{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 17:28:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χειρουργέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χειρουργέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>χειρουργέω-ῶ :<br\/>   I<\/b> travailler avec la main, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> faire un travail manuel, exercer un métier, pratiquer un art : οἱ χειρουργοῦντες, EL. <i>V.H. 9, 11 ;<\/i> ARSTT. <i>Poet. 4, 27<\/i> les artisans <i>ou<\/i> les artistes ;<br\/><b>      2<\/b> faire une opération, opérer, <i>t. de chirurg<\/i>. PLUT. <i>M. 71<\/i> a ; HPC. <i>295, 52, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> préparer, fabriquer, <i>d’où<\/i> construire, PLAT. <i>Criti. 117<\/i> c ; confectionner, EL. <i>N.A. 3, 24 ;<\/i> ATH. <i>153<\/i> e ;<br\/><b>      4<\/b> manier, <i>particul<\/i>. jouer d’un instrument, ARSTT. <i>Pol. 8, 6, 1 ; 8, 7, 3 ;<\/i> PLUT. <i>M. 1146<\/i> d ; LUC. <i>H. conscr. 36 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> maltraiter, user de violence envers, THC. <i>8, 69 ; fig. au sens obscène,<\/i> DL. <i>6, 2, 46 ;<\/i><br\/><b>      6<\/b> agir, mettre à exécution, accomplir, <i>p. opp. à<\/i> βουλεύω, ESCHN. <i>43, 30 ; à<\/i> ἐνθυμέομαι, ANT. <i>113, 34 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> faire de ses propres mains, sans le secours d’autrui, PHIL. <i>p. 1082<\/i> a.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. χειρουργός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>do with the hand, execute<\/b>, διακονήσασα καὶ χειρουργήσασα Antipho 1.20; esp. of <b>acts of violence<\/b>, νεανίσκοι, οἷς ἐχρῶντο εἴ τί που δέοι χειρουργεῖν Th. 8.69, cf. Aeschin. 2.117.<br\/><b>make by hand, build<\/b>, οἰκοδομίαν Ael. <i>NA<\/i> 3.24; — Pass., πολλὰ γυμνάσια ἐκεχειρούργητο Pl. <i>Criti.<\/i> 117c.<br\/><b>use as material, work in<\/b>, ἐλέφαντα cj. in Ael. <i>NA<\/i> 17.32.<br\/><b>practise<\/b> an art, esp. of music, ᾄδοντές τε καὶ χειρουργοῦντες Arist. <i>Pol.<\/i> 1340b20, cf. 1342a3, Iamb. <i>Comm. Math.<\/i> 26; <b>produce by art<\/b>, of hatching eggs by artificial means, D.S. 1.74; — Pass., <b>to be highly cultivated<\/b>, of vines, ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης ἐμπειρίας Id. 3.62; <b>to be dressed<\/b>, of meats, Megasth. 28. of surgeons, <b>operate<\/b>, Hp. <i>Flat.<\/i> 1, Plu. 2.71a, Gal. 2.228; c. acc., <b>operate upon<\/b>, Sor. 1.4, Artem. 4.2; — Pass., ὁ χειρουργηθεὶς ἄνθρωπος Gal. 10.943. sens. obsc., D.L. 6.46."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mit der Hand tun<\/i> ; νεανίσκοι, οἷς ἐχρῶντο, εἴ τί που δέοι χειρουργεῖν Thuc. 8.69 ; <font color='brown'>im Ggstz von βουλεύειν<\/font>, Aesch. 2.117 ; <i>handhaben, behandeln<\/i>, Antiph. 1.20 u. Sp.; <i>bauen<\/i>, πολλοὶ δὲ κῆποι καὶ πολλὰ γυμνάσια ἐκεχειρούργητο Plat. <i>Critia<\/i>. 117c ; <i>selbst, ohne fremde Hilfe handeln<\/i>, s. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>Phryn<\/i>. p. 120 ; vom Wundarzt, <i>operieren<\/i>, Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}