{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%BF%CF%85%CD%82%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 00:33:04", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "χοῦς", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "χοῦς", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "(ὁ)<\/b> v<\/i>. χόος." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, also ἡ Anaxandr. 41.13 (anap.), Nic. Th.<\/i> 103; (< χέω); — a measure of capacity, = 12 κοτύλαι ; nom. sg. χοῦς Anaxandr. 71, Alex. 15.19, Men. Her. Fr.<\/i> 5, IG 11(2).219 A 40 (Delos, iii BC); gen. χοός Ar. Th.<\/i> 347 (cod. R and Suid., fort χοῶς), Tab.Heracl.<\/i> 2.36, 57, IG2². 1013.55; χοῦ (in signf. II) ib.<\/i> 1252.11, Ath.Mitt.<\/i> 30.146 (Mysia); dat. χοΐ Anaxandr. 41.13, D. Prooem.<\/i> 53, PFrankf. 1.19, al. (iii BC) (also Dor. Tab.Heracl.<\/i> 1.103); χῷ (in signf. II) Ath.Mitt.<\/i> 30.145; acc. χοῦν Dsc. 5.7, Ael. NA<\/i> 16.12, IG2². 1366.23, PHolm. 16.10; written χον (in signf. II), SIG 57.21 (Milet., v BC); χόα Choerob. in Theod.<\/i> 1.238H. ; nom. pl. χόες Pl. Tht.<\/i> 173e, IG2². 1672.200, Inscr.Délos<\/i> 396 A 67 (iii BC), Gal. 18(2).258; contr.<\/i> χοῦς AP<\/i> 5.182 (Posidipp.); gen. pl. χῶν IG 12(5).593 A 9 (Ceos, v BC), χοῶν SIG 647.27 (Stiris, ii BC); acc. χοῦς Tab.Heracl.<\/i> 1.103, PMich. Zen. 94.4 (iii BC); χόας Hero Mens.<\/i> 19, Geom.<\/i> 23.63, Aristid. 1.18J., Lib. Or.<\/i> 11.126, Gp.<\/i> 8.20.1, al. (χοας unaccented, SIG 953.18 (Cnidus, ii BC)); — also nom. sg. χοεύς Hp. Epid.<\/i> 7.10, IG 11(2).219 A 8 (Delos, iii BC); gen. χοῶς Ar. Pax<\/i> 537 (χοός ap. Suid.); χοέως Gal. 12.932, S.E. M.<\/i> 9.320; dat. χοέϊ or χοεῖ Hp. Salubr.<\/i> 5, Morb.<\/i> 3.17 cod. θ, PHib. 1.90.11 (iii BC), Choerob. in Theod.<\/i> 1.238H. ; acc. χοᾶ Ar. Eq.<\/i> 355, Ach.<\/i> 1202 (lyr.), Men. 915 (contr.<\/i> fr. χοέα, as correctly expld. by Hdn. Gr.<\/i> 2.13 and Choerob. l.c.<\/i> ; found at end of a verse in Ar. Eq.<\/i> 95, 113, Ach.<\/i> 1133, Eub. 80.4, Men. l.c.<\/i>); χοέα Hp. Morb.<\/i> 3.17, Dsc. 5.72, 73, Gp.<\/i> 2.6.42, Gal. 12.931; nom. pl. χοεῖς IG 11(2).237.3 (Delos, iii BC), Inscr.Délos<\/i> 440 A 20, 62 (ii BC), Ostr. Bodl. i 343 (ii BC); written χοιεῖς PCair. Zen. 160.3 (iii BC); acc. χοᾶς Ar. Ec.<\/i> 44, Th. 746 (cod. R, cf. Suid.), Arist. HA<\/i> 627b4; later χοέας Ph. Bel.<\/i> 90.26; χοεῖς LXX 3 Ki. 7.24 (38), Dsc. 5.7, 63, 68, PHolm. 16.11, 17; dat. χοεῦσιν Arist. GC<\/i> 328a27; χόεσι or χοέσι (perh. formed like δρομέσι) Wilcken Chr.<\/i> 176.7 (i AD); the unaccented forms χοα, χοας, χοων, PCair. Zen. 516.21, 16, 19 (iii BC), prob. belong to χοεύς ; prov.<\/i><\/b>, of attempts to measure the immeasurable, οἱ τῆς θαλάττης λεγόμενοι χόες Pl. Tht.<\/i> 173d; ὡσπερανεί τις ἐξαριθμεῖσθαι βούλοιτο τοὺς χόας τῆς θαλάττης Aristid. l.c.<\/i> = συμβολή iv, ἡ πόλις διδοῖ… χον (v. supr.) τὸμ παλαιὸν ὁρτῆς ἑκάστης SIG 57.21 (Milet., v BC); εἶναι αὐτοῖς ἀτέλειαν τοῦ χοῦ IG2². 1252.11; Argive acc. sg. χῶν Hegesand. 31. name of a society or club, ἄρξαντα χοῦ Ath.Mitt.<\/i> 30.146 (Mysia); Διῒ Ὑψίστῳ καὶ τῷ ib.<\/i> 145 (ibid.). Χόες, οἱ, the Pitcher-feast<\/b>, a name given to the second day of the Anthesteria, Call. Aet.<\/i> 1.1.2; gen. χοῶν Eubulid. 1, Timae. 128; dat. τοῖς χουσί Ar. Ach.<\/i> 1211, Ath. 7.276c; acc. τοὺς χοᾶς Ar. Ach.<\/i> 961; τοὺς χοᾶς ἄγειν D. 39.16, cf. Phanod. 13; τοὺς χοῦς IG 3.1342." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, also ἡ Str. 10.2.19, 12.8.17, 16.1.9; (< χέω) : — soil excavated<\/b> or heaped up<\/b>, ὁ χ. ὁ ἐξορυχθείς Hdt. 2.150; τὸν αἰεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν Id. 7.23, cf. 1.185, 8.28, Pherecr. 121 (anap.), Th. 2.76, 4.90, IG2². 380.26, etc. ; gen. χοῦ Arr. An.<\/i> 2.27.4, POxy. 1631.28 (iii AD) (uncontr. χόου IG 9(1).691.6 (Corcyra)); also (from confusion with χοῦς¹) gen. χοός LXX Ec. 3.20, PTeb. 342.27 (ii AD), PBremen 14.13; dat. χοΐ IG 12(3), 248.10 (Anaphe, ii BC), Hsch. = κονιορτός, dust<\/b>, LXX 3 Ki. 18.38, al., Ev. Marc. 6.11. χοῦς θανάτου the grave<\/b>, LXX Ps. 21 (22).16, cf. Hsch., Suid." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, s. unter χόος." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "a coos, a measurement of liquid (Lev.19.36) (MT)" }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "dust" } ] } ] }