{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CF%85%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-15 06:22:23", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "φυή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "φυή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ) :   I<\/b> croissance, particul<\/i>. croissance d’un corps bien proportionné, belle prestance, en parl. de l’homme,<\/i> IL. 1, 114 ; 2, 58 ; 7, 210 ; 22, 370, etc. ;<\/i> OD. 5, 212 ; 6, 152 ; 8, 134, etc. ;<\/i> HÉS. O. 129, Sc. 88 (touj. à l’acc.) ; en parl. d’animaux,<\/i> PD. P. 4, 419 ; de fleurs,<\/i> MOSCH. 2, 36, etc. ; de choses, en gén<\/i>. SPT. Neh. 4, 7 ; p. ext. :<\/i>      1<\/b> beauté, THCR. Idyl. 22, 160 ;<\/i>      2<\/b> fleur de l’âge, PD. O. 1, 109 ;<\/i>   II<\/b> nature, caractère, PD. O. 2, 154 ; N. 1, 38 ; I. 7, 32, etc. ;<\/i>   III<\/b> race, A. PL. 183<\/i>.

➳ Dor<\/i>. φυά [ᾱ]<\/font> PD. ll. cc. ;<\/i> EUR. El. 461<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. φύω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Dor. φυά, ἡ, (< φύω) growth, stature<\/b>, esp.fine growth, noble stature<\/b>, in Hom., always (as in Hes.) of the human form, and only in acc., θηήσαντο φυὴν καὶ εἶδος ἀγητόν Il.<\/i> 22.370; φυὴν ἐδάην καὶ μήδεα 3.208; most freq. in adv. sense, Νέστορι δίῳ εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ’ ἄγχιστα ἐῴκει in shape and in stature and in size<\/b> (or growth<\/b>), 2.58, cf. Od.<\/i> 6.152; οὔ ἑθέν ἐστι χερείων, οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ’ ἂρ φρένας Il.<\/i> 1.115, cf. Od.<\/i> 5.212, 7.210; φυήν γε μὲν οὐ κακός ἐστι 8.134; χρυσέῳ [γένει] οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα Hes. Op.<\/i> 129, cf. Sc<\/i>. 88, B. 5.168; later, in gen., οὔτε φυῆς ἐπιδευέες οὔτε νόοιο Theoc. 22.160; rare in Trag., τὴν τάλαιναν εὔμορφον φ. A. Niob.<\/i> in PSI 11.1208.8; φυὰν Γοργόνος ἴσχειν E. El.<\/i> 461 (lyr.). after Hom., of animals, plants, or objects, ἐμβάλλων ἐριπλεύρῳ φυᾷ κέντρον Pi. P.<\/i> 4.235; κάνθαρος… Αἰτναῖος φυήν S. Ichn.<\/i> 300; also τερπόμεναι ῥοδέῃ φ. of roses, Mosch. 2.36; of beans, Luc. Vit. Auct.<\/i> 6; of things, ἀνέβη ἡ φ. τοῖς τείχεσιν their original form<\/b> was restored, LXX Ne. 4.7(1); ἐὰν κατὰ φυὰν διαφθαρῇ τις τῶν λίθων IG 7.3073.40 (Lebad., ii BC). poet.<\/i> for φύσις, nature, genius<\/b>, σοφὸς ὁ πολλὰ εἰδὼς φυᾷ Pi. O.<\/i> 2.86; μάρνασθαι φυᾷ Id. N.<\/i> 1.25, cf. I. 7 (6).22; φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει Id. P.<\/i> 8.44; τὸ δὲ φυᾷ κράτιστον ἅπαν Id. O.<\/i> 9.100; δεινὸς φυήν Cratin. 221.the flower<\/b> or prime of age<\/b>, εὐάνθεμος φυά Pi. O.<\/i> 1.67.substance<\/b>, ἀναίμων ἐστὶ φυὴ μελέων Oppian. H.<\/i> 1.639; νεφροὶ τὴν φ. ἀδενώδεες Aret. SD<\/i> 2.3. μερόπων φυή the race<\/b> of men, APl.<\/i> 4.183.7.produce<\/b> of a year, harvest<\/b>, φ. τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους BGU 708.4 (ii AD), cf. Pland. 26.12 (i AD), etc. — Poet. and later Prose." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, Wuchs, Leibesgestalt, äußeres Ansehen<\/i>, bes. schöner Wuchs, Wohlgestalt<\/i> ; Hom. u. Hes., nur von der Menschengestalt und immer im accus., z.B. οὔ ἑθέν ἐστι χερείων, οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας, οὔτε τι ἔργα Il<\/i>. 1.115, vgl. Od<\/i>. 5.212 ; Νέστορι δίῳ εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ' ἄγχιστα ἐῴκει Il<\/i>. 2.58 ; οὔτε φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας Od<\/i>. 8.186, u. öfter in ähnlichen Vrbdgn ; sp.D., φυὴν οὐκ εἶχε γυναικός Mosch. 2.45, ἀναίμων φυὴ μελέων Opp. Hal<\/i>. 1.639. – Uebh. Schönheit<\/i>, οὔτε φυῆς ἐπιδεύεται, οὔτε νόοιο Theocr. 22.160 ; die ganze natürliche Anlage od. Beschaffenheit, geistige Anlagen<\/i>, Pind. Ol<\/i>. 2.44, bei dem es auch das reife, männliche Alter<\/i> bedeutet, 1.67. – Stamm, Geschlecht<\/i>, φυὴ μερόπων Ep.adesp<\/i>. 250 (Plan<\/i>. 183)." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. growth, stature <\/b>, especially fine growth, noble stature <\/b>, [Homer (8th\/7th c.BC)]; Νέστορι εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τt ἄγχιστα ἐῴκει he was like Nestor both in shape and size and stature <\/b> (or growth) <\/b>, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)] 2. poetry<\/i> for φύσις, one's natural powers, nature, genius <\/b>, [Pindar (Refs 5th c.BC)] 3. the flower <\/b> or prime of age <\/b>, [Pindar (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }