{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%BB%CE%BF%CC%81%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:44:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χλόη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χλόη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> verdure nouvelle, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> herbe naissante, pousse <i>ou<\/i> gazon d’un vert tendre, HDT. <i>4, 34 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 1138, I.A. 422, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Œc. 17, 10 ;<\/i> PLAT. <i>Tim. 80<\/i> e ;<br\/><b>      2<\/b> verdure nouvelle des arbres, de la vigne, de l’olivier, EUR. <i>Bacch. 12, Suppl. 258, Ion 1435, Hel. 180, 1360 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> fines herbes, SOTAD. (ATH. <i>293<\/i> b).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. χλόα <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> EUR. <i>Hipp. 1138, I.A. 1058, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *ǵ<sup>h<\/sup>elh₃-, vert, jaune ; <i>cf<\/i>. χλόος, χλωρός <i>et<\/i> χολή ; <i>lat<\/i>. helus, olus <i>ou<\/i> holus ; <i>sscr<\/i>. hari- « en friche, verdâtre ».<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, Ion. χλοίη Hp. <i>Acut.<\/i> 64, cf. infr. II, also PTeb. 112.46 (ii BC), Babr. 181; Dor. χλόα, ας (E. in lyr., <i>Hipp.<\/i> 1139, <i>IA<\/i> 1058, al.) : — <b>the first green shoot of plants<\/b> in spring, ναὶ μὰ μήκωνος χλόην Archil. 108; esp.<br\/><b>young green corn<\/b> or <b>grass<\/b>, Hdt. 4.34, E. <i>Hipp. l.c., IA<\/i> 422, etc. ; χλόην νέμεσθαι Id. <i>Ba.<\/i> 735; ποτὰ τὰ ἀπὸ χλοίης Hp. <i>l.c.<\/i> ; opp. καρποί, Pl. <i>Ti.<\/i> 80d; χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος, of the corn when it first springs up, X. <i>Oec.<\/i> 17.10; ἐν τῇ χ., opp. ἐν τοῖς σπέρμασιν, Thphr. <i>CP<\/i> 4.4.7, cf. <i>HP<\/i> 8.2.4; πιαίνονται βόες χλόῃ κυάμων Arist. <i>HA<\/i> 595b7. poet., <b>young verdure<\/b> of trees, <b>foliage<\/b>, χ. ἀμπέλου E. <i>Ba.<\/i> 12, cf. <i>Supp.<\/i> 258, <i>Ion<\/i> 1435, <i>Hel.<\/i> 180 (lyr.), 1360 (lyr.).<br\/><b>juice<\/b> of green shoots, χ. ἐλαίας IG 7.3073.162 (Lebad. ii BC); but σατυρίου χλόῃ is prob. <font color='red'>f.l.<\/font> for σαύρου χολῇ in <i>Gp.<\/i> 10.21.12.<br\/><b>vegetables, herbs, greens<\/b>, Antiph. 1.5, Sotad.Com. 1.9, al. epith. of Demeter, <b>Verdant<\/b>, from the young corn, worshipped in Attica, IG2². 1356.16, Semus 19, Paus. 1.22.3; at Myconos, etc., SIG 1024.11 (Myconos, iii\/ii BC), Corn. <i>ND<\/i> 28; Δήμητρος Χλοίης ἱερόν IG2². 5006.4; also Χλόη alone, <i>ib.<\/i> 1358.49, Ar. <i>Lys.<\/i> 835. (Perh. cogn. with Lith. <i>ẑélti<\/i> ΄to be green, grow΄, Lat. <b>holus<\/b>.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ης, u. <b>χλόα<\/b>, ας, ἡ, auch ion. <b>χλοίη<\/b>, ἡ, <i>der erste grüngelbe Pflanzentrieb, der junge Keim<\/i>, bes. <i>die junge Saat, junges Gras od. Kraut<\/i> ; εἰς λειμώνων χλόην καθεῖμεν αὐτάς Eur. <i>I.A<\/i>. 422, u. öfter ; Her. 4.34 ; <font color='brown'>den καρποί entgegengesetzt<\/font> Plat. <i>Tim<\/i>. 80e ; ῥιζῶν ἢ χλόης <i>Critia<\/i>. 115a ; χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος, <i>vom ersten Aufgehen der Saat<\/i>, Xen. <i>Oec<\/i>. 17.10.<br\/>Bei den Dichtern auch <i>das junge Grün der Bäume<\/i>, u. übh. <i>das Laub<\/i>, ἀμπέλου βοτρυώδει χλόῃ Eur. <i>Bacch<\/i>. 12, γλαυκή <i>Suppl<\/i>. 270, u. Sp. – Demeter selbst, die Beschützerin der Saat, heißt auch χλόη, Ath. XIV.618 u. A. S. auch nom. pr. – Vielleicht mit χλίω verwandt. – Von dem Grünzeuge, das an die Speisen genommen wird, Sotades u. Dorion bei Ath. VI.293b."
                }
            ]
        }
    ]
}