{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B1%CC%81%CF%83%CE%BA%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-10 17:33:22",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χάσκω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χάσκω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. et impf<\/i>.) s’ouvrir, s’entre-bâiller, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> bâiller par indolence, ennui <i>ou<\/i> inattention, AR. <i>Eq. 1032, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>particul<\/i>. demeurer bouche béante, SOL. <i>12, 36 ;<\/i> AR. <i>Eq. 1018 ;<\/i> XÉN. <i>Eq. 10, 7 ;<\/i> ARSTT. <i>H.A. 4, 5 ;<\/i> ATH. <i>389<\/i> e ; πρός τινα, ANACR. <i>13, 8,<\/i> regarder qqn la bouche béante, <i>càd<\/i>. avec admiration <i>ou<\/i> envie.<p style='color:darkgreen'>➳ χάσκω <i>prête son prés. et son impf. à<\/i> χαίνω.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *ǵ<sup>h<\/sup>eh₂n-, ouvrir avec force, bâiller ; <i>cf<\/i>. χάος, <i>lat<\/i>. hiō, hīscō.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Anacr. 14.8, Ar. <i>V.<\/i> 1493 (anap.); <i>subj.<\/i> χάσκῃς Id. <i>Eq.<\/i> 1032 (hex.); <i>inf.<\/i> χάσκειν X. <i>Eq.<\/i> 10.7, (ἐγ-) Ar. <i>V.<\/i> 721; <i>part.<\/i> χάσκων Sol. 13.36, Hp. <i>Art.<\/i> 30, <font color='red'>f.l.<\/font> in Ar. <i>Eq.<\/i> 1018 (hex.), (ἀνα-) Id. <i>Av.<\/i> 502 (anap.); Ion. fem. χασκευσα Herod. 4.42 Pap. (also <i>Med.<\/i> χασκόμενοι Cass. <i>Pr.<\/i> 20); <i>pres.<\/i> χαίνω only in late writers, Phld. <i>Rh.<\/i> 2.189 S., Antig. <i>Mir.<\/i> 128, <i>AP<\/i> 9.797 (Jul.), 11.242 (Nicarch.), Gal. 7.686, <i>Gp.<\/i> 10.30 tit., etc., (ἐπι-) Luc. <i>DMort.<\/i> 6.3, (περι-) Ael. <i>NA<\/i> 3.20; <i>fut.<\/i> χανοῦμαι (ἐγ-) Ar. <i>Eq.<\/i> 1313 (troch.), (ἀνα-) Hp. <i>Steril.<\/i> 217, <i>Superf.<\/i> 29, etc. ; <i>aor.2<\/i> ἔχανον <i>Il.<\/i> 4.182, al., Hp. <i>Art.<\/i> 30, S. <i>Aj.<\/i> 1227, Ar. <i>V.<\/i> 342 (lyr.), etc. ; <i>aor.1<\/i> ἔχανα Aesop. 223; <i>pf.<\/i> κέχηνα <i>Il.<\/i> 16.409, Hp. <i>Coac.<\/i> 487, etc. ; <i>Dor. 3 pl.<\/i> κεχάναντι Sophr. 25 (Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.793 cites κεχήνετε from Ar. <i>Ach.<\/i> 133, and A.D. <i>Adv<\/i>. 197.31 has κέχαγκα); <i>plpf.<\/i> ἐκεχήνεσαν Ar. <i>Eq.<\/i> 651; early <i>Att.<\/i>) κεχήνη Id. <i>Ach.<\/i> 10. — Used by Hom. only in <i>aor.2<\/i> χάνοι, χανών, and <i>pf. part.<\/i> κεχηνώς ; —<br\/><b>yawn, gape<\/b>, τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών then <b>may<\/b> earth <b>yawn<\/b> for me, i.e. to swallow me, <i>Il.<\/i> 4.182, 8.150, cf. 17.417; esp. of <b>opening the mouth wide<\/b>, [αἷμα] ἀνὰ στόμα καὶ κατὰ ῥῖνας πρῆσε χανών 16.350; ἕλκ’ ἐκ δίφροιο κεχηνότα <i>ib.<\/i> 409; ἐάλη τε χανών, of a lion, 20.168; πρὸς κῦμα χανὼν ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσαι, of one drowning, <i>Od.<\/i> 12.350; c. acc., στόμα χάσκων <i>AP<\/i> 11.418 (Trajan); of a wound, <font color='brown'>v.l.<\/font> in S. <i>Fr.<\/i> 508; of shellfish, αἵ γα μὰν κόγχαι… κεχάναντι πᾶσαι Sophr. <i>l.c.<\/i> ; ἐπεὰν ὁ κροκόδειλος… χάνῃ… πρὸς τὸν ζέφυρον Hdt. 2.68; of a goose, πλατυγίζοντα καὶ κεχηνότα Eub. 115; of fruit, <b>burst with ripeness<\/b>, M.Ant 3.2, <i>Gp. l.c.<\/i> after Hom., <b>gape<\/b> in eager expectation, χάσκοντες κούφαις ἐλπίσι τερπόμεθα Sol. <i>l.c.<\/i> ; freq. in Com., ὅτε δὴ ΄κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον when <b>I was all agape<\/b>, Ar. <i>Ach.<\/i> 10; λύκος ἔχανεν the wolf <b>opened his mouth<\/b> (for nothing), <b><i>prov.<\/i><\/b> of disappointed hopes, Id. <i>Fr.<\/i> 337, cf. Eub. 15.11, Euphro 1.30; with Preps., πρὸς ταῦτα κεχηνώς Ar. <i>Nu.<\/i> 996 (anap.); πρὸς ἄλλην τινὰ χάσκει Anacr. <i>l.c.<\/i>, cf. Ar. <i>Eq.<\/i> 651, 804 (anap.), Porph. <i>Marc.<\/i> 9, etc. ; ἔς τι (sc. νόμισμα) Philostr. <i>VA<\/i> 2.7; ἄνω κεχηνώς, of a stargazer, Ar. <i>Nu.<\/i> 172, cf. <i>Av.<\/i> 51, Pl. <i>R.<\/i> 529b; ὧδε χὧδε χ. Herod. 4.42; κεχηνότες <b>gaping fools<\/b>, Ar. <i>Ra.<\/i> 990 (lyr.), cf. <i>Eq.<\/i> 261 (troch.), <i>V.<\/i> 617 (anap.), and v. Κεχηναῖοι.<br\/><b>yawn<\/b> from weariness, ennui, or inattention, Id. <i>Ach.<\/i> 30; ὅταν σύ που ἄλλοσε χάσκῃς Id. <i>Eq.<\/i> 1032 (hex.), cf. Lys. 426; χάσκεις αὐτός· <b>are<\/b> you <b>yawning? paying no attention?<\/b> Mnesim. 4.22 (anap.). <i>metaph<\/i>, ἀναπληροῦν τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας fill the <b>lacuna<\/b>, A.D. <i>Synt.<\/i> 266.22. less freq., <b>speak with open mouth, utter<\/b>, c. acc., σὲ δὴ τὰ δεινὰ ῥήματ’… καθ’ ἡμῶν… χανεῖν· S. <i>Aj.<\/i> 1227; τοῦτ’ ἐτόλμησεν χανεῖν· Ar. <i>V.<\/i> 342 (lyr.); ὀϊζυρόν τι χανοῦσα Call. <i>Ap.<\/i> 24. in Paus. 6.21.13, if the text be correct, it must be trans., χανεῖν… τὴν γῆν… τὸ ἅρμα <b>opened and swallowed<\/b> the chariot. — Not in A. (exc. in compd. προς) or E. ; rare in early Prose, exc. Hp. ; once in Hdt. (v. supr. 1.1)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "im praes. u. imperf. gebräuchlicher als χαίνω, <i>offenstehen, gähnen, aufklaffen<\/i>, bes. <i>den Mund weit offen haben, das Maul aufsperren<\/i> ; Sol. 5.36 ; Ar. <i>Eq<\/i>. 1013 ; ἄλλοσέ που 1027 ; πρός τινα, <i>Einen mit weitem Maule angaffen<\/i>, Anacr."
                }
            ]
        }
    ]
}