{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%B9%CC%81%CF%89%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 23:51:55",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χερείων",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χερείων",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ων, χέρειον<\/b>, <i>gén<\/i>. ονος, <i>épq. c<\/i>. χείρων, IL. <i>1, 114, 576 ; 17, 539 ;<\/i> OD. <i>5, 211 ; 17, 176 ; 18, 404 ; 23, 262, etc<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, ἡ, gen. ονος, nom. pl. χερείους A.R. 2.1220; — Ep. for χείρων, <b>meaner, inferior<\/b>, in rank, worth, or wealth, κεῖνος δὲ χερείονος ἐκ θεοῦ ἐστιν <i>Il.<\/i> 20.106, cf. <i>Od.<\/i> 20.45; τὰ χερείονα νικᾷ <i>Il.<\/i> 1.576; χερείονά περ καταπεφνών 17.539; in body or mind, ἐπεὶ οὔ ἑθέν ἐστι χ., οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ’ ἂρ φρένας οὔτε τι ἔργα 1.114, cf. <i>Od.<\/i> 5.211; rare in Prose, ἄρχεσθαι ὑπὸ χερείονος Democr. 49; opp. κάρρων, Aesar. ap. Stob. 1.49.27. of things, οὔ τι χέρειον ἐν ὥρῃ δεῖπνον ἑλέσθαι ΄tis not <b>the worse part<\/b>, ΄twere not <b>amiss<\/b>, <i>Od.<\/i> 17.176, cf. 23.262. irreg. forms, dat. χέρηϊ, acc. χέρεια, nom. pl. χέρηες, acc. neut. χέρεια, all used in compar. sense, κρείσσων γὰρ βασιλεύς, ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ with a man <b>of meaner rank<\/b>, <i>Il.<\/i> 1.80; οἷά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηες <i>Od.<\/i> 15.324; ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρεια 18.229, 20.310; ἐσθλὰ μὲν ἐσθλὸς ἔδυνε, χέρεια δὲ χείρονι δόσκον, where ἐσθλὰ ἐσθλός and χέρεια χείρονι are evidently correlative, <i>Il.<\/i> 14.382; c. gen., υἱὸν… εἷο χέρεια μάχῃ, ἀγορῇ δὲ ἀμείνω 4.400; οὔ τι χέρεια πατρός <i>Od.<\/i> 14.176. — χέρεια was written by Aristarch. in <i>Od.<\/i> 14.176, where codd. have χερείω (χέρῃα Eust. 488.38)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "χέρειον, gen. χερείονος, ep. Kompar. zu κακός, = χείρων, <i>schlechter, geringer<\/i>, übh. <i>nachstehend<\/i> ; ἐπεὶ οὐ ἕθεν ἐστὶ χερείων, οὐ δέμας, οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἄρ' φρένας, οὔτε τι ἔργα <i>Il<\/i>. 1.114, vgl. <i>Od<\/i>. 5.211 ; ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾷ <i>Il<\/i>. 1.576, <i>Od<\/i>. 18.404. In Vrbdgn, wie οὐ μὲν γάρ τι χέρειον ἐν ὥρῃ δεῖπνον ἑλέσθαι <i>Od<\/i>. 17.176, vgl. 23.262, tritt die Komparativbdtg zurück, <i>es ist nicht übel<\/i> ; welchen Gebrauch auch die sp. Prosa bei χεῖρον nachahmt. – Vgl. χείρων, χερειότερος u. den diesen gemeinsamen Positiv χέρης."
                }
            ]
        }
    ]
}