{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%87%CE%B1%CC%81%CF%81%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 14:05:45",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "χάρμα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "χάρμα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ) :<br\/>      1<\/b> sujet de joie, IL. <i>17, 636 ; 23, 342 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 266 ;<\/i> EUR. <i>Ph. 1506, Suppl. 282 ; au plur<\/i>. OD. <i>6, 185 ;<\/i> HÉS. <i>O. 699 ;<\/i> PD. <i>O. 2, 179 ; 7, 80 ;<\/i> ESCHL. <i>Eum. 984 ; particul<\/i>. sujet de joie maligne <i>ou<\/i> insolente, IL. <i>3, 51 ; 6, 82, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 1034 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> joie, réjouissance, plaisir, OD. <i>19, 471 ;<\/i> HH. <i>Cer. 372, 411 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 400 ;<\/i> SOPH. <i>fr. 563 ;<\/i> EUR. <i>Hel. 328 ;<\/i> PLUT. <i>Mar. 46, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. χαίρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, (&lt; χαίρω); in concrete sense, <b>source of joy, delight<\/b>, χ. γενέσθαι or ἔσσεσθαί τινι, <i>Il.<\/i> 17.636, 23.342; χ. φίλοις Thgn. 692; χ. μεῖζον ἐλπίδος κλύειν A. <i>Ag.<\/i> 266, cf. S. <i>Fr.<\/i> 636.1; μᾶζαν, ἣν… Δηὼ βροτοῖσι χ. δωρεῖται Antiph. 1; of victory in the games, ἄπονον ἔλαβον χ. Pi. <i>O.<\/i> 10 (11).22; καλλίνικον χ. Id. <i>I.<\/i> 5 (4).54; freq. in pl., <i>Od.<\/i> 6.185; μὴ γείτοσι χάρματα γήμῃς Hes. <i>Op.<\/i> 701, cf. Max. 87 (sg.); χάρματ’ Ἐρινύος, χάρματα θηρῶν, E. <i>Ph.<\/i> 1503, <i>Supp.<\/i> 282 (both lyr.); χάρματ’ ἄλλοις ἔθηκεν, ἐμβαλεῖν χ. ἀνθρώποισι, Pi. <i>O.<\/i> 2.99, 7.44; ἀντιδιδόναι A. <i>Eu.<\/i> 984 (lyr.).<br\/><b>source of malignant joy<\/b>, <i>Il.<\/i> 3.51, 6.82, al. ; λυπρά, χάρματα δ’ ἐχθροῖς A. <i>Pers.<\/i> 1034 (lyr.). in abstract sense, <b>joy, delight<\/b>, τὴν δ’ ἅμα χ. καὶ ἄλγος ἕλε φρένα <i>Od.<\/i> 19.471, cf. <i>h.Cer.<\/i> 371, Hes. <i>Sc.<\/i> 400. — Poet. and late Prose, Plu. <i>Mar.<\/i> 46."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, <i>eine Freude, ein Vergnügen, ein Gegenstand, der Einem Freude od. Vergnügen macht<\/i>, χάρμα τινί, Hom. im plur. <i>Od<\/i>. 6.185 ; Hes. <i>O<\/i>. 703 ; ἄπονον χάρμα ἔλαβον Pind. <i>Ol<\/i>. 11.73 ; καλλίνικον ἀγαπάζω <i>I<\/i>. 4.61, u. öfter, u. Tragg., wie Aesch. <i>Ag<\/i>. 257 ; sp.D., βροτῶν χάρμα ῥόδον Anacr. 53.51 ; – bes. auch <i>Gegenstand der Schadenfreude, Il<\/i>. 3.51, 6.82, 10.193, 23.342, wie λυπρά, χάρματα δ' ἐχθροῖς Aesch. <i>Pers<\/i>. 991 ; – übh. <i>Freude, Vergnügen ; Od<\/i>. 19.471 ; H. <i>h.Cer<\/i>. 372, 411 ; Hes. <i>Sc<\/i>. 400 ; Soph. frg. 563 ; Eur. <font color='brown'>Ggstz von γόος<\/font>, <i>Hel<\/i>. 328 ; ὡς ἐπὶ χάρμασιν λέγω <i>Phoen<\/i>. 1549, u. öfter."
                }
            ]
        }
    ]
}