{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B8%CE%BF%CE%B3%CE%B3%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 09:23:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φθογγή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φθογγή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ)<\/b> voix, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> voix de l’homme, IL. <i>2, 791, etc. ;<\/i> OD. <i>12, 198 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 325, 1630, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 205, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> voix des animaux (brebis, chèvres, OD. <i>9, 167 ;<\/i> veaux, EUR. <i>I.T. 293<\/i>).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φθέγγω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, poet. form of φθόγγος, <b>voice<\/b> of men, <i>Il.<\/i> 2.791, A. <i>Supp.<\/i> 197, etc. ; of the Sirens, <font color='brown'>v.l.<\/font> for φθόγγον in <i>Od.<\/i> 12.198; οἶκος εἰ φθογγὴν λάβοι σαφέστατ’ ἂν λέξειεν A. <i>Ag.<\/i> 37, cf. E. <i>Hipp.<\/i> 418; τῶν ἁλόντων καὶ κρατησάντων… φθογγάς A. <i>Ag.<\/i> 325; of the voice of Orpheus, ἦγε πάντ’ ἀπὸ φθογγῆς <i>ib.<\/i> 1630; βάλλει με… φ. του S. <i>Ph.<\/i> 206 (lyr.); of birds and animals, ὥστ’ ἀηδόνος στόμα φθογγὰς ἱεῖσα E. <i>Hec.<\/i> 338; φ. ὀΐων τε καὶ αἰγῶν <i>Od.<\/i> 9.167; μόσχων E. <i>IT<\/i> 293 (pl.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die Stimme<\/i>, bes. des Menschen, Hom. öfter, aber auch der Tiere, <i>Od<\/i>. 9.167 ; oft bei Tragg.  : οἶκος δ' αὐτός, εἰ φθογγὴν λάβοι, σαφέστατ' ἂν λέξειεν Aesch. <i>Ag<\/i>. 37 ; <i>Suppl<\/i>. 194 u. oft ; βάλλει μ' ἐτύμα φθογγά του Soph. <i>Phil<\/i>. 205 ; <i>O.R<\/i>. 1310 ; μή ποτε φθογγὴν ἀφῇ Eur. <i>Hipp<\/i>. 418 ; πάσας φθογγὰς ἱεῖσα <i>Hec<\/i>. 338."
                }
            ]
        }
    ]
}