{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B8%CE%BF%CC%81%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:47:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χθόνιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χθόνιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α<\/b> <i>ou<\/i> <b>ος, ον :<\/b> qui est sous terre, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> souterrain, SOPH. <i>O.C. 1727 ;<\/i> EUR. <i>Ion 1442, etc. ;<\/i> χθονία πορεία, PLAT. <i>Rsp. 619<\/i> e, passage <i>ou<\/i> trajet à travers la terre ; χθόνιος βροντή, EUR. <i>Hipp. 1201,<\/i> bruit semblable au tonnerre souterrain ; χθ. βρόντημα, ESCHL. <i>Pr. 996,<\/i> bruit du tonnerre souterrain ; χαλκοῦ αὐδὰ χθονία, EUR. <i>Hel. 1362,<\/i> son de l’airain qui résonne comme de dessous terre ; <i>particul<\/i>. des Enfers : χθόνιον στόμα, PD. <i>4, 77,<\/i> entrée des Enfers ; Ζεὺς χθόνιος, HÉS. <i>O. 463 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1606,<\/i> Zeus des Enfers ; θεοὶ χθόνιοι, EUR. <i>Hec. 79, etc. ;<\/i> χθόνιοι δαίμονες, ESCHL. <i>Pers. 628 ; ou abs<\/i>. χθόνιοι, ESCHL. <i>Pers. 632 ;<\/i> en prose, PLAT. <i>Leg. 828<\/i> c, <i>etc<\/i>. les dieux des Enfers ; αἱ χθόνιαι θεαί, les déesses infernales, <i>càd<\/i>. Dèmèter et Perséphonè, HDT. <i>6, 134 ; 7, 153 ; ou<\/i> les Érinyes, SOPH. <i>O.C. 1568 ;<\/i> ἡ χθονία, la déesse des Enfers, <i>càd<\/i>. Dèmèter, EUR. <i>H.f. 608 ; ou<\/i> Hékatè, THCR. <i>Idyl. 2, 12 ;<\/i> A.RH. <i>4, 148 ;<\/i> ORPH. <i>H. 35, 9 ;<\/i> PLUT. <i>M. 416<\/i> e ;<br\/><b>      2<\/b> qui pénètre sous terre, qui va sous terre ; χθόνιος Ἑρμῆς, ESCHL. <i>Ch. 1, 124 ;<\/i> SOPH. <i>El. 111, etc<\/i>. Hermès, conducteur des morts aux Enfers ; χθ. φάμα, SOPH. <i>El. 1066,<\/i> la renommée qui parvient aux Enfers ;<br\/><b>      3<\/b> <i>c<\/i>. ἐγχώριος, du pays, indigène, SOPH. <i>Aj. 202 ; O.C. 948<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, also ος, ον S. <i>OC<\/i> 1727 (lyr.), E. <i>Hipp.<\/i> 1201, <i>Hel.<\/i> 345 (lyr.); (&lt; χθών) : — <b>in, under<\/b>, or <b>beneath the earth<\/b>, θεός, δαίμων, Hes. <i>Th.<\/i> 767, A. <i>Th.<\/i> 522 (lyr.); Ἄϊδα στόμα, of the cavern at Taenarus, Pi. <i>P.<\/i> 4.43, cf. S. <i>OC<\/i> 1727 (lyr.); χ. λίμνη E. <i>Alc.<\/i> 902 (anap.); Ζεὺς χ., of Hades or Pluto, Hes. <i>Op.<\/i> 465; κτύπησε Ζεὺς χ., of noise from beneath the earth, S. <i>OC<\/i> 1606; βροντήματα χ. A. <i>Pr.<\/i> 994; ἠχὼ χ. ὡς βροντὴ Διός E. <i>Hipp. l.c.<\/i>, cf. Ar. <i>Av.<\/i> 1750 (lyr.); χ. θεοί gods <b>of the nether world<\/b>, opp. ὕπατοι, A. <i>Ag.<\/i> 89 (anap.), etc. ; χ. δαίμονες Id. <i>Pers.<\/i> 628 (anap.); χθόνιοι alone, μᾶνις χθονίων Pi. <i>P.<\/i> 4.159, cf. A. <i>Pers.<\/i> 641 (lyr.), <i>Ch.<\/i> 399 (lyr.), al., Pl. <i>Lg.<\/i> 828c, 959d (but Ion. χθονίη, ἡ, earlier name of Γῆ, Pherecyd. Syr. 1, cf. Dam. <i>Pr.<\/i> 124bis; χ. θεαί, i.e. Demeter and Persephone, Hdt. 6.134, 7.153; of the Erinyes, S. <i>OC<\/i> 1568 (lyr.); χ. ᾍδας, ᾍδης, E. <i>Alc.<\/i> 237 (lyr.), <i>Andr.<\/i> 544 (anap.); χ. Ἑρμῆς, as conductor of the dead, A. <i>Ch.<\/i> 1, S. <i>El.<\/i> 111 (anap.), <i>Aj.<\/i> 832, Ar. <i>Ra.<\/i> 1145, Plu. <i>Arist.<\/i> 21; χ. πορεία, opp. οὐρανία, Pl. <i>R.<\/i> 619e; χθονίᾳ φρενί, of the dead, Pi. <i>P.<\/i> 5.101; χ. Ἑκάτη Ar. <i>Fr.<\/i> 500 (anap.); χάρις ἡ χ. grace <b>with the gods below<\/b>, S. <i>OC<\/i> 1752 (lyr.); χ. φάμα rumour <b>that is heard in the world below<\/b>, Id. <i>El.<\/i> 1066 (lyr.).<br\/><b>sprung from the earth<\/b>, Τιτῆνες Hes. <i>Th.<\/i> 697; of Echion, one of the Theban γηγενεῖς, E. <i>Ba.<\/i> 541 (lyr.), cf. Paus. 9.5.3, etc. ; but also of mankind, ὁ χ. ἄνθρωπος, opp. ὁ ἐν οὐρανῷ… λαχὼν τὴν ὑπόστασιν, Procl. <i>in Prm.<\/i> p. 765 S. Adv. χθονίως <b>in an earthly manner<\/b>, opp. οὐρανίως, Id. <i>Sacr.<\/i> p. 148 B.<br\/><b>in<\/b> or <b>of the country<\/b>, θεοί, ἡρῷσσαι, E. <i>Hec.<\/i> 79 (anap.), A.R. 4.1322; <b>native<\/b>, Ἄρεος… πάγον… ξυνῄδη χθόνιον ὄντα S. <i>OC<\/i> 948; γενεᾶς χθονίων ἀπ’ Ἐρεχθειδᾶν Id. <i>Aj.<\/i> 202 (anap.). of things, <b>of the earth<\/b>, χ. κόνις (sed leg. γαΐα, Hsch.), A. <i>Th.<\/i> 736 (codd., lyr.); opp. ἀέριος, E. <i>Fr.<\/i> 27.4 (lyr.); πρηστήρ Arist. <i>Mu.<\/i> 395a10. — Poet. word, used once or twice in Pl. and in late Prose (v. supr.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "3, auch 2 Endgn,<br\/><b>1)<\/b> <i>in der Erde, im Schoße der Erde, unterirdisch<\/i>, wie καταχθόνιος ; Hes. <i>Th<\/i>. 697, 767 ; Ζεὺς χθόνιος, <i>der unterirdische Zeus<\/i>, d.i. <i>Hades, O<\/i>. 467 ; κτυπεῖ Ζεὺς χθ. Soph. <i>O.C<\/i>. 1606 (vgl. βροντήματα χθόνια Aesch. <i>Prom<\/i>. 696, wie βροντὴ χθ. Ar. <i>Av<\/i>. 1741); θεοὶ χθόνιοι, <i>die Götter der Unterwelt<\/i>, Plut. <i>Rom<\/i>. 22 ; wie auch χθόνιαι θεαί, unter denen bes. <i>Demeter u. Persephone<\/i> verstanden werden, Her. 6.134, 7.153 ; aber Soph. <i>O.C<\/i>. 1568 sind es <i>die Erinyen<\/i> ; auch Hermes heißt so, als <i>Führer der Toten<\/i>, Aesch. <i>Ch<\/i>. 1, 122, 716 ; Soph. <i>Aj<\/i>. 819 ; Eur. <i>Alc<\/i>. 746 ; Aesch. bei Ar. <i>Ran<\/i>. 1124, 1143 ; στόμα Ἀΐδα Pind. <i>P<\/i>. 4.48 ; χθονίων μῆνις 4.159 ; auch χθονία φρήν, 5.101 ; τοῦ χθονίου δέμας δαίμονος Aesch. <i>Spt<\/i>. 504 ; χθόνιοι δαίμονες ἁγνοί <i>Pers<\/i>. 620 ; <i>Suppl<\/i>. 25 u. öfter ; Soph. u. A.; θεός Eur. <i>Phoen<\/i>. 1331 u. öfter ; u. so auch in Prosa, wie Plat. <i>Legg<\/i>. IV.717a u. öfter ; <i>unterirdisch<\/i>, πορείαν οὐκ ἂν χθονίαν καὶ τραχεῖαν πορεύεσθαι, ἀλλὰ λείαν τε καὶ οὐρανίαν <i>Rep<\/i>. X.619e.<br\/><b>2)<\/b> <i>auf der Erde, irdisch, von Erde<\/i>, κόνις Aesch. <i>Spt<\/i>. 718.<br\/><b>3)<\/b> auch wie ἐγχώριος, <i>im Lande, zum Lande gehörig, einheimisch<\/i>, τοιοῦτον αὐτοῖς Ἄρεος εὔβουλον πάγον ἐγὼ ξυνῄδη χθόνιον ὄντα Soph. <i>O.C<\/i>. 952 ; u. so werden die Autochthonen bezeichnet durch χθόνιοι, <i>Aj<\/i>. 201."
                }
            ]
        }
    ]
}