{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B1%CC%81%CF%84%CE%BD%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 05:55:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φάτνη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φάτνη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ) :<br\/>   I<\/b> crèche, mangeoire, râtelier pour les chevaux, IL. <i>6, 506 ; 10, 568 ; 15, 263, 274 ; 24, 280 ;<\/i> HDT. <i>9, 70 ;<\/i> étable pour les bœufs, OD. <i>4, 535 ; 11, 411, etc. ;<\/i> PD. <i>O. 13, 131 ;<\/i> ATT. (XÉN. <i>Cyr. 3, 3, 27), etc. ; prov<\/i>. <font color='blue'>βοῦς ἐπὶ φάτνῃ<\/font>, PHILSTR. <i>828,<\/i> bœuf à l’étable, <i>en parl. d’une pers. qui vit dans l’abondance ; cf<\/i>. EUR. <i>fr. 379, etc. ;<\/i> STR. <i>151 ;<\/i> LUC. <i>Tim. 14, Ind. 30 ;<\/i> ES. <i>228 Halm. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>au pl<\/i>. lambris d’un plafond disposé par compartiments, DS. <i>1, 66 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>au pl<\/i>. alvéoles des dents, râtelier, MÉD. ;<br\/><b>      3<\/b> nébuleuse dans la constellation du Cancer (<i>vraiss. Messier 44, l’amas de la Crèche<\/i>) TH. <i>Sign. 1, 23 ; 3, 6 ; 4, 2 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 22, 22 ;<\/i> ARAT. <i>892, 898, 996<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans une inscr. att<\/i>. φάτνη, <i>non<\/i> πάτνη, CIA. <i>2, 733, a, 2, 12 (envir. 306 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 80, 5<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>manger, crib<\/b>, [ἵππους] ἀτίταλλ’ ἐπὶ φάτνῃ <i>Il.<\/i> 5.271; ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φ. 6.506; ἵππους μὲν κατέδησαν… φάτνῃ ἐφ’ ἱππείῃ 10.568; ἐϋξέστῃ ἐπὶ φ. 24.280; ἡ φ. τῶν ἵππων Hdt. 9.70, cf. E. <i>Ba.<\/i> 510 (pl.), X. <i>Cyr.<\/i> 3.3.27 (pl.), Ev. Luc. 2.7, al. ; φάτναι Ζηνὸς, of the <b>manger<\/b> of Pegasus, Pi. <i>O.<\/i> 13.92; also of oxen, ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φ. <i>Od.<\/i> 4.535, 11.411. βοῦς ἐπὶ φ., proverb. of ease and comfort, Philostr. <i>Im.<\/i> 2.10; also πλουσίαν ἔχειν φ. E. <i>Fr.<\/i> 378; φάτναις ἀργυραῖς χρῆσθαι Str. 3.2.14; ἡ ἐν τῇ φ. κύων ΄the dog in the manger΄, Luc. <i>Tim.<\/i> 14, cf. <i>AP<\/i> 12.236 (Strat.); θεραπεύειν τὴν φ. τινός to court one who feeds you, Ael. <i>Fr.<\/i> 107; τοὺς ἐκ τῆς αὐτῆς οἱονεὶ φ. ἐδηδοκότας <i>ib.<\/i> 39; τὴν αὐτὴν φ. ζητεῖν to return to their old <b>haunts<\/b>, Eub. 129. = φάτνωμα 1, IG 11(2).161 A 46 (Delos, iii BC); pl., <i>ib.<\/i> 4²(1).109 iii 85, al. (Epid., iii BC), D.S. 1.66.<br\/><b>socket of tooth<\/b>, Poll. 2.93. the <b>Manger<\/b>, name of the nebula (star-cluster) between the ὄνοι in Cancer, Thphr. <i>Sign.<\/i> 23, al., Arat. 892, 898, Eratosth. <i>Cat.<\/i> 11, Ptol. <i>Tetr.<\/i> 23. (Later Gr. πάθνη acc. to Moer., but φάτνη in Attic and Delian Inscrr., IG2². 1487.37, 11 (2). <i>l.c., Inscr.Délos<\/i> 504 A 6, B 9; <i>bhndh<\/i>, cf. Skt. <i>badhnāti<\/i> ΄tie΄, Celt. <i>benn<\/i> ΄wicker chariot΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>die Krippe<\/i>, ein ausgehöhlter, hölzerner Trog mit Fächern, worin den Pferden und dem Rindvieh das Futter vorgesetzt wird ; ἵππους ἀτίταλλ' ἐπὶ φάτνῃ <i>Il<\/i>. 5.271 ; ἵππους μὲν κατέδησαν φάτνῃ ἐφ' ἱππείῃ 10.568, u. öfter ; φάτναι Ζηνὸς ἀρχαῖαι Pind. <i>Ol<\/i>. 13.92 ; Eur. <i>Hipp<\/i>. 1240 u. öfter ; Ar. <i>Nub<\/i>. 13 ; πρὸς τὴν φάτνην τοὺς ἵππους στήσας Plat. <i>Phaedr<\/i>. 247e. – Eine andere Form war πάθνη, die auf πατέομαι, πάσασθαι führt.<br\/><b>2)<\/b> wegen der Aehnlichkeit <i>die Fächer u. Vertiefungen einer getäfelten Decke, lacunaria<\/i>, DS. 1.66."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φάτνη<\/b>, -ης, ἡ <br\/> [in LXX for אֵבוּס, etc. ;] <br\/><b>a manger<\/b>: Luk.2:7, 12 2:16 13:15 (see <i>DB<\/i>, iii, 234a, <i>DCG<\/i>, ii, 111a),†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}