{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-21 04:08:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑποτελής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑποτελής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὑπο·τελής, ής, ές<\/b>, soumis à une taxe, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> soumis à un tribut, tributaire, <i>abs<\/i>. THC. <i>2, 9 ; 5, 111 ;<\/i> PLUT. <i>Cim. 11, Cam. 2 ;<\/i> APP. <i>Mithr. 118 ; ou avec un rég. :<\/i> φόρου, THC. <i>1, 19, 56, 66, etc. ;<\/i> DH. <i>4, 52 ; rar<\/i>. φόρων, PLUT. <i>Artax. 21 ; ou<\/i> φόροις, PLUT. <i>Pyrrh. 28,<\/i> redevable d’un tribut <i>ou<\/i> de tributs : τινος, SCH.-AR. <i>Eq. 262, ou<\/i> τινι, SYN. <i>180<\/i> a, envers qqn ;<br\/><b>      2<\/b> taxé : μισθοῦ, LUC. <i>M. cond. 36,<\/i> pour un salaire, <i>càd<\/i>. salarié, mercenaire.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑ. τέλος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, (τέλος 1I. 8) <b>subject to taxes, tributary<\/b>, Th. 2.9, 5.111; in full, ὑποτελὴς φόρου Id. 1.10, 56, 66, 7.57; ὑ. φόρων or φόροις (φόρου Schaefer) Plu. <i>Art.<\/i> 21, <i>Pyrrh.<\/i> 23; of persons employed in government monopolies (exact sense uncertain), τοὺς ὑποτελεῖς τῇ τε ἰχθυηρᾷ κτλ. UPZ 110.97 (ii BC), cf. PTeb. 5.210, 40.24, al. (ii BC); τὰ ὑποτελῆ γενήματα PRev. Laws 28.18 (iii BC), cf. 33.14, etc. <i>Act.<\/i>, <b>receiving payment<\/b>, c. gen., μισθοῦ Luc. <i>Merc. Cond.<\/i> 36."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <i>Abgaben zu entrichten verpflichtet<\/i>, φόρου, <i>zinsbar<\/i>, Thuc. 1.66 ; <i>steuerpflichtig<\/i>, dah. <i>unterwürfig<\/i>, 5.111, vgl. 7.57 ; Plut. <i>Cim<\/i>. 11, oft ; – <i>Lohn od. Sold empfangend<\/i>, μισθοῦ Luc. <i>Merc.cond<\/i>. 36. – S. auch ὑποτελίς."
                }
            ]
        }
    ]
}