{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-23 23:29:21",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑπουργέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑπουργέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὑπουργέω-ῶ<\/b>, rendre service, se montrer secourable : τινι, HDT. <i>8, 110 ;<\/i> THC. <i>6, 88,<\/i> à qqn ; <i>ou<\/i> aider à qqe ch. HPC. <i>493, 16 ;<\/i> τι, HDT. <i>8, 143 ;<\/i> THC. <i>7, 62 ;<\/i> SOPH. <i>El. 461, etc<\/i>. aider, être secourable en qqe ch. ; τινί τι, ESCHL. <i>Pr. 635 ;<\/i> EUR. <i>Alc. 842, etc<\/i>. à qqn en qqe ch. ; τὰ ὑπουργημένα, HDT. <i>9, 109,<\/i> les services rendus, les bienfaits ; οἱ ὑπουργούμενοι, EPICT. (STOB. <i>Fl. 5, 99<\/i>) ceux à qui l’on rend service, les obligés.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑπουργός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. ὑποργέω, like ὑπηρετέω, <b>render service<\/b> or <b>help<\/b> to one, <b>assist<\/b>, c. dat., Hdt. 8.110, Democr. 255, PCair. Zen. 176.297 (iii BC), etc. ; ὑ. τισὶ ἔργῳ Th. 6.88; — Pass., μὴ κάμνων ὑπὸ καμνόντων ὑ.<br\/><b>receive assistance<\/b>, Epict. <i>Gnom.<\/i> Fr. 24. c. acc. rei, χρηστὰ ὑ. (sc. τοῖς Ἀθηναίοισι) <b>do<\/b> them good <b>service<\/b>, Hdt. 8.143, cf. 7.38, S. <i>Aj.<\/i> 681, <i>El.<\/i> 461, <i>Ph.<\/i> 143 (lyr.), Antipho 4.3.4, Th. 7.62; τὰ δίκαια Gorg. <i>Fr.<\/i> 21; ὑ. χάριν τινί A. <i>Pr.<\/i> 635, E. <i>Alc.<\/i> 842; of a woman, τισὶ ὑ. πρὸς χάριν Anaxil. 21.2; <b>furnish<\/b>, βεβαίαν κατάληψιν Aristid.Quint. 1.3; — Pass., τὰ ὑποργημένα <b>services done<\/b> or <b>rendered<\/b>, Hdt. 9.109. abs., S. <i>Ph.<\/i> 53; τὰ τῆς κοιλίης ὑ.<br\/><b>do<\/b> their <b>duty<\/b>, Hp. <i>Morb.<\/i> 3.15. c. dat. rei, <b>assist<\/b> or <b>promote<\/b>, τῇ καθάρσει <i>ibid.<\/i>"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "wie ὑπηρετέω, <i>Einem bei einer Sache Dienste od. Hilfe leisten, behilflich sein, dienen<\/i>, τινί, Her. 7.38, 8.110 ; τινί τι, z.B. χρηστὰ Ἀθηναίοισι, <i>den Athenern gute Dienste leisten<\/i>, 8.143 ; χάριν τινί, Aesch. <i>Prom<\/i>. 638, vgl. <i>Ch<\/i>. 953 ; Soph. <i>Phil<\/i>. 143, <i>Aj<\/i>. 681 u. öfter, wie Eur.; χεῖρες ὑπουργοῦσιν ἑκάστῳἃ διανοούμεθα Antiph. 4 γ 4 ; Isocr. 1.31 ; Thuc. oft ; ὁτιοῦν, Plat. <i>Symp<\/i>. 184d ; ὑπουργεῖν ἑτοίμως Pol. 5.36.4 ; Sp., wie Plut. <i>Rom<\/i>. 15 u. Luc.; – τὸ ὑπουργημένα, <i>das Einem Geleistete<\/i>, Her. 9.109."
                }
            ]
        }
    ]
}