{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 03:56:30", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "φιλία", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "φιλία", "meanings": 2, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ας (ἡ)<\/b> [φῐ]<\/font> amitié :      1<\/b> en gén<\/i>. THGN. 306, 600, 1102 ;<\/i> HDT. 7, 152 ;<\/i> ATT. ; au plur<\/i>. HPC. 254 ;<\/i> HDT. 3, 82 ;<\/i> PLAT. Conv. 182<\/i> c, etc. ; p. opp. à<\/i> ἔχθρα, ISOCR. 9<\/i> b ; PLAT. Soph. 242<\/i> e, etc. ; à<\/i> μῖσος, ISOCR. Antid. § 130 ; à<\/i> ὀργή, PLAT. Epin. 976<\/i> b, etc. ; joint à<\/i> εὔνοια, XÉN. Cyr. 3, 1, 28 ; à<\/i> ὁμόνοια, PLAT. Rsp. 351<\/i> d, ou<\/i> ὁμοφροσύνη, PLUT. M. 156<\/i> c ; à<\/i> χάρις, PLUT. Lyc. 4, etc. ; particul. en parl. de rapports entre les dieux et les hommes,<\/i> PLAT. Conv. 188<\/i> c ; des relations de famille,<\/i> XÉN. Hier. 3, 7 ; de relations entre les États,<\/i> THC. 5, 5 ; 6, 34, 78, etc. ; de l’affection d’un grand pour le roi,<\/i> XÉN. An. 1, 6, 3, etc. ; de même, en parl. de l’amitié des animaux entre eux,<\/i> PLAT. Clit. 409<\/i> d ; p. ext. en parl. de choses,<\/i> PLAT. Epin. 976<\/i> b ; φιλίαν ποιεῖσθαι πρός τινα, XÉN. Mem. 2, 6, 29,<\/i> contracter amitié avec qqn ; φ. λαϐεῖν παρά τινος, XÉN. Cyr. 3, 1, 28,<\/i> recevoir un témoignage de bienveillance de qqn ; διὰ φιλίαν ἰέναι τινί, XÉN. An. 3, 2, 8 ;<\/i> εἰς φιλίαν ἰέναι, PLAT. Phædr. 237<\/i> c, ou<\/i> ἔρχεσθαι, PLAT. Lys. 214<\/i> d, entrer dans des relations d’amitié avec qqn ; φιλίαν διαλύεσθαι, ISOCR. 302<\/i> e, ou<\/i> ἀποθέσθαι, PLUT. M. 94<\/i> d, rompre des liens d’amitié ; τῆς φιλίας ἐξίστασθαί τινι, LYS. 114, 2,<\/i> se détacher de liens d’amitié avec qqn ; φιλίαν ποιεῖν τινι πρός τινα, PLUT. Thes. 19,<\/i> former des relations d’amitié entre une personne et une autre ; avec une prép. :<\/i> μετὰ φιλίας, XÉN. Mem. 1, 2, 10,<\/i> avec amitié ; διὰ φιλίας, PLAT. Pol. 404<\/i> e ; κατὰ φιλίαν, PLAT. Leg. 823<\/i> b ; διὰ τὴν φιλίαν, THC. 1, 91,<\/i> par amitié ; φιλία πρός τινα, ISOCR. 88<\/i> d, etc. ;<\/i> εἴς τινα, EUR. Hipp. 254, etc. ;<\/i> τινός, THC. 1, 91 ; 6, 78 ;<\/i> XÉN. An. 5, 6, 11 ;<\/i> τινί, PLAT. Gorg. 513<\/i> b, etc<\/i>. amitié pour qqn ; φιλίᾳ τῇ σῇ, XÉN. An. 7, 7, 29,<\/i> par amitié pour toi ;      2<\/b> amitié, au sens de<\/i> vive affection, amour, mais sans idée de sensualité,<\/i> XÉN. Conv. 8, 15 ;<\/i> PLAT. Conv. 179<\/i> c, 182<\/i> c ; Phædr. 237<\/i> c, etc. ;<\/i>      3<\/b> amour, c<\/i>. ἔρως, SPT. Prov. 5, 19 ;<\/i>      4<\/b> fig<\/i>. amour (du gain, PLAT. Rsp. 581<\/i> a ; du pouvoir, ARSTT. Cæl. 3, 7, 10, etc<\/i>.).

➳ Ion<\/i>. φιλίη, HDT. HPC. ll. cc<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. φίλος.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "fém. de<\/i> φίλιος." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ion. -ίη, ἡ, (< φιλέω) affectionate regard, friendship<\/b> (not in A. or S.), usu. betw. equals, ἄνδρεσσι κακοῖς συνθέμενοι φ. Thgn. 306, IG1². 1037; ἐπαγγέλλεσθαι φ. Hdt. 7.130; εἰς ἀλλήλους φιλίας ἀνακίρνασθαι E. Hipp.<\/i> 254 (anap.), cf. Democr. 109, al., Hippias 17, Antipho Soph. 64 (pl.), And. 3.29, Pl. Smp.<\/i> 179c, etc. ; φιλίας, inscr. on a bowl (perh.loving<\/b>-cup), BSA 32.194 (Haliartus, Hellenistic), etc. ; ἡ τῆς ψυχῆς φ. διὰ τὸ ἁγνὴ εἶναι, opp. ἔρως, X. Smp.<\/i> 8.15, cf. Pl. Phdr.<\/i> 255e; opp. ἔχθρα, Isoc. 1.33, Plot. 3.2.2; ἡ φ. τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν Ep. Jac. 4.4; opp. μῖσος, Isoc. 15.122; φ. θεῶν καὶ ἀνθρώπων Pl. Smp.<\/i> 188d; of family affection<\/b>, X. Hier.<\/i> 3.7 (pl.); ἐν ταῖς φ. in the family circle<\/b>, Arist. Po.<\/i> 1453b19; of the regard<\/b> of dependents towards their superiors, X. An.<\/i> 1.6.3; φ. ἡ πρὸς τὸν δῆμον Isoc. 16.28; of friendship<\/b> between States, ἐχρημάτισε περὶ φιλίας τοῖς Ἀθηναίοις Th. 5.5; φ. καὶ ξυμμαχία Id. 6.34; τῆς φ. ἀφέσθαι, τὴν φ. διαλύσασθαι, of communities, Isoc. 6.11, 14.33; various εἴδη distd. by Arist. EN<\/i> 1156a7 ff. ; by the Stoics, Stoic.<\/i> 3.24, 27, 181; phrases, φ. πρός τινας ποιήσασθαι X. Mem.<\/i> 2.6.29; παρά τινων φ. λαβεῖν Id. Cyr.<\/i> 3.1.28; τισὶ διὰ φιλίας ἰέναι Id. An.<\/i> 3.2.8; εἰς φ. ἰτέον, ἔρχεται, Pl. Phdr.<\/i> 237c, Ly. 214d; ἔστιν ἡμῖν ἐν φ. PMich. Zen. 33.3 (iii BC); ἀνανεούμενος τὴν φ. καὶ ζενίαν τὴν πρότερον ὑπάρχουσαν Isoc. Ep. 7.13; προλιπόνθ’ ἡμετέρην φ. Thgn. 1102; ἔλιπε φ. E. Alc.<\/i> 930 (lyr.); τῆς φ. ἐξίστασθαί τινι Lys. 8.18; with Preps., διὰ φιλίας Pl. Plt.<\/i> 304e; μετὰ φιλίας X. Mem.<\/i> 1.2.10; διὰ φιλίαν, v. infr. ; κατὰ φιλίαν Pl. Lg.<\/i> 823b; — the person is commonly expressed by πρός τινα, Isoc. 5.32; πρὸς ἀλλήλους Id. 9.57, etc. ; less freq. εἰς ἀλλήλους E. Hipp.<\/i> (v. supr.); also by object. gen., διὰ φιλίαν αὐτοῦ through friendship for<\/b> him, Th. 1.91; φ. ξυνετοῦ friendship with<\/b> a wise man, Democr. 98; so ἡμετέρη φ.friendship with<\/b> us, Thgn. 600, 1102 (v. supr.), Isoc. 6.11 (v. supr.); φιλία ἡ σή X. An.<\/i> 7.7.29, E. Or.<\/i> 138, etc. ; pl., φ. ἰσχυραί Hdt. 3.82, Pl. Smp.<\/i> 182c.friendliness, amiability<\/b>, φ. ἄνευ τοῦ στέργειν Arist. EN<\/i> 1126b22, cf. 1108a28. later, of lovers, fondness<\/b>, LXX Pr. 5.19, Lyr.Alex.Adesp.<\/i> 1.8, AP<\/i> 5.266 (Agath.). c. gen., of things, fondness, liking for<\/b>, κέρδους Pl. R.<\/i> 581a; [τῶν ἀρχῶν] Arist. Cael.<\/i> 306a12.the natural force which unites discordant elements and movements<\/b>, opp. νεῖκος, Emp. 18, al., Isoc. 15.268. Pythag. name for three<\/b>, Theol.Ar.<\/i> 16 (not for six<\/b>, Iamb. in Nic<\/i>. p. 34 P.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, ion. φιλίη<\/b>, Liebe, Freundschaft, Zuneigung, Gunst, Huld<\/i> ; zuerst bei Theogn. 306, 600, 1098 ; σὴν φιλίαν σεβόμεσθα Eur. Alc<\/i>. 980 ; χρῆν μετρίας εἰς ἀλλήλους φιλίας θνητοὺς ἀνακίρνασθαι Hipp<\/i>. 254 ; u. in Prosa : θεῶν καὶ ἀνθρώπων Plat. Symp<\/i>. 188c ; Ggstz ἔχθρα<\/font> Soph<\/i>. 242e ; εἰς ὁμοιότητά τε καὶ φιλίαν καὶ ξυμφωνίαν τῷ καλῷ λογῳ ἄγουσα Plat. Rep<\/i>. III.401d ; φιλίαν πάρὰ τίνων ἄν ποτε λάβοις τοσαύτην, βεβαιόταται φιλίαι γονεῦσι πρὸς παῖδας Hier. 3.7 ; φιλίαν πρός τινας ποιεῖσθαι, Freundschaft schließen mit, Mem<\/i>. 2.6.29 : φιλίᾳ τῇ ἐμῇ, aus Freundschaft gegen mich, An<\/i>. 7.7.99 ; Sp. – Vgl. auch φίλιος." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " φιλία<\/b>, -ας, ἡ (< φίλος), [in LXX chiefly for אַהֲבָה ;] friendship<\/b>: with genitive obj., Jas.4:4.† (AS)" } ] } ] }