{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B1%CC%81%CF%81%CE%BC%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:29:04",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χάρμη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χάρμη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> joie, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> joie de combattre, ardeur belliqueuse, IL. <i>13, 82, d’où<\/i> combat, bataille, IL. <i>4, 222 ; 8, 252 ; 13, 721 ; 14, 441 ; 15, 380, 477 ; 17, 103 ; 19, 148 ;<\/i> OD. <i>22, 73, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> sujet de joie, <i>en parl. de victoire,<\/i> PD. <i>O. 9, 92 ; de succès,<\/i> PHOCYL. <i>110 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>c<\/i>. ἐπιδορατίς, STÉSICH. <i>92 ;<\/i> IBYC. <i>58<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. χαίρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, = ἐπιδορατίς, Stesich. 94, Ibyc. 62, Pi. <i>Dith.<\/i> 3.13. (Cf. Polish <i>grot<\/i> ΄arrow-point΄, Welsh <i>garth<\/i> ΄promontory΄, Gr. χαρία, χοιράς.)"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, or χάρμης, ὁ, name of an antidote sold by one Χάρμης, Damocr. ap. Gal. 14.126 (found in acc. sg. χάρμην)."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, prop.<br\/><b>joy of battle, lust of battle<\/b>, χάρμῃ γηθόσυνοι τήν σφιν θεὸς ἔμβαλε θυμῷ <i>Il.<\/i> 13.82; once in <i>Od.<\/i>, μνησώμεθα χάρμης 22.73, cf. <i>Il.<\/i> 4.222, 8.252, al. ; opp. λήθετο χάρμης 12.203, 393, etc. ; pl., δύο χάρμαι two <b>battle-joys<\/b>, i.e.<br\/><b>victories<\/b>, Pi. <i>O.<\/i> 9.86; <b>successes<\/b>, opp. κακά, Ps.-Phoc. 118; but, <b>battle<\/b>, προκαλέσσατο χάρμῃ <i>Il.<\/i> 7.218; ἔλθοι τεθνηώς, καί μιν ἐρυσαίμεθα χάρμης 17.161; εἰδότε χάρμης 5.608; μηδ’ εἴκετε χάρμης Ἀργείοις 4.509; παῦσαί τινα χάρμης 12.389; ἐρωήσουσι δὲ χάρμης 14.101."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Schlacht, Kampf, Streit<\/i>, Hom. oft, μνήσαντο δὲ χάρμης <i>Il<\/i>. 4.222, 8.252, μνησώμεθα χάρμης <i>Il<\/i>. 19.148, <i>Od<\/i>. 22.73, δύο φῶτε εἰδότε χάρμης <i>Il<\/i>. 5.608, οὔ πω λήθετο χάρμης <i>Il<\/i>. 12.203, μηδ' εἴκετε χάρμης Ἀργείοις 4.509, ἐπεὶ προκαλέσσατο χάρμῃ 7.218. – <i>Il<\/i>. 13.82 χάρμῃ γηθόσυνοι, τήν σφιν θεὸς ἔμβαλε θυμῷ, <i>Scholl. Aristonic<\/i>. ἡ διπλῆ, ὅτι ἐλλείπει ἡ ἐπί, ἵν' ᾖ ἐπὶ χάρμῃ. Es scheint, als habe das Wort hier die Bedeutung »Kampfesmut«, »Schlachtenfreude«. – Sp. Ep.<br\/>Bei Pind. <i>Ol<\/i>. 9.92 ist das Wort = χάρμα gebraucht ; Pseudo-Phocyl. 110. – Nach Schol. Pind. a.a.O. brauchten Ibyc. u. Stesichor. es für ἐπιδορατίς. – Wenn man das Wort von χαίρω herleiten will, so ist »Schlachtenfreude«, »Schlachtjubel« Grundbedeutung. Man vgl. die Wörter ἱππιοχάρμης, μενεχάρμης, μενέχαρμος, σιδηροχάρμης, χαλκοχάρμης und s. <font color='green'>Curtius<\/font> <i>Grundz. d. Griech. Etymol<\/i>. 2. Aufl. S. 180, auch die sämmtlichen Scholien zu <i>Il<\/i>. 13.82 mit <font color='green'>Lehrs<\/font> <i>Aristarch<\/i>. ed. 2 p. 152."
                }
            ]
        }
    ]
}