 3rd c.BC)]:—;<i>metaphorically<\/i>, ὅταν πλάτανος πτελέᾳ ψιθυρίζῃ when the plane <b>whispers <\/b> to the elm, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}