{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B5%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 03:13:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χέζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χέζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. χεσοῦμαι <i>ou<\/i> χέσομαι, <i>ao.<\/i> ἔχεσα, <i>ao.2<\/i> ἔχεσον, <i>pf. inus., en compos<\/i>. -κέχοδα ; <i>part. pf. pass<\/i>. κεχεσμένος)<\/font> aller à la selle, AR. <i>Vesp. 941, Pax 1235, Eccl. 320, etc. ;<\/i> ANTH. <i>7, 683 ;<\/i> PLUT. <i>M. 232<\/i> f ; <i>avec un rég. à l’acc<\/i>. EUP. <i>2-1, 494 Meineke ; au pass<\/i>. AR. <i>Ach. 1170 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> (<i>seul. opt. ao. 3 sg. avec jeu de mots :<\/i> χέσαιτο γὰρ εἰ μαχέσαιτο, AR. <i>Eq. 1057,<\/i> car s’il lui fallait combattre, elle ferait sous elle) <i>m. sign<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut<\/i>. χεσοῦμαι, AR. <i>Vesp. 941 ;<\/i> χέσομαι, AR. <i>fr. 207 ; inf<\/i>. χέσειν, ANTH. <i>7, 683 ; ao.2 inf<\/i>. χεσεῖν, <i>cf<\/i>. AR. <i>Th. 570<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *ǵ<sup>h<\/sup>ed-, chier ; <i>cf<\/i>. μυόχοδος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> χεσοῦμαι Ar. <i>V.<\/i> 941, <i>Pax<\/i> 1235; also καταχέσομαι Id. <i>Fr.<\/i> 152; <i>aor.1<\/i> ἔχεσα Id. <i>Ec.<\/i> 320, 808, (ἐγ-) <i>ib.<\/i> 347, (κατ-) <i>Nu.<\/i> 174; <i>aor.2<\/i> ἔχεσον (κατ-) Alc.Com. 4 (cf. Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.801); <i>inf.<\/i> χεσεῖν Ar. <i>Th.<\/i> 570, <i>AP<\/i> 7.683 (Pall.); <i>pf.<\/i> κέχοδα (only in compds. ἐγ, ἐπι-χέζω); Pass., κέχεσμαι (v. infr.) : — <b>ease oneself<\/b>, Ar. <i>ll.cc.<\/i>, etc. ; <b><i>prov.<\/i>, εἰ μηδὲ χέσαι γε… σχολὴ γενήσεται<\/b> Stratt. 51; οὐκ ἔχεις ὅ[ποι χέσῃς] ὑπὸ τῶν ἀγαθῶν cj. in Men. 530.9, cf. <i>Com.Adesp.<\/i> 491; ἐλευθέρα Κόρκυρα· χέζ’ ὅπου θέλεις Str. 7 <i>Fr.<\/i> 8; c. acc., χ. σησαμίδας Eup. 163 (lyr.); — <i>Med.<\/i> (for the sake of the pun), χέσαιτο γὰρ εἰ μαχέσαιτο Ar. <i>Eq.<\/i> 1057 (hex.); — Pass., πέλεθος ἀρτίως κεχεσμένος dung just <b>dropped<\/b>, Id. <i>Ach.<\/i> 1170. (Cf. Skt. <i>hádati<\/i> (same sense).)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "fut. χεσοῦμαι, Ar. <i>Vesp<\/i>. 941, auch χέσειν, Pallad. 62 (VII.683); aor. ἔχεσα u. ἔχεσον, perf. κέχοδα, perf. pass. κεχεσμένος, Ar. <i>Ach<\/i>. 1133, – <i>seine Notdurft verrichten, scheißen<\/i>, 82, <i>Eq<\/i>. 70 u. sonst, zum Scherz auch im med. gebraucht, χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο."
                }
            ]
        }
    ]
}