{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%BF%CE%B9%CD%82%CE%BD%CE%B9%CE%BE?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 21:02:40", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "φοῖνιξ", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "φοῖνιξ", "meanings": 5, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ικος (ὁ)<\/b> [ῑκ]<\/font> phénix, oiseau fabuleux d’Égypte<\/i>, HÉS. fr. 50.4 ; HDT. 2.73 ; LUC. Herm. 53<\/i>.

Étym<\/b>. cf<\/i>. φοῖνιξ¹.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ικος (ὁ)<\/b> [ῑκ]<\/font> pourpre, teinture de pourpre, litt<\/i>. « couleur de sang », cf<\/i>. φοίνιος, ou, sel. d’autres, ainsi nommée des Phéniciens, inventeurs de la pourpre, IL<\/i>. 4.161, 6.219 ; OD<\/i>. 23.201, etc. ;<\/i> EUR. Ph<\/i>. 1488.

Étym<\/b>. cf<\/i>. φοῖνιξ¹.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ικος (ὁ)<\/b> [ῑκ]<\/font> :I<\/b>. instrument de musique inventé par les Phéniciens, HDT. 4.192 ; ATH. 637b ;II<\/b>. sorte d’ouvrages ciselés ou<\/i> gravés, SPT. Ezech<\/i>. 41.25.

Étym<\/b>. cf<\/i>. φοῖνιξ¹.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ικος (ὁ)<\/b> [ῑκ]<\/font> :I<\/b>. palmier, OD<\/i>. 6.163 ; HH. Ap<\/i>. 117 ; XÉN. Cyr<\/i>. 7.5.4, etc. ;<\/i> ὁ φ. palmier mâle, HDT. 1.193 ; ou<\/i> palmier femelle, HDT. 4.172, 182, 183 ; ἡ φ. HDT. 1.193, palmier femelle ; prov. comme emblème de fermeté<\/i> : φοίνικα στῆναι, ARR. An<\/i>. 3.12, se tenir droit et ferme comme un palmier ; p. suite,<\/i> :1<\/b> feuilles du palmier, ARSTT. M.mor<\/i>. 1.34.43 ;2<\/b> fruit du palmier, datte, ATH. 651b ; οἶνος φοινίκων, XÉN. An<\/i>. 2.3.14, vin de dattes ;3<\/b> poudre préparée avec la fleur du palmier, TH. Od<\/i>. 28 ;II<\/b>. sorte de plante graminée. (Lolium perenne<\/i> L.) TH. H.P<\/i>. 2.6.11 ; DIOSC. 4.43.

Étym<\/b>. cf<\/i>. φοῖνιξ¹.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "mieux que<\/i> φοίνιξ<\/b>, fém<\/i>. φοίνισσα<\/b> ; gén<\/i>. -ικος, fém<\/i>. -ίσσης, d’un rouge de pourpre ou<\/i> écarlate, en parl. d’un cheval, IL<\/i>. 23.454 ; de taureaux<\/i>, THCR. Idyl<\/i>. 25.127 ; d’une flamme<\/i>, PD. P<\/i>. 1.45 ; EUR. Tr<\/i>. 815, etc. ;<\/i>➳ Fém<\/i>. φοῖνιξ, EUR. l.c. ; neutre<\/i> φοῖνιξ, Sch.-Eur. Or<\/i>. 260.

Étym<\/b>. cf<\/i>. φοῖνιξ⁵.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ικος, ὁ, purple<\/b> or crimson<\/b>, because the discovery and earliest use of this colour was ascribed to the Phoenicians, Il.<\/i> 4.141, 6.219, Od.<\/i> 23.201, etc. ; — hence,2.<\/b> as Adj.<\/i> (fem. φοίνισσα Pi. (v. infr.); φοῖνιξ as fem., E. Tr.<\/i> 815), blood-bay<\/b>, of a horse, Il.<\/i> 23.454; of red<\/b> cattle, φοίνισσα ἀγέλα Pi. P.<\/i> 4.205, cf. Theoc. 25.128; of the colour of fire, φοίνισσα φλόξ Pi. P.<\/i> 1.24; πυρὸς φ. πνοά E. l.c.<\/i> ; also φ. ἱμάντες Simon. 17; πέπλοι E. Hel.<\/i> 181 (lyr.), etc.II. date-palm, Phoenix dactylifera<\/b>, Od.<\/i> 6.163, h.Ap.<\/i> 117, Pi. Fr.<\/i> 75 14 (dub.<\/font>), E. Hec.<\/i> 458 (lyr.), D.S. 2.53; τόξα ἐκ φοίνικος σπάθης πεποιημένα Hdt. 7.69, etc. ; the male and female distd. by Hdt. as [ὁ φ.] ἔρσην and [ἡ φ.] βαλανηφόρος, 1.193 (but the latter is masc., ibid.<\/i> and in 4.172, 182); φοινίκων… τῶν καρπίμων οἱ μὲν ἄρρενες αἱ δὲ θήλειαι Thphr. HP<\/i> 2.6.6, but αἱ ἀπὸ τῶν ἀρρένων πρὸς τοὺς θήλεις [βοήθειαι] ib.<\/i> 2.8.4.2. palm-frond<\/b>, as a badge of victory<\/b>, Arist MM<\/i> 1196a36, Plu. 2.723b, etc. ; τὸν φ. τινὶ ἀποδοῦναι Chrysipp. Stoic.<\/i> 3.175.3. date<\/b>, Hellanic. 56J., Epich. 18, Antiph. 65, Ephipp. 24; more correctly, τοῦφοίνικος ὁ καρπός Hdt. 1.193; καρπὸς φοίνικος Hermipp. 63.22 (hex.); cf. φοινικοβάλανος.III<\/b>. ὁ χαμαιρριφής dwarf-palm, Chamaerops humilis<\/b>, Thphr. HP<\/i> 2.6.11.2.<\/b> a Bactrian tree, Mazri palm, Nannorhops ritchieana<\/b>, ib.<\/i> 4.4.8. 3.<\/b> a sea-plant, Callophyllis laciniata<\/b>, ib.<\/i> 4.6.2, 10. 4. rye-grass, Lolium perenne<\/b>, Dsc. 4.43.IV<\/b>. a musical instrument, like a guitar<\/b>, invented by the Phoenicians, Hdt. 4.192, Ephor. 4 J., Phillis 2 (pl.), Scamon 3; but so called because made from the Delian palm, acc. to Semus 1.V<\/b>. the fabulous bird phoenix<\/b>, Hes. Fr.<\/i> 171.4, Antiph. 175; from Arabia acc. to Hdt. 2.73; but from India, Philostr. VA<\/i> 3.49; prov.<\/i>, φοίνικος ἔτη βιοῦν<\/b> Luc. Herm.<\/i> 53.VI<\/b>. an ornament<\/b>, LXX Ez. 41.25.VII. perfume prepared from the fronds of the date-palm<\/b>, Thphr. Od.<\/i> 28.VIII. a fish<\/b>, Ael. NA<\/i> 12.24.IX. a bandage<\/b>, Heliod. ap. Orib. 49.11.2.X. = εὐρύνοτος, Agathem. 2.7.XI. φ. ἐν ὁπλῇ, a disease of the hoof, Hippiatr.<\/i> 10.XII Asclep.Jun. ap. Gal. 12.776.4, 10, an eye-salve, Aët. 7.116.[In all senses of the word ῑ in gen., but nom. φοῖνῐξ, not φοίνιξ, Hdn. Gr.<\/i> ap. Choerob. in Thd.<\/i> 1.292.]Myc. po-ni-kie (dat.), po-ni-ki-pi (instr. pl.), prob. palm-tree<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " Φοῖνιξ<\/b> (on the accent, see Bl., § 4, 2; WM, § 6, lc), -ικος, ὁ, [in LXX for תָּמָר תִּמֹּר ;] the date palm, palm<\/b>: τὰ βαΐα τῶν φ., Jhn.12:13; of palm branches, φοίνικες (as Arist., 2Ma.10:7, al.), Rev.7:9.† (AS)" } ] } ] }