{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%BF%CC%81%CE%B2%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 00:02:10", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "φόβος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "φόβος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ) :   I<\/b> act<\/i>. action de faire fuir en effarouchant, d’où<\/i> action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer, ou<\/i> objet d’épouvante, épouvantail, HÉS. Sc. 144 ; au plur<\/i>. οἱ φόϐοι, objets excitant la crainte, XÉN. An. 4, 1, 23, etc. ;<\/i> PLAT. 2 Alc. 142<\/i> a, etc. ;<\/i> HLD. 2, 78 ; au sens de<\/i> spectre, fantôme, SOPH. O.C. 1652 ; particul<\/i>. action de mettre en fuite, IL. 17, 42 ;<\/i>   II<\/b> pass<\/i>. le fait d’être effarouché, d’où<\/i> le fait d’être mis en fuite par la crainte, d’où :<\/i>      1<\/b> fuite, IL. 11, 71 ;<\/i> OD. 24, 57 ;<\/i> φόϐου ἄρχεσθαι, IL. 17, 597,<\/i> commencer à prendre la fuite ; HDT. 9, 69 ; p. opp. à<\/i> ἀλκή, IL. 13, 48 ; à<\/i> ἀλεωρή, IL. 24, 216 ; à<\/i> ἰαχή, IL. 4, 456 ; 16, 366 ;<\/i>      2<\/b> postér<\/i>. crainte, PLAT. Prot. 358<\/i> d ; particul<\/i>. crainte soudaine, frayeur, effroi, différ. de<\/i> δέος, crainte réfléchie ; p. opp. à<\/i> θάρσος, ESCHL. Sept. 252, Suppl. 493 ;<\/i> PLAT. Tim. 69<\/i> d, etc. ; à<\/i> τόλμη, PLUT. M. 165<\/i> c ; à<\/i> ἐλπίς, PLUT. Per. 15, etc. ; postér<\/i>. crainte, en gén. au sens de<\/i> δέος, HDT. 4, 115 ;<\/i> PLUT. Mar. 45, etc. ; joint à<\/i> δεῖμα, THC. 7, 80 ;<\/i> PLUT. M. 1104<\/i> b ; distinct de<\/i> δεῖμα, EUR. Hel. 312 ; de<\/i> εὐλάϐεια, PLUT. M. 449<\/i> d, etc. ; au plur. joint à<\/i> ἀθυμίαι, PLUT. M. 129<\/i> b ; à<\/i> φροντίδες, PLUT. M. 101<\/i> c, etc. ;<\/i> φόϐον ποιεῖν, IL. 12, 432 ;<\/i> τεύχειν, IL. 15, 327 ;<\/i> ἱέναι, ESCHL. Pr. 1092 ;<\/i> ποιεῖν, XÉN. An. 1, 8, 18,<\/i> exciter la crainte ; φόϐον ἐπιϐάλλειν, IL. 6, 291 ;<\/i> ἐμϐάλλειν, XÉN. Cyr. 8, 7, 18 ;<\/i> ἐπιτιθέναι, XÉN. An. 4, 1, 17 ;<\/i> ἐντιθέναι, XÉN. An. 5, 4, 1 ;<\/i> προσάγειν, PLAT. Theæt. 173<\/i> e, jeter la crainte dans l’esprit de qqn ; φόϐον παρέχειν, EUR. Hec. 1113 ;<\/i> παρασκευάζειν, XÉN. Cyr. 4, 5, 48,<\/i> causer de la crainte ; ἐς φόϐον φέρειν, SOPH. O.R. 991,<\/i> jeter dans la crainte ; φόϐος ἔλλαϐε πάντας, IL. 11, 402,<\/i> la frayeur s’était emparée de tous ; φόϐος ὑπῆλθέ τινα, SOPH. Ph. 1231,<\/i> la crainte envahit qqn ; φόϐος ἐμπίπτει τινί, HDT. 8, 73 ; ou<\/i> ἐπί τινα, XÉN. An. 2, 2, 19, etc<\/i>. la crainte s’abat sur qqn ; ἐν φόϐῳ εἶναι, PLAT. Conv. 221<\/i> a, être en crainte ; εἰς φόϐον ἔρχεσθαι, PLAT. Leg. 635<\/i> c ; ou<\/i> καταστῆναι, THC. 2, 81,<\/i> entrer en crainte ; φόϐον ἔχειν, HDT. 8, 12,<\/i> avoir de la crainte ; φόϐον λαμϐάνειν, XÉN. Hier. 11, 13,<\/i> concevoir de la crainte, prendre peur ; φόϐους δεδοικέναι, EUR. Suppl. 225 ;<\/i> φόϐον et<\/i> φόϐους φοϐεῖσθαι, PLAT. Prot. 360<\/i> b, éprouver de la crainte, être effrayé ; φόϐος ἔχει τινά, ESCHL. Ag. 1216,<\/i> la crainte possède qqn ; φ. ἔχει μοι φρένας, ESCHL. Suppl. 1374,<\/i> la crainte possède mon esprit ; φόϐον λύειν, ESCHL. Sept. 252,<\/i> détruire la crainte ; φόϐου ἐκλύεσθαί τινα, ESCHL. Sept. 252, etc<\/i>. délivrer qqn de la crainte ; τὸν φόϐον ἔξω βάλλειν, NT. 1Joh. 4, 18, ou<\/i> ἀπελαύνειν, XÉN. Cyr. 4, 2, 10,<\/i> chasser ou<\/i> bannir la crainte ; ἀποτρέπεσθαι τὸν ἐφεστῶτα φ. POL. 35, 3, 9,<\/i> détourner la terreur (de la guerre) qui est imminente ; φόϐου ἔξωθεν εἶναι, EUR. El. 901,<\/i> être hors de crainte ; φόϐος ἐστί, ou simpl<\/i>. φόϐος, il est à craindre, ATT. en gén<\/i>. XÉN. Mem. 2, 1, 25 ;<\/i> PLAT. Phæd. 101<\/i> b ; φόϐῳ, ESCHL. Suppl. 767, etc. ;<\/i> PLAT. Phædr. 254<\/i> e, etc. ; ou<\/i> φόϐοις, SOPH. Aj. 530,<\/i> par crainte ; ἐκ φόϐου, SOPH. Aj. 180, etc. ;<\/i> διὰ φόϐου, EUR. Or. 755 ;<\/i> διὰ φόϐον, XÉN. Hier. 1, 38 ;<\/i> διὰ τὸν φόϐον, XÉN. Cyr. 3, 1, 24 ;<\/i> PLAT. Rsp. 360<\/i> d, etc. m. sign. ;<\/i> διὰ φόϐων γίγνεσθαι, PLAT. Leg. 791<\/i> b, être dans les craintes ; ξὺν φόϐοισι ἄρχειν, SOPH. O.R. 585, ou<\/i> μετὰ φόϐων ἄρχειν, ISOCR. 20,<\/i> gouverner de façon que la crainte environne le trône ; σὺν πολλῷ φόϐῳ ἀποχωρεῖν, XÉN. Hell. 4, 5, 1,<\/i> se retirer avec grande crainte ; ὑπὸ τοῦ φόϐου προαποθνῄσκειν, XÉN. Cyr. 3, 1, 25,<\/i> mourir d’avance de peur ; πρὸς τὸν πρῶτον φόϐον, THC. 6, 63,<\/i> dans le premier effroi ; ἀπὸ τοῦ φόϐου, POL. 2, 18, 9 ;<\/i> μετὰ τὸν φόϐον, POL. 2, 21, 7,<\/i> après le tumulte bruyant de la guerre ; ἀμφὶ φόϐῳ θανάτου, EUR. Or. 825,<\/i> dans la crainte que cause la mort ; avec le gén. de la pers. ou de la chose que l’on craint,<\/i> THC. 3, 54, etc. ;<\/i> XÉN. An. 1, 2, 18, etc. ;<\/i> φ. ἀπό τινος, la crainte provenant de qqn, causée par qqn, XÉN. Cyr. 1, 1, 5 ; 3, 3, 53 ; 6, 3, 27 ; Hier. 10, 3, etc. ;<\/i> φ. παρά τινος, LUC. Tim. 9 ;<\/i> φ. πρός τινος, SOPH. El. 783 ;<\/i> ἔκ τινος, XÉN. An. 1, 2, 18, etc. m. sign. ;<\/i> φ. πρός τινα, DÉM. 204, etc., ou<\/i> πρός τι, PLUT. M. 167<\/i> e, crainte à l’égard de qqn ou<\/i> de qqe ch. ; φ. ὑπέρ τινος, THC. 7, 41 ;<\/i> PLUT. M. 300,<\/i> crainte ou<\/i> inquiétude pour qqn ; φ. περί τινα, POL. 5, 110, 7 ;<\/i> περί τινι, ISOCR. 37 ;<\/i> περί τινος, THC. 4, 88 ;<\/i> PLAT. Leg. 647<\/i> b, etc<\/i>. crainte à l’égard ou<\/i> au sujet de qqn ou<\/i> de qqe ch. ; φ. βαρϐάρων, XÉN. An. 1, 2, 18,<\/i> crainte éprouvée par les barbares ; avec l’inf. précédé de l’art<\/i>. XÉN. An. 3, 1, 18 ;<\/i> PLAT. Rsp. 360<\/i> d, etc., ou sans article,<\/i> XÉN. An. 2, 4, 2, etc<\/i>. la crainte de, etc. ; suivi de<\/i> μή, XÉN. Cyr. 4, 5, 48 ; Hier. 11, 11 ; de<\/i> ὡς μή, XÉN. Hipp. 5, 3 ; simpl. de<\/i> ὡς, PLAT. Soph. 268<\/i> a ; d’une prop. relat<\/i>. EUR. Or. 1316 ; de<\/i> ὅπως μή, PLAT. Conv. 193<\/i> a ; de<\/i> ὥστε μή, EUR. I.T. 1380 ; avec l’acc. dans la locut<\/i>. τεθνάναι τῷ φόϐῳ Θηϐαίους καὶ τοὺς Φιλίππου ξένους, DÉM. 366,<\/i> être mort de peur sous la main des Thébains et des mercenaires de Philippe.

Étym<\/b>. φέϐομαι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, (< φέβομαι) panic flight<\/b>, the usual sense in Hom., cf. Sch. Il.<\/i> 11.71 (but cf. φύζα, φόβου κρυόεντος ἑταίρη Il.<\/i> 9.2); once in Od.<\/i>, οἱ δ’ ἔσχοντο φόβου 24.57; freq. in Il.<\/i>, Δαναῶν γένετο ἰαχή τε φ. τε 15.396; πρῶτος Πηνέλεως… ἦρχε φόβοιο 17.597; ἐς φόβον ἀνδρῶν 15.310; φόβονδε = φύγαδε, ἑστάμεναι κρατερῶς, μηδὲ τρωπᾶσθε φόβονδε ib.<\/i> 666; φόβονδ’ ἔχε μώνυχας ἵππους 8.139; μή τι φόβονδ’ ἀγόρευε counsel not to flight<\/b>, 5.252; ἀΐξαντα φόβονδε 17.579; ὦρσαν φόβον Δαναοῖς B. 12.145. Φόβος personified, as son of Ares, Il.<\/i> 13.299; Δεῖμός τε Φ. τε 11.37, cf. 4.440, 15.119, Hes. Th.<\/i> 934, A. Th.<\/i> 45; worshipped at Selinus, IG 14.268.2.panic fear<\/b>, [στρατῷ] φ. ἐμβάλλειν Hdt. 7.10. εʹ; ἐν τῷ γινομένῳ φ. Id. 9.69; generally, fear, terror<\/b> (distd. from δέος), τορὸς ὀρθόθριξ φ. A. Ch.<\/i> 32 (lyr.); διάτορος φ. Id. Pr.<\/i> 183 (lyr.); ταρβόσυνος Id. Th.<\/i> 240 (lyr.); νεανικός E. Hipp.<\/i> 1204; joined with δέος and δεῖμα, v. sub vocc. ; opp. θάρρος, Pl. Lg.<\/i> 644c; sts. in milder sense, doubt, scruple<\/b>, Pl. Phd.<\/i> 101b; ἔχει πολλὴν ὑποψίαν καὶ φ. ὡς… Id. Sph.<\/i> 268a; also, awe, reverence<\/b>, for a ruler or divine being, τοῦ ἡγεμόνος POxy. 1642.17 (iii AD); θεοῦ LXX Ps. 35 (36).1, PLond. 2.418.4 (iv AD); τοῦκυρίου Act. Ap. 931. — Construction, a. c. gen. obj., fear<\/b> or dread of<\/b>…, A. Pers.<\/i> 116 (lyr.), Th. 3.54, etc. ; φ. τοῦ στρατεῦσαι X. An.<\/i> 3.1.18; c. dupl. gen., ὀμμάτων εἰληφότας φόβον… τῆς ἐμῆς ἐπεισόδου S. OC<\/i> 730; with Preps., φ. ἀπό τινος X. An.<\/i> 7.2.37 codd. ; ὁ ἀπὸ τῶν πολεμίων φ. Id. Cyr.<\/i> 3.3.53; οὑξ ὀνειράτων φ. A. Ch.<\/i> 929; πρός τινος S. El.<\/i> 783; πρός τινας D. 16.10, 25.93; φ. περὶ τοῦ καρποῦ fear<\/b> for or concerning…, Th. 4.88; φ. ἑκάστων πέρι Pl. Phlb.<\/i> 20b; ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος Th. 7.41; τὸν ἐκ τῶν Ἑλλήνων εἰς τοὺς βαρβάρους φ. X. An.<\/i> 1.2.18; τῷ καθ’ ἑαντὸν φ. from personal fear<\/b>, D. 19.2; c. inf., φόβῳ εἰσορᾶν from fear<\/b> to see, E. IT<\/i> 1342; — for τεθνάναι τῷ φόβῳ τινά, v. θνῄσκω 1.2. with Verbs, τεύχειν φόβον A. Pr.<\/i> 1090 (anap.); κλάζουσι κώδωνες φ. Id. Th.<\/i> 386; φ. ποιεῖν τοῖς ἵπποις X. An.<\/i> 1.8.18; παρασχεῖν E. Hec.<\/i> 1113, etc. ; παρασκευάζειν D. 59.86; φόβους ἐμβάλλειν, φόβον ἐνθεῖναί τινι, to strike terror<\/b> into one, X. Cyr.<\/i> 8.7.18, An. 7.4.1; ἐνεργάσασθαί τινι Isoc. 7.38, 11.25; ἔδωκ’ Ἀπόλλων θῆρας φόβῳ Pi. P.<\/i> 5.61; of the person who feels fear, φόβον λαβεῖν, ἔχειν, E. El.<\/i> 39, X. Hier.<\/i> 11.11; ἐκ φόβου φ. τρέφω S. Tr.<\/i> 28; acc. cogn., φόβους φοβεῖσθαι, δεδοικέναι, Pl. Prt.<\/i> 360b, E. Supp.<\/i> 548; τὸν σὸν οὐ ταρβῶ φ. I fear not with thy fear<\/b>, i.e. not like thee, S. Ph.<\/i> 1251; Ταντάλου φ. φοβεῖσθαι Sch. E. Or.<\/i> 6; ἐς φ. κατιστέατο Hdt. 8.12, cf. Th. 2.81; ἐν φ. γενέσθαι Pl. R.<\/i> 578e; φ. μ’ ἔχει A. Ag.<\/i> 1243, cf. E. Or.<\/i> 1255; μοι φ. τις εἰσελήλυθ΄, μ’ ὑπῆλθέ τις φ., ib.<\/i> 1324, S. Ph.<\/i> 1231; τοῖς Ἕλλησι φ. ἐμπίπτει X. An.<\/i> 2.2.19, etc. ; διὰ φόβου ἔρχομαι, διὰ φόβων γίγνομαι, E. Or.<\/i> 757 (troch.), Pl. Lg.<\/i> 791b; opp. φόβον λύειν A. Th.<\/i> 270, E. Or.<\/i> 104; διαλῦσαι Pl. Mx.<\/i> 241b; φόβους ἐξαίρει τῶν πολιτῶν Isoc. 2.23; ἀπεληλακέναι τινί X. Cyr.<\/i> 4.2.10; φόβου ἀπαλλάξεσθαι to get rid of it<\/b>, ib.<\/i> 5.2.32; φόβου ἐκλύσασθαί τινα S. OT<\/i> 1002; φόβους ἀπολύεσθαι Arist. Rh.<\/i> 1415b18; φόβου μεθεῖσα (Valck. φόβον) E. Hel.<\/i> 555; φόβου ἔξωθεν εἶναι Id. El.<\/i> 901; ἵνα φόβος εἴη στρατεύειν X. An.<\/i> 2.4.3; οὐ φ. μὴ… Id. Mem.<\/i> 2.1.25; φ. ἐστὶν ὅπως μὴ… Pl. Smp.<\/i> 193a; but φόβος εἰ πείσω I fear<\/b> I shall not persuade…, E. Med.<\/i> 184 (anap.); ἡμέας ἔχειφ. τε καὶ δέος ὅκως χρὴ… Hdt. 4.115 (φόβος ἦν ὥστε μὴ τέγξαι is corrupt in E. IT<\/i> 1380); adverbial usages, φόβῳ by<\/b> or through fear<\/b>, A. Supp.<\/i> 786 (lyr.), Th. 240 (lyr.), etc. ; ἀνάγκῃ καὶ φ. Pl. R.<\/i> 554d; with Preps., διὰ φόβον, διὰ τὸν φ., Democr. 41, X. Hier.<\/i> 1.38, Cyr.<\/i> 3.1.24; ἐκ τίνος φόβου· S. OC<\/i> 887; μετὰ φόβων Isoc. 2.26; ἄρχειν ξὺν φόβοισι S. OT<\/i> 585; προαποθνῄσκειν ὑπὸ τοῦ φ. X. Cyr.<\/i> 3.1.25; Poet., ἀμφὶ φόβῳ E. Or.<\/i> 825 (lyr.); pl., not only in Poets, as Pi. N.<\/i> 9.27, A. Th.<\/i> 134 (prob. l.), S. Aj.<\/i> 531, etc., but also in Prose, φόβους καὶ δείματα Th. 7.80; πόνους καὶ φ. Pl. Lg.<\/i> 635c; κινδύνους καὶ φ. Id. Tht.<\/i> 173a.object<\/b> or cause of terror<\/b>, S. OC<\/i> 1652; φόβος ἀκοῦσαι a terror<\/b> to hear, Hdt. 6.112; pl., ἢν φόβους λέγῃ S. OT<\/i> 917; πολλῶν φ. προσαγομένων X. An.<\/i> 4.1.23." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, Furcht, Schrecken, Besorgnis vor einem Uebel, mit dem Willen, sich diesem zu entziehen<\/i> (φέβομαι); Flucht<\/i>, nach Aristarch. bei Hom. nur in dieser Bdtg ; Il<\/i>. oft, Ggstz von ἀλκή<\/font>, 13.48, in der Od<\/i>. nur einmal, 24.57 ; φόβονδε ἵππους ἄγειν, zur Flucht<\/i>, wie φόβονδε τρωπᾶσθαι, φόβονδε ἀΐσσειν, Il<\/i>. 8.139, 15.666, 17.579 ; auch φόβονδε ἀγορεύειν, zur Flucht raten<\/i>, 5.252 ; Her. 7.10.5 ; – Furcht<\/i> : ἐν δαιμονίοισι φόβοις Pind. N<\/i>. 9.27, vgl. P<\/i>. 5.61, 9.33 ; φόβου πλέα τις εἶ Aesch. Prom<\/i>. 798, u. oft, wie die andern Tragg.; φρὴν ἀμύσσεται φόβῳ Aesch. Pers<\/i>. 115 ; φόβον βλέπων Spt<\/i>. 480 ; φόβος μ' ἔχει Ag<\/i>. 1216 ; auch φόβος μ' ἔχει φρένας Suppl<\/i>. 374 ; ἀνέπταν φόβῳ Soph. Ant<\/i>. 1292 ; ὡς μ' ὑπῆλθέ τις φόβος Phil<\/i>. 1215, vgl. El<\/i>. 1001 ; Eur. oft ; u. in Prosa : Ggstz θάρρος<\/font> Plat. Legg<\/i>. I.647b ; Tim<\/i>. 49d ; auch im plur. oft, z.B. οἱ ἀνδρεῖοι οὐκ αἰσχροὺς φόβους φοβοῦνται Prot<\/i>. 360b ; φόβον παρέχειν, ἐμβάλλειν τινί, Furcht einflößen, Xen. u. A. oft ; φόβον ἀπελαύνειν, Furcht vertreiben<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 4.2.10 ; φόβου ἀπαλλάττεσθαι 5.2.32 ; τῷ καθ' ἑαυτὸν φόβῳ Dem. 19.2 ; häufig φόβος ἐστί, μή, Xen. Mem<\/i>. 2.1.15 ; – οἱ φόβοι, Furcht erregende Gegenstande<\/i>, Xen. An<\/i>. 4.1.23 ; vgl. ἢν φόβους λέγῃ Soph. O.R<\/i>. 917 ; μεγάλους φόβους καὶ κινδύνους ἔτι ἁπαλαῖς ψυχαῖς ἐπιβάλλουσα Plat. Theaet<\/i>. 173e ; φόβος ἀπὸ τῶν πολεμίων Xen. Cyr<\/i>. 3.3.53, ἔκ τινος Aesch. Ch<\/i>. 930 ; ὁ ἐκ τῶν Ἑλλήνων εἰς τοὺς βαρβάρους φόβος, den die Griechen den Barbaren einflößen<\/i>, Xen. An<\/i>. 1.2.18 ; ὁ φόβος ὁ πρὸς ὑμᾶς Dem. 25.93." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " φόβος<\/b>, -ου, ὁ [in LXX chiefly for יִרְאָה, also for פַּחַד, אֵימָה, etc. ;] __1. in Hom., flight. __2. That which causes flight, fear, dread, terror<\/b>: Luk.1:12, Act.5:5, 1Ti.5:20. 1Jn.4:18, al.; cogn. accusative, φοβεῖσθαι φ., Mrk.4:41, Luk.2:9; with genitive obj., Jhn.7:13 19:33 20:19, Heb.2:5, 1Pe.3:14 (but cf. ICC<\/i>, in l);ἀπὸ (τοῦ) φ., Mat.14:26, Luk.21:26; εἰς φ., Rom.8:15; μετὰ φόβου, Mat.28:8; φ. καὶ τρόμος (Lft., Notes<\/i>, 172), 1Co.2:3, 2Co.7:15, Eph.6:5, Php.2:12; by meton., of that which causes fear, Rom.13:3; of reverential fear, Rom.13:7, 1Pe.1:17 2:18 3:2 3:15; τ. κυρίου, Act.9:31, 2Co.5:11 (see Field, Notes<\/i>, 183); Χριστοῦ, Eph.5:21; θεοῦ, Rom.3:18, 2Co.7:1 SYN.<\/i>: see: δειλία (and of. DCG<\/i>, i, 381) <\/re> (AS)" } ] } ] }