{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 03:40:23",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φυσικός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φυσικός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> qui concerne la nature <i>ou<\/i> l’étude de la nature : ἡ θεωρία φυσική, ARSTT. <i>P.A. 1, 1, 13, etc., ou simpl<\/i>. ἡ φυσική, ARSTT. <i>Metaph. 5, 1, 8, etc<\/i>. l’observation <i>ou<\/i> l’étude des choses de la nature ; <i>p. opp. à<\/i> ἠθικαί (étude de la morale) <i>et à<\/i> λογικαί (étude de la raison <i>ou<\/i> logique) ARSTT. <i>Top. 1, 14, 4 ; de même<\/i> τὸ φυσικόν, PLUT. <i>M. 97<\/i> a ; SEXT. <i>P. 2, 13, p. opp. à<\/i> τὸ ἠθικόν <i>et à<\/i> τὸ λογικόν (<i>ou<\/i> διαλεκτικόν <i>chez les Stoïciens<\/i>) ; οἱ φυσικοί, ARSTT. <i>Phys. 1, 2, 1 ; 1, 4, 1, etc. ;<\/i> CIC. <i>Orat. 1, 50 ;<\/i> PLUT. <i>Alex. 44, M. 78<\/i> e, <i>97<\/i> a, <i>720<\/i> e, <i>etc<\/i>. les philosophes naturalistes, <i>anciens philosophes ioniens et éoliens qui s’occupaient des choses de la nature ; particul<\/i>. ὁ φυσικώτατος, LUC. <i>Ner. 4,<\/i> le philosophe naturaliste par excellence, <i>càd<\/i>. Thalès ; τὰ φυσικά, traité de physique, ARSTT. <i>Phys. 8, 10, 19 ; Gen. et corr. 1, 2, 10, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> naturel, fourni, indiqué <i>ou<\/i> inspiré par la nature, <i>p. opp. à<\/i> διδακτός, XÉN. <i>Mem. 3, 9, 1 ; à<\/i> τεχνικός, DH. <i>Thuc. 34, 2 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> naturel, conforme à la nature, PLUT. <i>M. 114<\/i> b ; <i>p. opp. à<\/i> νομικός (conventionnel) ARSTT. <i>Nic. 5, 7, 1 ; en parl. du style,<\/i> DH. <i>Thuc. 42 ;<\/i> τὸ φ. DH. <i>Thuc. 34,<\/i> caractère naturel du style, <i>p. opp. à<\/i> τὸ τεχνικόν, PLUT. <i>M. 114<\/i> b.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ώτερος, DH. <i>Is. 3 ;<\/i> PLUT. <i>M. 1074<\/i> d, <i>etc. ; • Sup<\/i>. -ώτατος, PLUT. <i>M. 395<\/i> d ; LUC. <i>Ner. 4 ;<\/i> SEXT. <i>p. 209, 23<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>natural, produced<\/b> or <b>caused by nature, inborn, native<\/b>, once in X., <i>Mem.<\/i> 3.9.1, not in Pl., freq. in Arist. (τὰ περὶ γένεσιν φ. Ph. 191a3, al.), and later Prose; opp. διδακτός, X. <i>l.c.<\/i> ; opp. νομικός (conventional), δίκαιον Arist. <i>EN<\/i> 1134b19; ἡ φ. χρῆσις, opp. ἡ παρὰ φύσιν, Ep. Rom. 1.26; of style, <b>natural, simple<\/b>, ἀληθὲς καὶ φ. χρῶμα D.H. <i>Th.<\/i> 42; τὸ φ., opp. τὸ τεχνικόν, <i>ib.<\/i> 34; φ. υἱός, = ὁ ἐκ πορνείας γεγονώς, opp. γνήσιος, Thom.Mag. p. 362 R. ; υἱὸς γνήσιος καὶ φ. PLips. 28.18 (iv AD). Adv. -κῶς <b>by nature, naturally<\/b>, κινητόν, κινεῖσθαι, Arist. <i>Ph.<\/i> 201a24, <i>Cael.<\/i> 307b32; ὠχυρωμένη φ. λίμνῃ D.S. 20.55; ἀκατασκεύως καὶ φ. Plb. 6.4.7, etc.<br\/><b>belonging to the nature<\/b> of a plant, <b>characteristic<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 8.4.4, al.<br\/><b>belonging to growth<\/b>, <i>Stoic.<\/i> 2.205, al. φ. ὀδόντες <b>milk<\/b>-teeth, Nicom. ap. <i>Theol.Ar.<\/i> 49.<br\/><b>of<\/b> or <b>concerning the order of external nature, natural, physical<\/b>, ἡ φ. ἐπιστήμη Arist. <i>PA<\/i> 640a2; φ. φιλοσοφία <i>ib.<\/i> 653a9; ἡ φ. Id. <i>Metaph.<\/i> 1026a6, etc. ; opp. μαθηματική, θεολογική, <i>ib.<\/i> 1064b2; τὰ φ. <i>ib.<\/i> 1026a4; οἱ φ. λόγοι <font color='red'>f.l.<\/font> for οἱ φυσιολόγοι, Id. <i>EN<\/i> 1154b7; φ. προτάσεις, opp. ἠθικαί, λογικαί, Id. <i>Top.<\/i> 105b21; τὸ φ., τὸ ἠθικόν, τὸ λογικόν, the three branches of philosophy, Zeno <i>Stoic.<\/i> 1.15, etc., cf. S.E. <i>P.<\/i> 2.13; τὰ πρῶτα καὶ φυσικώτατα the primal <b>elements<\/b> of things, Plu. 2.395d. ὁ φ.<br\/><b>an inquirer into nature, natural philosopher<\/b>, Arist. <i>de An.<\/i> 403a28, <i>PA<\/i> 641a21, <i>Metaph.<\/i> 1005a34; περὶ πασῶν [τῶν αἰτιῶν] εἰδέναι τοῦ φ. Id. <i>Ph.<\/i> 198a22, cf. <i>Metaph.<\/i> 1026a5; esp. of the Ionic and other pre-Socratic philosophers, Id. <i>Ph.<\/i> 184b17, 187a12, 205a5, al. ; also ὁ φ., of Epicurus, Phylarch. 24J. ; ὁ φυσικώτατος, of Thales, Luc. <i>Ner.<\/i> 4. army <b>surgeon<\/b>, <font color='darkorange'>dub.<\/font> in IG1². 950.153. ἡ φ. ἀκρόασις, title of a treatise by Arist. ; τὰ φυσικά, a name given to his <b>physical treatises<\/b>, Id. <i>Ph.<\/i> 267b21, <i>Metaph.<\/i> 1042b8; ἐπιτομὴ φυσικῶν Id. <i>Pr.<\/i> 10tit. Adv. -κῶς <b>according to the laws of nature<\/b>, Id. <i>Ph.<\/i> 198a23; opp. λογικῶς, <i>ib.<\/i> 204b10; Comp. φυσικώτερον εἰπεῖν Id. <i>GC<\/i> 335b25. later, <b>belonging to occult laws of nature, magical<\/b>, φ. φάρμακα <b>spells<\/b> or <b>amulets<\/b>, Alex.Trall. 1.15; φυσικοῖς χρῆσθαι <i>Gp.<\/i> 2.18.8; φ. θεραπεία <i>ib.<\/i> 2.42.3; φ. δακτύλιοι Sch. Ar. <i>Pl.<\/i> 884. Adv. -κῶς <i>Gp.<\/i> 9.1.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "adv. φυσικῶς,<br\/><b>1)<\/b> <i>natürlich, von der Natur geschaffen, bewirkt, angeboren<\/i> ; <font color='brown'>im Ggstz des Erlernten<\/font>, Xen. <i>Mem<\/i>. 3.9.1 ; <font color='brown'>im Ggstz von νομικός<\/font>, Arist. <i>eth<\/i>. 5.7 ; <font color='brown'>im Ggstz des künstlich Erzwungenen<\/font>, Pol. 6.4.7 ; Sp.<br\/><b>2)<\/b> <i>naturgemäß, nach den Gesetzen der Natur, in der Naturordnung begründet<\/i>, <font color='brown'>im Ggstz des Wider- oder Uebernatürlichen u. Wunderbaren<\/font>, <i>physisch<\/i> ; αἴτια φυσικά, <i>physische Ursachen<\/i> <font color='brown'>im Ggstz der ἠθικά<\/font> ; dah. ἡ φυσικὴ θεωρία, auch ἡ φυσική allein, = <i>Naturforschung, Untersuchung der Naturkörper u. -erscheinungen<\/i>, u. übh. <i>des Wesens der Dinge<\/i> ; οἱ φυσικοί, <i>die ältesten ionischen und eleatischen Philosophen<\/i>, die sich mit Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge bebeschäftigten, <i>Naturphilosophen<\/i> ; τὸ φυσικόν, <i>der Teil der Philosophie, der sich mit der Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge beschäftigte<\/i>, wie besonders die Stoiker die Philosophie einteilen in φυσικόν, ἠθικόν u. διαλεκτικόν, S.Emp. <i>pyrrh<\/i>. 2.2.<br\/>Bei Sp. auch = <i>zauberisch, sympathetisch<\/i>, φάρμακα φυσικά, <font color='brown'>im Ggstz der künstlichen Arzneimittel der Aerzte<\/font>, und <b>φυσικοί<\/b>, <i>Zauberer<\/i>, die besondere Kenntnisse der Naturkräfte zu besitzen vorgaben."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φυσικός<\/b>, -ή, -όν <br\/> (&lt; ψύσις), <br\/><b>natural <\/b><br\/> __(a) <b>produced by nature, innate <\/b>(Xen., Arist., al.); <br\/> __(b) <b>according to nature <\/b>(Arist., Diod., al.): opp. to παρὰ φύσιν, Rom.1:26-27; <br\/> __(with) <b>governed by mere natural instinct <\/b>(of. Plut., Mor., 706 A): ζῷα γεγεννημένα φ. (RV, born mere animals; Mayor, born creatures of instinct; <i>ICC<\/i>, animals born of mere nature), 2Pe.2:12,†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}