{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B7%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-28 23:07:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χηλή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χηλή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ)<\/b> objet en forme de pince, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> pied, serre <i>ou<\/i> pince de certains animaux, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> pied fourchu des ruminants : du taureau, EUR. <i>Bacch. 619 ;<\/i> ANACR. <i>52, 6 ;<\/i> A.RH. <i>2, 667 ;<\/i> de la chèvre, LGS <i>4 ; cf<\/i>. SPT. <i>Lev. 11, 8 ; Deut. 14, 6 ;<\/i> GEOP. <i>1, 3, 10 ; p. ext<\/i>. sabot du cheval, HÉS. <i>Sc. 62 ;<\/i> EUR. <i>Ph. 42 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> pied du loup, THCR. <i>Epigr. 6, 4 ;<\/i> griffes du loup, EUR. <i>Hec. 90 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> serres d’oiseau, ESCHL. <i>Sept. 718 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 1003 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> griffes de monstres fabuleux (du Sphinx, EUR. <i>Ph. 1025 ;<\/i> de la Chimère, EUR. <i>El. 474<\/i>) ;<br\/><b>      5<\/b> pinces de l’écrevisse, ARSTT. <i>H.A. 4, 2 ;<\/i> PLUT. <i>M. 98<\/i> d ;<br\/><b>      6<\/b> mâchoire et rangées de dents entr’ouvertes dans la gueule du loup, <i>d’où<\/i> gueule (<i>sel. d’autres,<\/i> griffes) EUR. <i>Hec. 90 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> pince <i>ou<\/i> tenailles de chirurgien, <i>sorte de sonde,<\/i> le pied de chèvre, HPC. <i>147, 25 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> courbure d’un lieu, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> jetées d’un port recourbées en forme de pince, ANTH. <i>10, 8 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> bras d’une digue, travaux avancés d’un port, THC. <i>8, 90 ;<\/i> DS. <i>13, 78 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> courbe d’un rivage en forme de croissant, DS. <i>3, 44 ;<\/i> PLUT. <i>Sol. 9 ;<\/i> D. CHR. <i>98<\/i> d ;<br\/><b>      4<\/b> bord saillant en pierre d’un mur destiné à briser les vagues, THC. <i>1, 63 ; 7, 53 ;<\/i> XÉN. <i>An. 7, 1, 17, etc. ;<\/i><br\/><b>   IV<\/b> encoche d’une flèche (<i>d’ord<\/i>. γλυφίς) HÉRON <i>Bel. p. 38 ;<\/i> VITR. <i>10, 17 ;<\/i><br\/><b>   V<\/b> séparation des cils, là où ils se joignent à la tempe, RUF.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>inconnue<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. χαλά, ἡ, <b>horse΄s hoof<\/b>, Hes. <i>Sc.<\/i> 62, E. <i>Ph.<\/i> 42, <i>Ion<\/i> 1242 (lyr.), cf. χηλαργός. of oxen and the like, <b>cloven hoof<\/b>, χηλαὶ ποδῶν Id. <i>Ba.<\/i> 619 (troch.), cf. A.R. 2.667; τὰ δὲ δισχιδῆ καὶ ἀντὶ τῶν ὀνύχων χηλὰς ἔχει Arist. <i>HA<\/i> 499b9, cf. <i>PA<\/i> 655b4, 663a29; of Chimaera, E. <i>El.<\/i> 474 (lyr.). crab΄s <b>claw<\/b>, Arist. <i>HA<\/i> 527b5, <i>PA<\/i> 684a27; ὅ τι ἂν λάβῃ, προσάγεται πρὸς τὸ στόμα τῇ δικρόᾳ χηλῇ καθάπερ οἱ καρκίνοι Id. <i>HA<\/i> 590b25; hence, Astron., Χηλαί, αἱ, the <b>claws<\/b> of the Scorpion, i.e. the constellation <b>Libra<\/b>, Arat. 89, 232, al., Ptol. <i>Tetr.<\/i> 24, etc. poet. pl., <b>talons<\/b> of a bird, A. <i>Pers.<\/i> 208, S. <i>Ant.<\/i> 1003, E. <i>Ion<\/i> 1208; of the Sphinx, Id. <i>Ph.<\/i> 808 (lyr.), 1025 (lyr.); of a wolf΄s <b>claws<\/b>, Theoc. Ep. 6.4, cf. E. <i>Hec.<\/i> 90 (lyr., expld. by Hsch. = γνάθος).<br\/><b>breakwater<\/b>, formed of stones laid at the base of a sea-wall, mostly in pl., Th. 1.63 (ubi v. Sch.), 7.53, X. <i>An.<\/i> 7.1.17; αἱ χ. τοῦ λιμένος D.S. 13.78, cf. D.C. 74.10; sg., D.S. 3.44; ἐπαιγιαλῖτις χ. <i>AP<\/i> 10.8 (Arch.).<br\/><b>spur of a mountain<\/b> or <b>ridge of rocks<\/b> answering a like purpose, χ. γὰρ τοῦ Πειραιῶς ἡ Ἠετιωνεια Th. 8.90, cf. Plu. <i>Sol.<\/i> 9, Anon. ap. Suid. s.v. χ. ὄρους. of various <b>cloven<\/b> or <b>hooked implements<\/b>; in surgery, <b>forked probe<\/b>, Hp. <i>Morb.<\/i> 2.33.<br\/><b>notch<\/b> of an arrow, Hero <i>Bel.<\/i> 111.1, Hsch. s.v. γλυφίδες· but also (pl.) the <b>claws<\/b> composing the hook (&lt; χείρ), Hero <i>ib.<\/i> 2; also the <b>claws<\/b> or <b>arms<\/b> of the σκορπίος v, Vitr. 10.10.4, 10.11.7.<br\/><b>rims of the eyelids<\/b>, Ruf. <i>Onom.<\/i> 20.<br\/><b>crack<\/b> in the heels or other parts, Poll. 4.198.<br\/><b>net, plait<\/b>, Hsch. s.v. χηλευτὰ κράνη."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>die auseinanderklaffende (Χα) od. gespaltene Klaue des Rindviehes, der Schafe<\/i> ; Eur. <i>Bacch<\/i>. 619 ; Ap.Rh. 2.667 ; ταύρου Anacr. 52.6 ; vgl. Arist. <i>H.A<\/i>. 2.1. Bei Dichtern auch des Pferdes, Hes. <i>Sc<\/i>. 62, Eur. <i>Ion<\/i> 1242, <i>Phoen<\/i>. 42, 815 ; eines Wolfes, Theocr. <i>ep<\/i>. 6.4. – <i>Die Kralle der Vögel<\/i>, Soph. <i>Ant<\/i>. 990, Eur. <i>Ion<\/i> 1208 ; κίρκον χηλαῖς κάρα τίλλοντα Aesch. <i>Pers<\/i>. 204. – <i>Die Schere des Krebses<\/i>, Arist. <i>H.A<\/i>. 4.3.<br\/><b>2)<\/b> <i>alles Zweispaltige, zinkenartig Hervorragende<\/i>, bes.<br\/>   <b>a)<\/b> <i>ein chirurgisches Instrument, eine Art Sonde, der Geißfuß<\/i>, μήλη ἐντετμημένη, Hippocr.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>eine zweispaltige Nadel, Netze zu stricken u. Matten zu flechten<\/i>.<br\/>   <b>c)<\/b> <i>die ins Meer vorlaufenden Arme der Hafendämme<\/i>, αἰγιαλῖτις Archi. 27 (X.8). – Auch τείχους, <i>ein vorragender Mauerrand von Steinen, um die Wellen zu brechen<\/i>, Thuc. 1.63, vgl. 7.53, 8.90 ; Xen. <i>An<\/i>. 7.1.16. – Ὄρους χηλή, <i>Vorsprung eines Berges<\/i>, Sp.<br\/><b>3)<\/b> <i>jeder Spalt, Kerbe<\/i>, bes. die Kerbe, mit welcher der Pfeil auf die Sehne gelegt wird, sonst γλυφίς ; – <i>die Spaltung der Augenwimpern, wo sie sich im Schlafe zusammenfügen<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a horse's hoof <\/b>, [Hesiod (8th\/7th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]:—;also, <b>a cloven hoof <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] <br\/>2. in <i>plural<\/i>, of <b>the talons <\/b> of a bird, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Tragica Adespota<\/author><\/date>; of a wolf's <b>claws <\/b>, [Theocritus Poeta Bucolicus (Refs 3rd c.BC)] <br\/>3. <b>a sea-bank, breakwater <\/b>, formed of stones laid at the base of a sea-wall, to break the force of the waves (so called because it projected <b>like a hoof) <\/b>, Lat. <i>crepido<\/i>, [Thucydides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] <br\/>4. <b>the spur of a mountain <\/b> or <b>ridge of rocks <\/b> answering a like purpose, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] <br\/>5. <b>a cloven implement <\/b>, such as <b>a netting-needle;—; <\/b> compare χηλεύω. (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}