{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B1%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-10 02:06:51",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φθορά",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φθορά",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ᾶς (ἡ) :<br\/>      1<\/b> perdition, perte, ruine, HDT. <i>2, 161 ; 7, 18 ;<\/i> THC. <i>2, 47 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 677<\/i> a ; <i>au plur<\/i>. ESCHL. <i>Ag. 814 ; particul. t. de philos<\/i>. dissolution de la matière, PLAT. <i>Rsp. 546<\/i> a, <i>Phæd. 95<\/i> e, <i>etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Phys. 5, 5, 6, etc. ; au plur<\/i>. PLAT. <i>Phæd. 96<\/i> b, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> action de corrompre, corruption, séduction, ESCHN. <i>2, 36 (loi<\/i>) ; PLUT. <i>M. 712<\/i> c ;<br\/><b>      3<\/b> <i>t. de peint<\/i>. dégradation des couleurs, affaiblissement de teinte, PLUT. <i>M. 346<\/i> a.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. φθορή, HDT. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φθείρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. φθορή, ἡ, (&lt; φθείρω) <b>destruction, ruin<\/b>, Hdt. 2.161, 7.18, Hp. <i>Vict.<\/i> 1.5, A. <i>Ag.<\/i> 406 (lyr.), etc. ; of persons, <b>death<\/b>, esp. by some general visitation, as pestilence, Th. 2.47, Pl. <i>Lg.<\/i> 677a (pl.), GDI 5104c11 (Crete, pl.); ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθοράς A. <i>Ag.<\/i> 814. of animals, <b>loss by death<\/b>, PStrassb. 24.26, 31 (ii AD). Philos., <b>passing out of existence, ceasing to be<\/b>, γενομένῳ παντὶ φ. ἐστι Pl. <i>R.<\/i> 546a; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς Id. <i>Phd.<\/i> 95e, title of work by Arist., cf. Pl. <i>Phlb.<\/i> 55a, Arist. <i>Ph.<\/i> 229b13, Gal. 6.6; ἡ φ. μεταβολή τίς ἐστι τῶν φθειρομένων εἰς τοὐναντίον ἑκάστῳ Plu. 2.948f; pl., Pl. <i>Phd.<\/i> 96b, <i>R.<\/i> 490e, al. ; with dat. (instrumental), ἡ μεγίστη φθορὰ ὕδασιν Id. <i>Ti.<\/i> 23c, cf. 22d.<br\/><b>deterioration<\/b>, εἰς καρπογονίαν in respect of… Thphr. <i>CP<\/i> 5.8.2.<br\/><b>loss by deterioration<\/b>, ἐκφορίου… ἀνυπολόγου πάσης φθορᾶς PTeb. 105.3, 18 (ii BC); <b>damage<\/b>, ἐκτεῖσαι τὴν γεγονυῖαν ὑπ’ αὐτῶν τοῦ χόρτου… φ. BGU 1824.29 (i BC); misspelt φθαρά <i>ib.<\/i> 1866.3 (i BC).<br\/><b>seduction<\/b>, ἐλευθέρων Lex ap. Aeschin. 1.12; παρθένων, γυναικῶν, Plu. 2.712c (pl.), Vett.Val. 2.37 (pl.), cf. Parth. 35.3, D.H. 2.25; <b>rape<\/b>, Str. 6.1.6.<br\/><b>abortion<\/b> or <b>miscarriage<\/b>, IG2². 1365.22, 1366.7, Sor. 1.56, Gal. 17(1).800; τοῦ ἐμβρύου Sor. 1.59.<br\/><b>gradation of colours<\/b> in painting, Plu. 2.346a; τὰς μίξεις τῶν χρωμάτων οἱ ζωγράφοι φθορὰς ὀνομάζουσι <i>ib.<\/i> 725c, cf. 393c. = φθόη, Hp. <i>Aph.<\/i> 7.80.<br\/><b>storm-tossings<\/b> or <b>shipwrecks<\/b>, τί τοι λέγοιμ’ ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθοράς· E. <i>Hel.<\/i> 766; cf. φθείρω II. 4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, ion. <b>θορή<\/b>, <i>Verderben, Vernichtung, Zerstörung<\/i>, Her. 2.161 ; <i>Verlust<\/i>, ἀνθρώπων Thuc. 7.27 ; <i>Untergang<\/i>, Her. 7.18 ; ἄγουσά τ' ἀντίφερνον Ἰλίῳ φθοράν Aesch. <i>Ag<\/i>. 394 ; u. im plur. 788 ; σκοποῦσι τὴν πάλαι γένους φθοράν Soph. <i>O.C<\/i>. 370 ; ἐπεὶ γενομένῳ παντὶ φθορά ἐστιν Plat. <i>Rep<\/i>. VIII.546a ; νόσων ἢ πολέμων φθορά <i>Legg<\/i>. V.741e ; <font color='brown'>Ggstz von γένεσις<\/font> <i>Phaed<\/i>. 95e u. oft, wie Folgde ; Arist. hat περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς geschrieben. – <i>Schändung eines Mädchens, Verführung der Unschuld<\/i>, τῷ τῆς ἐλευθέρων φθορᾶς νόμῳ Aesch. 1.12, wo das Gesetz steht ; Plut. <i>Marc<\/i>. 1.<br\/>Bei Malern <i>das Verreiben der Farben in einander<\/i> ; Plut. sagt <i>glor.Ath<\/i>. 2, Apollodor habe erfunden φθορὰν καὶ ἀπόχρωσιν σκιᾶς."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φθορά<\/b>, -ᾶς, ἡ<br\/> (&lt; φθείρω) [in LXX for שַׁחַת, חֶבֶל, etc. ;] <br\/><b>destruction, corruption, decay <\/b>(see Mayor on 2Pe, <i>App.<\/i>,175 ff.): Rom.8:21, 1Co.15:42, Col.2:22, 2Pe.2:12; opp. to ζωὴ αἰώνιος, Gal.6:8; by meton., of that which is subject to corruption, 1Co.15:50; of moral decay, 2Pe.1:4 2:12 2:19 (cf. Wis.14:12).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}