{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B5%CC%81%CF%81%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 19:24:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φέρτερος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φέρτερος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α, ον<\/b>, <i>litt<\/i>. qui l’emporte, <i>d’où<\/i> plus fort, plus brave, meilleur, <i>en parl. de pers<\/i>. IL. <i>4, 56, etc. ; avec un gén. :<\/i> παῖδα φ. πατρός, ESCHL. <i>Pr. 768,<\/i> enfant meilleur que son père ; <i>cf<\/i>. PD. <i>I. 8, 70 ; en parl. de ch<\/i>. PD. <i>O. 1, 12 ; P. 1, 68, etc. ; avec l’inf<\/i>. OD. <i>5, 170 ;<\/i> πολὺ φέρτερόν ἐστιν, <i>inf<\/i>. OD. <i>12, 109, etc<\/i>. il vaut beaucoup mieux, <i>etc. ; abs<\/i>. IL. <i>1, 169 ; neutre adv<\/i>. φέρτερον, THCR. <i>Idyl. 1, 148,<\/i> mieux que, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *b<sup>h<\/sup>er-, porter ; <i>suff. du cp<\/i>. -τερος ; <i>cf<\/i>. φέρτατος, φέριστος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "eigtl. <i>zuträglicher<\/i>, πολὺ φέρτερόν ἐστι, c. inf., <i>Od<\/i>. 12.109 ; übh. als Kompar. zu ἀγαθός betrachtet, <i>stärker, tapferer, vortrefflicher<\/i>, auch dem Range nach <i>vornehmer, mächtiger<\/i> ; oft bei Hom., c. dat., <i>Il<\/i>. 3.431, <i>Od<\/i>. 6.6, u. c. inf., <i>Od<\/i>. 5.170 ; φέρτερον πατρὸς γόνον Pind. <i>I<\/i>. 7.33 ; Aesch. <i>Prom<\/i>. 770 ; εἰς τὸ φέρτερον τίθει τὸ μέλλον Eur. <i>Hel<\/i>. 352."
                }
            ]
        }
    ]
}