{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 01:47:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χοιράς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χοιράς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>άδος<\/b> <font color='purple'>[ᾰδ]<\/font> <i>adj. f<\/i>. qui a la forme d’un cochon, <i>particul<\/i>. d’un dos de cochon ; <i>en parl. de rochers, d’écueils qui s’élèvent un peu au-dessus de l’eau :<\/i> χ. πέτρα, PD. <i>P. 10, 81 ;<\/i> ANTH. <i>9, 289,<\/i> roche à fleur d’eau <i>ou<\/i> qui s’élève un peu au-dessus de l’eau ; <i>subst<\/i>. ἡ χ. écueil, récif, ARCHIL. <i>54 ;<\/i> THGN. <i>576 ; p. opp. à<\/i> σκόπελοι ὀξέες, HDT. <i>2, 29 ; joint à<\/i> ἀκταί, ESCHL. <i>Pers. 421 ; en parl. des Symplégades,<\/i> THCR. <i>Idyl. 13, 24 (v. en outre<\/i> Χοιράδες) ; <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>p. ext<\/i>. île pierreuse et peu élevée, <i>particul. en parl. de Dèlos,<\/i> ESCHL. <i>Eum. 9 ;<\/i> EUR. <i>Tr. 89 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. anal. au plur<\/i>. humeurs <i>ou<\/i> taches à fleur de peau, écrouelles, HPC. <i>Aph. 1248 ;<\/i> ANTH. <i>11, 333 ;<\/i> PLUT. <i>Cic. 9 et 26<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. χοῖρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "άδος, ἡ, <b>like a hog<\/b> or <b>a hog΄s back<\/b>, χ. πέτρα <b>low<\/b> rock rising just above the sea <b>like a hog΄s back<\/b>, Pi. <i>P.<\/i> 10.52, cf. <i>AP<\/i> 9.289 (Bass.) <i>Subst.<\/i>, χ. ἀμυδρά sunken <b>rock<\/b>, Archil. 128, cf. Thgn. 576; opp. σκόπελοι ὀξέες, Hdt. 2.29; ἀκταὶ… χοιράδες τε A. <i>Pers.<\/i> 421; χ. Δηλία the Delian <b>rock<\/b>, i.e.<br\/><b>the rocky isle<\/b> of Delos, Id. <i>Eu.<\/i> 9; Δήλιοι χ. E. <i>Tr.<\/i> 89; χ. Σηπιάς Id. <i>Andr.<\/i> 1265; χοιράδες, of the Symplegades, Theoc. 13.23; αἱ χ. νῆσοι, off Tarentum, Th. 7.33. in pl., <b>scrofulous swellings in the glands of the neck<\/b>, etc., Hp. <i>Aph.<\/i> 3.26, <i>AP<\/i> 11.333 (Callicter), Plu. <i>Cic.<\/i> 9, 26.<br\/><b>sow<\/b>, PMag. Osl. 1.107."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "άδος, ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>ein mehr od. minder aus dem Meere hervorragender Fels, eine Meerklippe, Schere<\/i>, an der man leicht scheitern kann ; Theogn. 576 ; Archil. 98 ; Aesch. <i>Pers<\/i>. 413 ; Her. 2.29 ; χοιρὰς πέτρα Pind. <i>P<\/i>. 10.52, wie Bass. 5 (IX.289); εἰναλίη Diod. 4 (IX.60); von den Symplegaden Theocr. 13.24 ; sp.D.; bei Aesch. <i>Eum<\/i>. 9 ist χοιρὰς Δηλία der Felsenberg Kynthos auf der Insel Delos, wenn nicht die ganze klippenreiche Insel darunter zu verstehen ist ; vgl. Eur. <i>Troad<\/i>. 89. – 2 ; <i>die angeschwollenen und verhärteten Drüsen am Halse, scrophulae<\/i>, Hippocr. <i>aphor<\/i>. 3.26 ; auch <i>der Kropf<\/i>, Sp.; da diese sich besonders bei Schweinen finden, leitete man es von χοῖρος ab, die beste ältere Bdtg scheint aber mit χεράς, χέρρος, χέρσος zusammenzuhangen."
                }
            ]
        }
    ]
}