{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B9%CC%81%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 01:55:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φορτίον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φορτίον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (τὸ) :<br\/>      1<\/b> charge, fardeau, XÉN. <i>Mem. 2, 2, 5, etc. ;<\/i> AR. <i>Pl. 352, etc. ; en parl. d’un enfant dans le sein de sa mère,<\/i> XÉN. <i>Mem. 2, 2, 5 ; fig<\/i>. DÉM. <i>156, 6 ;<\/i> ANTIPH. (<i>Com. fr. 3, 151), etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>particul<\/i>. ballot, marchandises, <i>surt<\/i>. marchandises à transporter par mer, cargaison d’un navire, LYCURG. <i>159, 43 ;<\/i> XÉN. <i>Œc. 8, 12 ; d’ord. au plur<\/i>. HÉS. <i>O. 641 ; 691 ;<\/i> HDT. <i>1, 1, etc. ;<\/i> AR. <i>Ran. 573, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φόρτος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <b>load, burden, freight<\/b>, Sappho <i>Supp.<\/i> 9.13 (pl.), Alc. <i>Supp.<\/i> 26.1, Ar. <i>Pl.<\/i> 352, <i>Lys.<\/i> 312, X. <i>Mem.<\/i> 3.13.6, An. 7.1.37, al., Lycurg. 96, Aq. 2 Ki. 15.33; λιβανωτικὰ φ. OGI 132.11 (Alexandria, ii BC); φέρων ἀνθράκων φ. Ar. <i>Ach.<\/i> 214 (lyr.); φ. βαστάζειν Teles p. 10H. pl., <b>wares, merchandise<\/b>, Hes. <i>Op.<\/i> 643, 693, Hdt. 1.1, 2.179, al., Ar. <i>Ach.<\/i> 899, 910, <i>V.<\/i> 1398, <i>Ra.<\/i> 573, Hyp. <i>Ath.<\/i> 6. esp. of agricultural <b>produce, crops<\/b>, PRev. Laws 43.14, al. (iii BC), PTeb. 105.24 (ii BC), etc. of <b>a child in the womb<\/b>, X. <i>Mem.<\/i> 2.2.5; ἔρωτος <font color='red'>f.l.<\/font> in Anacr. 170. <i>metaph<\/i>, μεῖζον φ. ἢ καθ’ αὑτὸν αἰρόμενον taking too heavy a <b>burden<\/b> upon him, D. 11.14; μέγα τὸ φ. Antiph. 3; οὐκ ἔστιν οὐδὲν βαρύτερον τῶν φορτίων… γυναικός Id. 329; οὔτοι τὸ γῆράς ἐστιν… τῶν φ. μέγιστον Anaxandr. 53; τὸ φ. μου ἐλαφρόν ἐστιν Ev. Matt. 11.30; χρυσοῦν φ., of wealth, Secund. <i>Sent.<\/i> 9. (<i>Dim.<\/i> only in form, commonly used for φόρτος in Com. and Prose; wrongly condemned as un-Attic by Moer. p. 393 P., Thom.Mag. p. 16R.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό (nach Moeris hellenistisch für das att. φόρτος, von dem es der Form nach dim. ist), <i>Last, Ladung, Fracht<\/i>, bes. <i>Schiffsladung<\/i>, auch <i>die Ware<\/i> selbst ; zuerst bei Hes. <i>O<\/i>. 645, 695, im plur., wie Ar. <i>Ach<\/i>. 863, <i>Ran<\/i>. 573 u. sonst ; Her. φορτία ἀπαγινεῖν, 1.1 ; φορτίων πλήσαντες πλοῖον 2.194 ; μέγιστα ἐκ φορτίων ἐκέρδησαν 4.152, u. öfter ; auch im sing., Ar. <i>Plut<\/i>. 352, <i>Ach<\/i>. 209, <i>Lys<\/i>. 312 ; Xen. <i>Mem<\/i>. 3.13.6 ; Dem. 35.20 ; Sp., wie Luc. <i>Asin<\/i>. 19."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φορτίον<\/b>, -ου, τό<br\/> (dimin. of φόρτος), [in LXX chiefly for מַשָּׂא ;] <br\/><b>a burden, load<\/b>: of the cargo of a ship (Hdt., al.), Act.27:10; metaph., Mat.11:30 23:4, Luk.11:46, Gal.6:5.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: βάρος (which see), ὄγκος <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}