{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 22:06:00",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑποβαίνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑποβαίνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὑπο·ϐαίνω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ὑποϐήσομαι, <i>ao.2<\/i> ὑπέϐην, <i>etc<\/i>.) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> venir au-dessous, être placé sous pour la marche, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> servir de base, de fondement, SEXT. <i>P. 1, 39 ; M. 9, 306, etc. ; au pass<\/i>. ὑποϐαινόμενον σκέλος, HPC. <i>Art. 819,<\/i> jambe sur laquelle on s’appuie dans la marche ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> baisser, descendre : <i>avec idée de mesure :<\/i> τεσσαράκοντα πόδας ὑποϐὰς τῆς ἑτέρης (πυραμίδος) HDT. <i>2, 127,<\/i> étant descendu de 40 pieds plus bas que pour l’autre pyramide, l’ayant construite de 40 pieds plus basse ; <i>avec idée de prix :<\/i> ὑποϐέϐηκε τὸ τίμημα, PLAT. <i>Leg. 775<\/i> b, le prix a baissé ;<br\/><b>      3<\/b> descendre, <i>càd<\/i>. aller plus loin (dans un livre) STR. <i>47, 271, etc. ; fig<\/i>. ὑπ. τοῦ αὐχήματος, DH. <i>8, 48, litt<\/i>. descendre de son orgueil, en rabattre ;<br\/><b>   II<\/b> venir en arrière, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> reculer, GAL. ;<br\/><b>      2<\/b> être en arrière, au second rang, HERMOG."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>stand under<\/b>, τὸ ὑποβαινόμενον σκέλος the leg <b>which is stood on<\/b>, opp. τὸ ἔξω ἀποβαινόμενον (the lame leg which is pointed outwards to relieve it from the weight of the body), Hp. <i>Art.<\/i> 52.<br\/><b>serve as a base<\/b> or <b>foundation<\/b>, ὑποβεβηκυῖαι ἀρχαί S.E. <i>M.<\/i> 3.94 (<font color='brown'>v.l.<\/font> ἀπο-). in <i>pf.<\/i>, <b>fall under the head of<\/b>, [τῇ σαφηνεία] ὑποβέβηκε τὸ καθαρὸν καὶ εὐκρινές Hermog. <i>Id.<\/i> 1.1; ὑποβεβηκώς logically <b>subordinate, low in the descent from the universal to the particular<\/b>, ὑποβεβηκυῖαι ἰδέαι <i>ibid.<\/i>, cf. Phld. <i>Sign.<\/i> 29, S.E. <i>P.<\/i> 1.39, Sor. 1.2, 2.1, 6, Aristid.Quint. 3.24; πάντα τὰ ὑποβεβηκότα προσεχῶς ὗλαι τῶν ἐπαναβεβηκότων (cf. ἐπαναβαίνω III. 2) Porph. <i>in Harm.<\/i> p. 197 W. ; of numbers, <b>lower<\/b> in the scale, S.E. <i>M.<\/i> 9.306.<br\/><b>go under<\/b> or <b>down<\/b>, Ph. <i>Bel.<\/i> 100.8 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>); of the tide, <b>ebb<\/b>, Placit. 3.17.1.<br\/><b>step back<\/b>, opp. προϊέναι, Gal. <i>Parv. Pil.<\/i> 2; ὑπέβη εἰς τοὐπίσω Hld. 2.5; of a gladiator, Artem. 2.32; in <i>pf.<\/i>, <b>stand further back<\/b>, πήχεσι δυσὶν ὑποβεβηκότες Ascl.Tact. 5.1, cf. Ael. <i>Tact.<\/i> 14.4, Arr. <i>Tact.<\/i> 12.8. <i>metaph<\/i>, τεσσεράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης [πυραμίδος] τὠυτὸ μέγαθος <b>going<\/b> 40 feet <b>below<\/b> the like size of the other pyramid, i.e. building it 40 feet lower, Hdt. 2.127; ὑ. αὐχήματος <b>descend from<\/b> boasting, D.H. 8.48; τῆς ἀρχαίας εὐδαιμονίας ὑποβεβηκότες <b>fallen from<\/b> it, J. <i>AJ<\/i> 11.4.2; ὑποβαίνοντι πρὸς τὰ ἄλλα <b>coming down<\/b> to the details, Thphr. <i>Metaph.<\/i> 27; in Neoplatonism, of the descent (cf. ὑπόβασις 1.2) from the universal to the particular, from unity to plurality, or from eternity to the world, οἳ (sc. θνητοὶ) τῶν ἡρώων ὑποβεβήκασιν <b>are inferior to<\/b>…, Hierocl. <i>in CA<\/i> 27 p. 483M., cf. Moderatus ap. Simp. <i>in Ph.<\/i> 231.5, Porph. <i>Gaur.<\/i> 6.2, Iamb. <i>Comm. Math.<\/i> 8, Simp. <i>in Ph.<\/i> 784.15; also c. acc., <b>fall below<\/b>, δοκεῖς μοι οὐδένα τῶν πρὸ σοῦ ἐν οὐδενὶ βεβηκέναι Pl. <i>Chrm.<\/i> 158b; τὰ φυσικά…, διὰ τὸ πᾶσαν τὴν… ἀσώματον οὐσίαν ὑποβεβηκέναι Simp. <i>in Ph.<\/i> 286.13; abs., <b>to be lower<\/b> or <b>less<\/b>, καθάπερ ὑ. τὸ τίμημα Pl. <i>Lg.<\/i> 775b; τούτῳ νοσήσαντι ὑπέβη τὰ δεξιά interpol. in Philostr. <i>Gym.<\/i> 41. ὑποβάς <b>a little below<\/b> (in the book), Str. 1.2.40, 6.2.4; μικρὸν ὑποβάς Parth. 21.3; ὑποβαίνων ἐρεῖ Hermog. <i>Inv.<\/i> 4.10; v. ὑποκαταβαίνω 4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(βαίνω),<br\/><b>1)<\/b> <i>sich darunterstellen<\/i>, dah. <i>als Stütze od. Grundlage darunter stehen, als Basis dienen<\/i>, Sp.; – <i>weiter nach unten, weiter gegen das Ende zu gehen<\/i>, μικρὸν ὑποβάς, <i>ein wenig weiter unten im Text<\/i>, Sp.<br\/><b>2)<\/b> Uebertr., <i>herabsteigen, ablassen von Etwas<\/i>, τινός, τοῦ αὐχήματος ἑκόντες ὑποβήσονται Dion.Hal. 8.48 ; daher τεσσαράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης (τυραμίδος) τωὐτὸ μέγαθος, <i>unter die gleiche Größe der andern Pyramiden um 40 Fuß herabsteigend<\/i>, d.h. <i>sie um so viel niedriger als die andern bauend<\/i>, Her. 2.127. – Dah. <i>abnehmen<\/i>, von der Ebbe, Plut. <i>plac.phil<\/i>. 3.17 ; <i>weniger werden<\/i>, καθάπερ ὑποβέβηκεν ἑκάστῳ τὸ τίμημα Plat. <i>Legg<\/i>. VI.775b ; <font color='brown'>Ggstz von ἐπιδίδωμι<\/font>, Philostr. <i>Gymn<\/i>. 1 ; οἱ ὑποβεβηκότες ἀριθμοί, <i>die kleineren Zahlen<\/i>, S.Emp. <i>adv.phys<\/i>. 1.306 ; – vom Range, niedriger, <i>nachstehen<\/i>, Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}