{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%B4%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 10:52:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑποδείδω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑποδείδω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὑπο·δείδω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. δείσω, <i>ao<\/i>. ὑπέδεισα, <i>pf<\/i>. ὑποδέδοικα) :<\/font><br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> craindre au fond, craindre secrètement : τινά <i>ou<\/i> τι, IL. <i>1, 406, etc. ;<\/i> OD. <i>2, 66, etc. ;<\/i> HH. <i>Merc. 165 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 169,<\/i> craindre un peu qqn <i>ou<\/i> qqe ch. ;<br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> s’effrayer subitement, OD. <i>9, 377<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ao. épq. 3 pl<\/i>. ὑπέδδεισα, IL. <i>1, 406 ; 2 pl<\/i>. ὑποδείσατε, OD. <i>2, 66 ; part<\/i>. ὑποδδείσας, IL. <i>12, 413, etc. ; pf.2<\/i> ὑποδείδια, OD. <i>17, 564 ;<\/i> PHILÉT. <i>7 ; autre pf. épq<\/i>. ὑπαιδείδοικα, HH. <i>Merc. 165 ; pl.q.pf. épq. 3 pl<\/i>. ὑπεδείδισαν, IL. <i>5, 521<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "trans., <b>shrink in fear under, cower before<\/b>, c. acc., Hom., who uses mostly the <i>aor.<\/i> (usu. written with double δ for δϜ, v. δείδω), ὑπέδδεισαν, ὑποδδείσαντες, <i>Il.<\/i> 1.406, 12.413, al. ; ὑποδείσατε <i>Od.<\/i> 2.66; <i>Ep. pf.<\/i> 2 and <i>plpf.<\/i>, ὑποδείδια 17.564, Philet. 8, ὑπεδείδισαν <i>Il.<\/i> 5.521; <i>Ep. pf.<\/i> 1 ὑπαιδείδοικα <i>h.Merc.<\/i> 165; literally, of birds, <b>cower beneath<\/b>, μέγαν αἰγυπιὸν ὑποδείσαντες S. <i>Aj.<\/i> 169 (anap.). abs., <b>fear<\/b>, μή τίς μοι ὑποδδείσας ἀναδύη <i>Od.<\/i> 9.377; ὑποδεδοικώς Luc. <i>Salt.<\/i> 63; cf. ὑποδεδιώς."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(δείδω), <i>ein wenig fürchten<\/i> ; c. acc., <i>sich ein wenig vor Einem oder vor Etwas fürchten<\/i>, οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν, οὔτε ἰωκάς <i>Il<\/i>. 5.521 ; τὸν καὶ ὑπέδδεισαν μάκαρες θεοί 1.406 ; οἱ δὲ ἄνακτος ὑποδδείσαντες ὁμοκλήν 12.413 ; vgl. 18.199, 22.282, 13.417, 24.265 ; θεῶν δ' ὑποδείσατε μῆνιν <i>Od<\/i>. 2.66, 16.425 u. öfter ; μνηστήρων χαλεπῶν ὑποδείδι' ὅμιλον 17.564 ; ὑποδείδιεν Philet. 7 ; ep. perf. ὑπαιδείδοικα steht <i>H.h. Merc<\/i>. 165 ; μέγαν αἰγυπιὸν δ' ὑποδείσαντες Soph. <i>Aj<\/i>. 169. – Auch absol., <i>sich ein wenig fürchten<\/i>, ὑποδεδοικώς Luc. <i>salt<\/i>. 63. S. auch ὑποδεδιώς."
                }
            ]
        }
    ]
}