{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CF%85%CC%81%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:41:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φύσις",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φύσις",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>εως (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> action de faire naître, formation, production ; γάλακτος, ARSTT. <i>G.A. 2, 2,<\/i> formation du lait dans les mamelles ;<br\/><b>   II<\/b> nature, manière d’être : φαρμάκου, OD. <i>10, 303,<\/i> nature d’une plante médicinale ; πέτρου, SOPH. <i>O.R. 334,<\/i> nature d’un rocher ; <i>en parl. de la constitution et de la situation d’un pays : τῆς Ἀττικῆς,<\/i> XÉN. <i>Vect. 1, 2,<\/i> de l’Attique ; Αἰγύπτου, HDT. <i>2, 5,<\/i> nature de l’Égypte ; τοῦ δικαίου, PLAT. <i>Leg. 862<\/i> d, nature de la justice ; ἀριθμῶν, PLAT. <i>Phil. 25<\/i> a, nature des nombres ; <i>au pl<\/i>. natures diverses : καρπῶν, ISOCR. <i>155<\/i> a, des fruits ; πολιτειῶν, ISOCR. <i>260<\/i> c, des gouvernements ; <i>au duel :<\/i> τούτω τὼ φύσει, PLAT. <i>Rsp. 410<\/i> e, ces deux natures ; <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> nature du corps, forme, traits, taille, attitude, <i>etc. :<\/i> ἡ τοῦ σώματος φ. ISOCR. <i>204<\/i> c, la nature du corps ; <i>p. opp. à<\/i> νόος, PD. <i>N. 6, 9 ;<\/i> μορφῆς φ. ESCHL. <i>Suppl. 496,<\/i> nature <i>ou<\/i> forme du corps ; μέζονας ἢ κατ' ἄνθρωπον φύσιν, HDT. <i>8, 38,<\/i> plus grands que ne le sont d’ordinaire les hommes ; τὸν Λάϊον φύσιν τίν' εἶχε φράζε, SOPH. <i>O.R. 740,<\/i> ce Laïos, quel était son air ? décris-le ; φ. αἵματος, ARSTT. <i>P.A. 2, 2, 9, etc<\/i>. nature du sang ; τῆς τριχός, XÉN. <i>Eq. 5, 5,<\/i> nature, <i>càd<\/i>. position <i>ou<\/i> direction des crins ;<br\/><b>      2<\/b> nature de l’esprit <i>ou<\/i> de l’âme, caractère, naturel, ATT. ; φ. τῆς ψυχῆς, XÉN. <i>Cyr. 1, 2, 2,<\/i> de l’âme ; φρενός, EUR. <i>Med. 103,<\/i> du cœur, de l’esprit ; φ. σώφρων, PLAT. <i>Pol. 307<\/i> c, caractère modéré, sage ; φ. δειλή, PLAT. <i>Rsp. 486<\/i> b, caractère lâche ; τυραννική, PLAT. <i>Leg. 576<\/i> b, nature tyrannique ; εὐγενής, SOPH. <i>Ph. 874,<\/i> nature généreuse ; <i>au plur<\/i>. φύσεις χρησταί, PLAT. <i>Rsp. 424<\/i> a, natures bonnes, honnêtes ; φύσεως ἰσχύς, THC. <i>1, 138,<\/i> force de l’esprit ; φύσεως κακία, DÉM. <i>499, 22,<\/i> infirmité <i>ou<\/i> défectuosité des dispositions naturelles ; τῇ φύσει χρῆσθαι, PLUT. <i>Cor. 18, etc<\/i>. se laisser aller à sa nature ; τῇ φύσει ἀγαθῇ χρῆσθαι, LUC. <i>D. mort. 12, 3,<\/i> suivre son bon naturel ; τῇ φύσει πείθεσθαι, LUC. <i>Abd. 18,<\/i> obéir à sa nature ; φύσει φιλοτιμότατος εἶναι, XÉN. <i>Mem. 1, 2, 14, etc<\/i>. être de sa nature très désireux d’honneurs ; φύσει εἶναι, XÉN. <i>Cyr. 2, 3, 10,<\/i> être naturel ; <i>p. opp. à<\/i> μὴ πλαστῶς, PLAT. <i>Leg. 777<\/i> d ; <i>au plur. en parl. de plusieurs pers. :<\/i> οἱ ἄριστοι τὰς φύσεις, PLAT. <i>Rsp. 526<\/i> c, ceux dont le naturel est excellent ; <i>cf<\/i>. XÉN. <i>Mem. 3, 9, 3 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 674, etc. ;<\/i> πρὸς τὴν φύσιν, XÉN. <i>Mem. 2, 3, 14,<\/i> selon sa nature, son naturel ; ἐκ φύσεως, ESCHN. <i>50, 20,<\/i> de nature ; <i>p. opp. à<\/i> παρὰ φύσιν, EUR. <i>Ph. 395,<\/i> contre sa volonté ;<br\/><b>      3<\/b> état naturel, disposition naturelle : ἡ τῶν πάντων φύσις, XÉN. <i>Mem. 1, 1, 11, etc<\/i>. la nature de l’univers ; φύσει, de nature, naturellement, SOPH. <i>Ph. 79 ;<\/i> XÉN. <i>Hier. 3, 9 ;<\/i> PLAT. <i>Crat. 389<\/i> c, <i>etc. ;<\/i> φύσει οὐ νόμῳ, PLAT. <i>Gorg. 482<\/i> e, <i>Prot. 337<\/i> d, <i>etc<\/i>. d’après la nature, non d’après la loi ; ἢ φύσει ἢ τέχνῃ, PLAT. <i>Rsp. 381<\/i> a, ou par la nature ou par l’art ; κατὰ φύσιν, HDT. <i>2, 38 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 444<\/i> d ; ὁ κατὰ φύσιν πατήρ, POL. <i>3, 9, 6 ;<\/i> υἱός, IS. <i>59,<\/i> le père, le fils selon la nature, <i>p. opp. à<\/i> κατὰ θέσιν, par adoption ; φύσιν, ATT. naturellement, selon la nature ; παρὰ φύσιν, THC. <i>6, 17,<\/i> contre nature ; φύσιν ἔχει, <i>avec l’inf<\/i>. POL. <i>2, 21, 3 ;<\/i> PLUT. <i>M. 700<\/i> a, il est naturel que ; κῶς φύσιν ἔχει ; <i>avec une prop. inf<\/i>. HDT. <i>2, 45,<\/i> comment est-il naturel <i>ou<\/i> possible que, <i>etc<\/i>. ? τοῦτο φύσιν οὐκ ἔχει, PLAT. <i>Rsp. 473<\/i> a, <i>489<\/i> b, cela n’est pas naturel ;<br\/><b>      4<\/b> condition de nature (liens du sang, âge, sexe, condition sociale, <i>etc<\/i>.) : πρὸς αἵματος φύσιν, SOPH. <i>El. 1125,<\/i> liens de nature selon le sang, liens de parenté par le sang ; ἐκ πατρὸς ταὐτοῦ φύσιν, SOPH. <i>El. 325,<\/i> du même père pour l’origine, <i>càd<\/i>. née du même père ; φύσει νεώτερος, SOPH. <i>O.C. 1295,<\/i> d’âge plus récent, plus jeune ; ἡ ὑπάρχουσα φύσις, THC. <i>2, 45,<\/i> (votre) sexe, <i>litt<\/i>. la condition de nature où vous êtes, <i>en parl. à des femmes ;<\/i> φύσει βασίλεια, SOPH. <i>Aj. 1301,<\/i> royauté de nature, naissance dans une condition royale ;<br\/><b>   III<\/b> <i>au sens philos<\/i>. nature :<br\/><b>      1<\/b> <i>au sens act<\/i>. nature, <i>càd<\/i>. force de production, force productrice et créatrice, XÉN. <i>Ap. 13 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 892<\/i> c, <i>Prot. 315<\/i> c, <i>etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Phys. 2, 1, 1, etc. ;<\/i> PLUT. <i>M. 46<\/i> e, <i>98<\/i> b, <i>106<\/i> e, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>au sens pass<\/i>. substance des choses, ARSTT. <i>P.A. 1, 1, 29, etc. ; d’où en gén<\/i>. constitution générale des choses, nature, univers, PLAT. <i>Gorg. 483<\/i> e, <i>etc. ;<\/i> toute production, tout être créé : <i>particul<\/i>. être animé (homme, animal, <i>etc<\/i>.) : θνητὴ φ. SOPH. <i>fr. 515,<\/i> nature mortelle, être mortel ; ἡ τῶν θηλειῶν φ. XÉN. <i>Lac. 3, 4,<\/i> le sexe féminin, les femmes ; πόντου εἰναλία φύσις, SOPH. <i>Ant. 346,<\/i> être qui vit dans la mer ; <i>au plur<\/i>. XÉN. <i>Œc. 13, 16 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 588<\/i> d, <i>etc. ; en mauv. part :<\/i> αἱ τοιαῦται φύσεις, ISOCR. <i>64<\/i> b, de pareilles créatures ; <i>cf<\/i>. ISOCR. <i>397<\/i> c ; ESCHN. <i>27, 13 ;<\/i> être inanimé, chose : φύσεις καρποφοροῦσαι, DS. <i>2, 49,<\/i> les plantes ; <i>p. ext<\/i>. race <i>d’où<\/i> sorte, espèce (d’animaux) XÉN. <i>Cyn. 3, 1 ;<\/i> ζῴων φύσεις, DS. <i>3, 36,<\/i> races <i>ou<\/i> espèces d’animaux ;<br\/><b>      3<\/b> <i>particul<\/i>. organes naturels, organes de la génération, parties sexuelles, DS. <i>Exc. 591, 92, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Voc<\/i>. φύσι, ORPH. <i>H. 10, 1 ; gén. sg. poét<\/i>. φύσεος, AR. <i>Vesp. 1282, 1458, dans des chœurs ; gén. ion<\/i>. φύσιος, HPC. <i>Art. 827, etc. ; duel (v. ci-dessus<\/i>).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φύω.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, gen. φύσεως, poet. φύσεος prob. (metri gr.) in E. <i>Tr.<\/i> 886, cf. Ar. <i>V.<\/i> 1282 (lyr.), 1458 (lyr.), Ion. φύσιος ; dual φύσει (<font color='brown'>v.l.<\/font> φύση) Pl. <i>R.<\/i> 410e, (&lt; φύω); <b>origin<\/b>, φ. οὐδενός ἐστιν ἁπάντων θνητῶν οὐδὲ… τελευτή Emp. 8.1 (cf. Plu. 2.1112a); φ. βούλονται λέγειν γένεσιν τὴν περὶ τὰ πρῶτα Pl. <i>Lg.<\/i> 892c; ἡ φ. ἡ λεγομένη ὡς γένεσις ὁδός ἐστιν εἰς φύσιν Arist. <i>Ph.<\/i> 193b12; φ. λέγεται ἡ τῶν φυομένων γένεσις Id. <i>Metaph.<\/i> 1014b16; freq. of persons, <b>birth<\/b>, φύσει νεώτερος S. <i>OC<\/i> 1295, cf. <i>Aj.<\/i> 1301, etc. ; φύσι γεγονότες εὖ Hdt. 7.134; φύσει, opp. θέσει (by adoption), D.L. 9.25; φύσει Ἀμβρακιώτης, δημοποίητος δὲ Σικυώνιος Ath. 4.183d; so ὁ κατὰ φύσιν πατήρ, υἱός, ἀδελφός, Plb. 3.9.6, 3.12.3, 11.2.2; also in acc., ἐκ πατρὸς ταὐτοῦ φύσιν S. <i>El.<\/i> 325; ἢ φίλων τις ἢ πρὸς αἵματος φύσιν <i>ib.<\/i> 1125, cf. Isoc. 3.42.<br\/><b>growth<\/b>, τριχῶν, παιδίου, Hp. <i>Nat. Puer.<\/i> 20, 29, cf. 27; pl., γενειάσεις καὶ φύσεις κεράτων Plot. 4.3.13.<br\/><b>the natural form<\/b> or <b>constitution<\/b> of a person or thing <b>as the result of growth<\/b> (οἷον ἕκαστόν ἐστι τῆς γενέσεως τελεσθείσης, ταύτην φαμὲν τὴν φ. εἶναι ἑκάστου Arist. <i>Pol.<\/i> 1252b33); hence, <b>nature, constitution<\/b>, once in Hom., καί μοι φύσιν αὐτοῦ (sc. τοῦ φαρμάκου) ἔδειξε <i>Od.<\/i> 10.303; φ. τῆς χώρης Hdt. 2.5; τῆς Ἀττικῆς X. <i>Vect.<\/i> 1.2, cf. <i>Oec.<\/i> 16.2, D. 18.146, etc. ; τῆς τριχός X. <i>Eq.<\/i> 5.5; αἵματος, ἀέρος, etc., Arist. <i>PA<\/i> 648a21, <i>Mete.<\/i> 340a36, etc. ; pl., φύσεις ἐγγιγνομένας καρπῶν καὶ δένδρων Isoc. 7.74; αἱ φ. καὶ δυνάμεις τῶν πολιτειῶν Id. 12.134; ἡ τῶν ἀριθμῶν φ. Pl. <i>R.<\/i> 525c; ἡ τῶν πάντων φ. X. <i>Mem.<\/i> 1.1.11, etc. ; ἡ ἰδία τοῦ πράγματος φ. IG2². 1099.28 (Epist. Plotinae).<br\/><b>outward form, appearance<\/b>, μέζονας ἢ κατ’ ἀνθρώπων φύσιν Hdt. 8.38; ἢ νόον ἤτοι φύσιν either in mind or <b>outward form<\/b>, Pi. <i>N.<\/i> 6.5; οὐ γὰρ φ. Ὠαριωνείαν ἔλαχεν Id. <i>I.<\/i> 4 (3).49 (67); μορφῆς δ’ οὐχ ὁμόστολος φ. A. <i>Supp.<\/i> 496; τὸν δὲ Λάϊον φύσιν τίν’ εἶχε φράζε S. <i>OT<\/i> 740 (read εἷρπε, taking φ. with ἔχων), cf. <i>Tr.<\/i> 379; δρακαίνης φ. ἔχουσαν ἀγρίαν prob. in E. <i>Ba.<\/i> 1358; τὴν ἐμὴν ἰδὼν φ. Ar. <i>V.<\/i> 1071 (troch.), cf. <i>Nu.<\/i> 503; τὴν τοῦ σώματος φ. Isoc. 9.75. Medic., <b>constitution, temperament<\/b>, Hp. <i>Aph.<\/i> 3.2 (pl.), al. ; ἡ φ. καὶ ἡ ἕξις Id. <i>Acut.<\/i> 43; φ. φύσιος καὶ ἡλικία ἡλικίης διαφέρει Id. <i>Fract.<\/i> 7; φύσιες νούσων ἰητροί Id. <i>Epid.<\/i> 6.5.1.<br\/><b>natural place<\/b> or <b>position<\/b> of a bone or joint, ἀποπηδᾶν ἀπὸ τῆς φ., ἐς τὴν φ. ἄγεσθαι, Id. <i>Art.<\/i> 61, 62, al. ; ὀστέον μένον ἐν τῇ ἑωυτοῦ φ. Id. <i>VC<\/i> 5, al. ; φύσιες τῶν ἄρθρων Id. <i>Nat. Puer.<\/i> 17. of the mind, one΄s <b>nature, character<\/b>, ἦθος ἕκαστον, ὅπῃ φ. ἐστὶν ἑκάστῳ Emp. 110.5; εὐγενὴς γὰρ ἡ φ. κἀξ εὐγενῶν… ἡ σή S. <i>Ph.<\/i> 874; τὴν αὑτοῦ φ. λιπεῖν, δεῖξαι, <i>ib.<\/i> 902, 1310; φ. φρενός E. <i>Med.<\/i> 103 (anap.); ἡ ἀνθρωπεία φ. Th. 1.76; φ. τῆς μορφῆς καὶ τῆς ψυχῆς X. <i>Cyr.<\/i> 1.2.2; ὀνόματι μεμπτὸν τὸ νόθον, ἡ φ. δ’ ἴση E. <i>Fr.<\/i> 168; φ. φιλόσοφος, τυραννική, etc., Pl. <i>R.<\/i> 410e, 576a, etc. ; δεξιοὶ φύσιν A. <i>Pr.<\/i> 489; ἀκμαῖοι φύσιν Id. <i>Pers.<\/i> 441; τὸ γὰρ ἀποστῆναι χαλεπὸν φύσεος, ἣν ἔχοι τις Ar. <i>V.<\/i> 1458 (lyr.), cf. 1282 (lyr.); Σόλων… ἦν φιλόδημος τὴν φ. Id. <i>Nu.<\/i> 1187; ἔνιοι ὄντες ὡς ἀληθῶς τοῦ δήμου τὴν φ. οὐ δημοτικοί εἰσι X. <i>Ath.<\/i> 2.19; φύσεως ἰσχύς force <b>of natural powers<\/b>, Th. 1.138; φύσεως κακία badness <b>of natural disposition<\/b>, D. 20.140; ἀγαθοὶ… γίγνονται διὰ τριῶν, τὰ τρία δὲ ταῦτά ἐστι φ. ἔθος λόγος Arist. <i>Pol.<\/i> 1332a40; χρῶ τῇ φύσει, i.e. give rein to your <b>natural propensities<\/b>, Ar. <i>Nu.<\/i> 1078, cf. Isoc. 7.38; τῇ φ. χρώμενος Plu. <i>Cor.<\/i> 18; θείας κοινωνοὶ φ. 2 Ep. Pet. 1.4; pl., Isoc. 4.113, <font color='brown'>v.l.<\/font> in E. <i>Andr.<\/i> 956; οἱ ἄριστοι τὰς φ. Pl. <i>R.<\/i> 526c, cf. 375b, al. ; <b><i>prov.<\/i>, ἔθος, φασί, δευτέρη φ<\/b>. Jul. <i>Mis.<\/i> 353a.<br\/><b>instinct<\/b> in animals, etc., Democr. 278; οὐκ ἐπιστήμῃ οὐδὲ τέχνῃ ἀλλὰ φύσει Herm. ap. Stob. 1.41.6; ἐν τοῖς ἄλλοις ζῴοις ἡ αἴσθησις τῇ φ. ἥνωται, ἐν δὲ ἀνθρώποις τῇ νοήσει <i>Corp.Herm.<\/i> 9.1, cf. 12.1. freq. in periphrases, καὶ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ’ ὀργάνειας, i.e. would΄st provoke a stone, S. <i>OT<\/i> 335; χθονὸς φ. A. <i>Ag.<\/i> 633; esp. in Pl., ἡ τοῦ πτεροῦ φ. <i>Phdr.<\/i> 251b; ἡ φ. τῶν σωμάτων <i>Smp.<\/i> 186b; ἡ φ. τῆς ἀσθενείας its <b>natural<\/b> weakness, <i>Phd.<\/i> 87e; ἡ τοῦ μυελοῦ φ. <i>Ti.<\/i> 84c; ἡ τοῦ δικαίου φ. <i>Lg.<\/i> 862d, al. ; ἡ φ., with gen. understood, <i>Smp.<\/i> 191a, <i>Phd.<\/i> 109e.<br\/><b>the regular order of nature<\/b>, τύχη… ἀβέβαιος, φ. δὲ αὐτάρκης Democr. 176; κατὰ φύσιν Pl. <i>R.<\/i> 444d, etc. ; τρίχες κατὰ φύσιν πεφυκυῖαι growing <b>naturally<\/b>, Hdt. 2.38, cf. Alex. 156.7 (troch.); κατὰ φύσιν 'νόμος ὁ πάντων βασιλεύς' Pi. <i>Fr.<\/i> 169 (cf. Pl. <i>Grg.<\/i> 488b); κατὰ φ. ποιεῖν Heraclit. 112; opp. παρὰ φύσιν, E. <i>Ph.<\/i> 395, Th. 6.17, etc. ; παρὰ τὴν φ. Anaxipp. 1.18; προδότης ἐκ φύσεως a traitor by <b>nature<\/b>, Aeschin. 2.165; πρὸ τῆς φ. ἥκειν εἰς θάνατον before the <b>natural term<\/b>, Plu. <i>Comp. Dem. Cic.<\/i> 5; freq. in dat. φύσει (ἐν φ. Hp. <i>Aër.<\/i> 14) <b>by nature, naturally<\/b>, opp. τύχῃ, τέχνῃ, Pl. <i>Lg.<\/i> 889b, cf. <i>R.<\/i> 381b; φύσει τοιοῦτος Ar. <i>Pl.<\/i> 275, cf. 279, al. ; ὁ ἄνθρωπος φ. πολιτικὸν ζῷόν ἐστι Arist. <i>Pol.<\/i> 1253a3; ὁ μὴ αὑτοῦ φ. ἀλλ’ ἄλλου ἄνθρωπος ὤν, οὗτος φ. δοῦλός ἐστιν <i>ib.<\/i> 1254a15; φ. γὰρ οὐδεὶς δοῦλος ἐγενήθη ποτέ Philem. 95.2; opp. νόμῳ (by convention), <i>Philol.<\/i> 9, Archelaus ap. D.L. 2.16, Pl. <i>Grg.<\/i> 482e, cf. <i>Prt.<\/i> 337d, etc. ; τὰ μὲν τῶν νόμων ὁμολογηθέντα, οὐ φύντ’ ἐστίν, τὰ δὲ τῆς φύσεως φύντα, οὐχ ὁμολογηθέντα Antipho Soph. 44 Ai 32 (Vorsokr. 5); ἅπας ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος φύσει καὶ νόμοις διοικεῖται D. 25.15; τοὺς τῆς φ. οὐκ ἔστι λανθάνειν νόμους Men. <i>Mon.<\/i> 492; οὐ σοφίᾳ, ἀλλὰ φύσει τινί Pl. <i>Ap.<\/i> 22c; φ. μὴ πεφυκότα τοιαῦτα φωνεῖν S. <i>Ph.<\/i> 79, cf. Pl. <i>Phlb.<\/i> 14c, etc. ; φύσει πάντα πάντες ὁμοίως πεφύκαμεν καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες εἶναι Antipho Soph. 44 Bii 10 (Vorsokr. 5); φύσιν ἔχει c. inf., it is <b>natural<\/b>, κῶς φύσιν ἔχει πολλὰς μυριάδας φονεῦσαι (sc. τὸν Ἡρακλέα); Hdt. 2.45, cf. Pl. <i>R.<\/i> 473a; οὐκ ἔχει φύσιν it is contrary to <b>nature<\/b>, <i>ib.<\/i> 489b; οὔτ’ εὔλογον οὔτ’ ἔχον ἐστὶ φύσιν D. 2.26; τὸ τόλμημα φύσιν οὐκ ἔχει Polem. Call. 36. in Philosophy; <b>nature as an originating power<\/b>, φ. λέγεται… ὅθεν ἡ κίνησις ἡ πρώτη ἐν ἑκάστῳ τῶν φύσει ὄντων Arist. <i>Metaph.<\/i> 1014b16; ὁ δὲ θεὸς καὶ ἡ φ. οὐδὲν μάτην ποιοῦσιν Id. <i>Cael.<\/i> 271a33; ἡ δὲ φ. οὐδὲν ἀλόγως οὐδὲ μάτην ποιεῖ <i>ib.<\/i> 291b13; ἡ μὲν τέχνη ἀρχὴ ἐν ἄλλῳ, ἡ δὲ φ. ἀρχὴ ἐν αὐτῷ Id. <i>Metaph.<\/i> 1070a8, cf. <i>Mete.<\/i> 381b5, etc. ; φ. κρύπτεσθαι φιλεῖ Heraclit. 123; ἡ γοητεία τῆς φ. Plot. 4.4.44; φ. κοινή, the <b>principle of growth<\/b> in the universe, Cleanth. <i>Stoic.<\/i> 1.126; as Stoic t. t., the inner fire which causes preservation and growth in plants and animals, defined as πῦρ τεχνικὸν ὁδῷ βαδίζον εἰς γένεσιν, <i>Stoic.<\/i> 1.44, cf. 35, al., S.E. <i>M.<\/i> 9.81; <b>Nature<\/b>, personified, χάρις τῇ μακαρίᾳ Φ. Epicur. <i>Fr.<\/i> 469; Φ. καὶ Εἱμαρμένη καὶ Ἀνάγκη Phld. <i>Piet.<\/i> 12; ἡ κατωφερὴς Φ. <i>Corp.Herm.<\/i> 1.14.<br\/><b>elementary substance<\/b>, κινδυνεύει ὁ λέγων ταῦτα πῦρ καὶ ὕδωρ καὶ γῆν καὶ ἀέρα πρῶτα ἡγεῖσθαι τῶν πάντων εἶναι καὶ τὴν φ. ὀνομάζειν αὐτὰ ταῦτα Pl. <i>Lg.<\/i> 891c, cf. Arist. <i>Fr.<\/i> 52 (defined as τὴν πρώτην οὐσίαν… ὑποβεβλημένην ἅπασι τοῖς γεννητοῖς καὶ φθαρτοῖς σώμασι Gal. 15.3); τῶν φύσει ὄντων τὰ στοιχεῖά φασιν εἶναι φύσιν Arist. <i>Metaph.<\/i> 1014b33; pl., Epicur. Ep. 1 p. 6U., al. ; ἄτομοι φ.<br\/><b>atoms<\/b>, Democr. ap. Diog.Oen. 5, Epicur. Ep. 1 p. 7U. ; ἄφθαρτοι φ. Phld. <i>Piet.<\/i> 83. concrete, the <b>creation, ΄Nature΄<\/b>, ἀθανάτου… φύσεως κόσμον ἀγήρων E. <i>Fr.<\/i> 910 (anap.); περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ ἄττα διερωτᾶν Pl. <i>Prt.<\/i> 315c; περὶ φύσεως, title of works by Xenophanes, Heraclitus, Gorgias, Epicurus, etc. ; [σοφία] ἣν δὴ καλοῦσι περὶ φύσεως ἱστορίαν Pl. <i>Phd.<\/i> 96a; περὶ φ. ἀφοριζόμενοι διεχώριζον ζῴων τε βίον δένδρων τε φύσιν λαχάνων τε γένη Epicr. 11.13 (anap.); so later, ἡ φ. τὸ ὑπὸ ψυχῆς τῆς πάσης ταχθέν Plot. 2.2.1; τὰ στοιχεῖα τῆς φ. <i>Corp.Herm.<\/i> 1.8; αἱ δύο φ., i.e. heaven and earth, light and darkness, etc., PMagLeid. W. 6.42. Pythag. name for <b>two<\/b>, <i>Theol.Ar.<\/i> 12. as a concrete term, <b>creature<\/b>, freq. in collect. sense, θνητὴ φ. man<b>kind<\/b>, S. <i>Fr.<\/i> 590 (anap.), cf. <i>OT<\/i> 869 (lyr.); πόντου εἰναλία φ. the <b>creatures<\/b> of the sea, Id. <i>Ant.<\/i> 345 (lyr.); ὃ πᾶσα φ. διώκειν πέφυκε Pl. <i>R.<\/i> 359c, cf. <i>Plt.<\/i> 272c; ἡ τῶν θηλειῶν φ. woman-<b>kind<\/b> (opp. τὸ ἄρρεν φῦλον) X. <i>Lac.<\/i> 3.4; also in pl., S. <i>OT<\/i> 674, Pl. <i>R.<\/i> 588c, <i>Plt.<\/i> 306e, X. <i>Oec.<\/i> 13.9; in contemptuous sense, αἱ τοιαῦται φ. such <b>creatures<\/b> as these, Isoc. 4.113, cf. 20.11, Aeschin. 1.191. of plants or material <b>substances<\/b>, φ. εὐώδεις καρποφοροῦσαι D.S. 2.49; ὑγράν τινα φ. καπνὸν ἀποδιδοῦσαν <i>Corp.Herm.<\/i> 1.4.<br\/><b>kind, sort, species<\/b>, ταύτην… ἔχειν βιοτῆς… φύσιν S. <i>Ph.<\/i> 165 (anap.); ἐκλέγονται ἐκ τούτων χρημάτων μίαν φ. τὴν τῶν λευκῶν Pl. <i>R.<\/i> 429d; φ. [ἀλωπεκίδων] <b>species<\/b>, X. <i>Cyn.<\/i> 3.1; <b>natural group<\/b> or <b>class<\/b> of plants, Thphr. <i>HP<\/i> 6.1.1 (pl.).<br\/><b>sex<\/b>, θῆλυς φῦσα (prob. for οὖσα) κοὐκ ἀνδρὸς φύσιν S. <i>Tr.<\/i> 1062, cf. <i>OC<\/i> 445, Th. 2.45, Pl. <i>Lg.<\/i> 770d, 944d; hence, <b>the characteristic of sex<\/b>, = αἰδοῖον, <i>Tab. Defix.<\/i> 89a6 (iv BC), Nic. <i>Fr.<\/i> 107, D.S. 32.10, S.E. <i>M.<\/i> 1.150, etc. ; esp. of the female organ, Hp. <i>Mul.<\/i> 2.143, Ant.Lib. 41, Artem. 5.63, PMag. Osl. 1.83, 324, Horap. 1.11; pl., τῶν δύοφ., of the testes, Sch. Ar. <i>Lys.<\/i> 92, cf. PMagPar. 1.318."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>die Natur<\/i> ; zunächst<br\/>   <b>a)<\/b> <i>die natürliche, angeborne Beschaffenheit, die Naturanlage, das Wesen einer Person od. Sache<\/i> ; bei Hom. nur <i>Od<\/i>. 10.303, φαρμάκου φύσις ; φύσιν προσφέρομεν ἀθανάτοις Pind. <i>N<\/i>. 6.5, <font color='brown'>dem νόος entgegengesetzt<\/font>, also das Aeußere ; μορφῆς δ' οὐχ ὁμόστολος φύσις Aesch. <i>Suppl<\/i>. 491 ; χρωτὸς εὐειδῆ φύσιν Eur. <i>Alc<\/i>. 172 ; Αἰγύπτου Her. 2.5. – Bes. <i>die Anlagen des Geistes, Talent, Genie<\/i>, οἵτινές τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμους τε Aesch. <i>Prom<\/i>. 487 ; ἀκμαῖοι φύσιν <i>Pers<\/i>. 433 ; ἔξοιδα καὶ φύσει σε μὴ πεφυκότα τοιαῦτα φωνεῖν Soph. <i>Phil<\/i>. 79 (vgl. Baton bei Ath. IV.163c τί τἀργύριον, ἄνθρωπε, τιμιώτερον σαυτοῦ τέθεικας ἢ πέφυκε τῇ φύσει, <i>seiner Natur nach<\/i>); τὴν αὑτοῦ φύσιν ὅταν λιπών τις δρᾷ τὰ μὴ προσεικότα 890, u. öfter ; auch γυνὴ δὲ θῆλυς οὖσα κοὐκ ἀνδρὸς φύσιν, <i>Trach<\/i>. 1051, <i>nicht von der Natur eines Mannes<\/i>, wo man ἔχουσα ergänzt ; οὐδὲ συμφορᾶς ὕπο φύσιν διέφθειρε Eur. <i>Hec<\/i>. 598 ; τῷ γενναίῳ φύσιν <i>I.A<\/i>. 448 ; auch im plur., τὰς γυναικείους φύσεις <i>Andr<\/i>. 957 ; διάφοροι φύσεις βροτῶν <i>I.A<\/i>. 558, wie Xen. <i>Mem<\/i>. 4.1.2 ; φύσεως ἀποστῆναι χαλεπόν Ar. <i>Vesp<\/i>. 1457 ; öfters bei Plat. u. Folgdn ; vgl. <font color='green'>Valcken<\/font> <i>diatr<\/i>. 76b.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>die Naturordnung, Einrichtung der Natur<\/i> ; φύσει, <i>von Natur, nach einem Naturtriebe<\/i>, οὐ φύσει οὐδ' ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου, ἀλλὰ διδακτόν Plat. <i>Prot<\/i>. 323c ; φύσει, οὐ νόμῳ 337c, wie <i>Gorg<\/i>. 482e u. öfter ; ἢ φύσει ἢ τέχνῃ <i>Rep<\/i>. II.381a ; κατὰ φύσιν, <i>nach der Natur, nach natürlichen Gesetzen<\/i>, Plat. oft ; auch κατὰ φύσιν πεφυκέναι, Her. 2.38 ; ὁ κατὰ φύσιν πατήρ, <i>natürlicher od. leiblicher Vater<\/i>, Pol. 15.20 ; παρὰ φύσιν, <i>wider die Naturordnung, naturwidrig<\/i>, Eur. <i>Phoen<\/i>. 398 ; Plat. <i>Phil<\/i>. 32a ; κῶς φύσιν ἔχει πολλὰς μυριάδας φονεῦσαι τὸν Ἡρακλέα ; <i>wie ist es natürlich od. natürlicher Weise denkbar, daß er viele Tausende getötet hat ?<\/i> Her. 2.45 ; so τοῦτο φύσιν οὐκ ἔχει, <i>das ist gegen die Natur<\/i>, Plat. <i>Rep<\/i>. VI.489b, u. öfter ; οὔτ' εὔλογον, οὔτ' ἔχον ἐστὶ φύσιν Dem. 2.26 ; φύσιν ἔχει γενέσθαι, <i>es liegt in der Natur, daß es so geschieht, es pflegt nach dem Gange der Natur so zu geschehen<\/i>, Pol. 2.21.3, u. öfter ; vgl. <font color='green'>Schaefer<\/font> zu Dion.Hal. <i>C.V<\/i>. p. 144 ff. u. πέφυκε unter φύω.<br\/><b>2)<\/b> <i>die Natur als die zeugende, schafsende Kraft<\/i>, dah. <i>Zeugung, Erschaffung, Entstehung<\/i>, Sp.<br\/><b>3)<\/b> <i>das Erzeugte, ein Geschöpf, das Geschlecht, die Nachkommenschaft<\/i>, Soph. <i>El<\/i>. 325, <i>Ant<\/i>. 346 u. Folgde ; θηλεῖαφ., <i>die Weiber<\/i>, Xen. <i>Lac<\/i>. 3.4 ; auch von leblosen Gegenständen, DS. 13.12."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φύσις<\/b>, -εως, ἡ<br\/> (&lt; φύω) [in LXX: Wis.7:20 13:1 19:20 אΑ, 3Ma.3:29, 4Ma.1:20 4Mac 5:7-8 4Mac 5:25 4Mac 13:27 4Mac 15:13 4Mac 15:25 4Mac 16:3 * ;] <br\/>nature, i.e., <br\/> __(a) the nature (natural powers or constitution) of a person or thing: Jas.3:7, 2Pe.1:4; <br\/> τέκνα φυσει ὀργῆς, Eph.2:3; <br\/> __(b) <b>origin, birth <\/b>(Soph., Xen., al.): Rom.2:27, Gal.2:15; <br\/> __(with) nature, i.e. the regular order or law of nature: 1Co.11:14; dative, φύσει adverbially, by nature, Rom.2:14, Gal.4:8; παρὰ φύσιν, against nature, Rom.1:26 11:24; καρὰ φ., according to nature, naturally, Rom.11:21, 24.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}