{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CC%81%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-20 22:53:50", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ὑπόστασις", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ὑπόστασις", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "εως (ἡ) :A<\/b> action de se placer dessous, d’où :<\/i>      1<\/b> action de supporter, p. suite,<\/i> support, ARSTT. P.A. 2, 16, 7 ;<\/i>      2<\/b> action de se mettre en embuscade, SOPH. fr. 644 ;<\/i>B<\/b> ce que l’on place dessous, ce qui est au fond :   I<\/b> au propre :<\/i>      1<\/b> base, fondement, HPC. Mochl. 856 ; particul<\/i>. fondement d’un édifice, DS. 1, 66 ; 13, 82 ;<\/i>      2<\/b> dépôt, sédiment, en gén<\/i>. HPC. 686, 38 ;<\/i> ARSTT. H.A. 5, 19, 14, etc. ; particul<\/i>. dépôt de l’urine, HPC. Coac. 140, 180, etc. ;<\/i> ARSTT. Meteor. 2, 3, 20, etc. ; en parl. de résidus secs,<\/i> excrément, selle, ARSTT. P.A. 2, 2, 3, etc. ;<\/i> amas d’humeurs, abcès, HPC. Art. 806 ;<\/i>      3<\/b> matière épaissie ou<\/i> coagulée, gelée, MÉN. (ATH. 132<\/i> e) ; POLL. 6, 60 ;<\/i>      4<\/b> amidon, DIEUCH. (ORIB. p. 46 Matthäi<\/i>) ;      5<\/b> eau stagnante, mare, bourbier, ARSTT. Meteor. 2, 8 ;<\/i>      6<\/b> vapeur condensée qui forme un nuage, DS. 1, 38 ;<\/i>      7<\/b> abs<\/i>. substance, matière, TH. C.P. 5, 16, 4 ; 6, 7, 4 ;<\/i>      8<\/b> postér<\/i>. lieu sur lequel s’établit une armée, camp, SPT. 1Reg. 13, 23 ; 14, 4 ;<\/i>   II<\/b> au sens mor<\/i>. ce qui est au fond de l’âme, fermeté, sang-froid, confiance, courage, POL. 4, 50, 10 ;<\/i> DS. 1, 6 ;<\/i> NT. Hebr. 3, 14 ; 2Cor. 11, 17, etc. ;<\/i>   III<\/b> en parl. de l’intelligence, de la pensée, etc. :<\/i>      1<\/b> fondement ou<\/i> sujet d’un ouvrage, d’un discours, etc<\/i>. POL. 4, 2, 1, etc. ;<\/i> DS. 1, 3, etc. ; d’où particul<\/i>. point de départ, commencement, DS. 1, 66 ; en gén<\/i>. origine (d’un peuple) JOS. c. Ap. 1, 1 ;<\/i>      2<\/b> dessein, plan, DS. 1, 3 et 28 ; 16, 32, etc. ;<\/i>      3<\/b> t. de rhét<\/i>. développement d’une idée, RHÉT. 3, 271 W. ; 7, 2 et 1030 W. ; 8, 636 W. ;<\/i>      4<\/b> t. de philos<\/i>. substance, càd<\/i>. réalité, p. opp. à<\/i> φάντασμα, ARSTT. Mund. 4, 21, etc. ; ou à<\/i> φαντασία, ARTÉM. 3, 14 ; ou<\/i> fond d’une chose, p. opp. à la forme,<\/i> LUC. Par. 27 ;<\/i> SEXT. M. 9, 338 ;<\/i> NT. Hebr. 1, 3<\/i>.

Étym<\/b>. ὑφίστημι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "εως, ἡ, (< ὑφίστημι, ὑφίσταμαι); as an act, standing under, supporting<\/b>, ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου… ὑπὸ συχνῷ μέρει τοῦ ἰσχίου τὴν ὑ. πεποίηται Hp. Art.<\/i> 55; [τοὺς προσθίους πόδας] ἔχουσιν… οὐ μόνον ἕνεχ’ ὑποστάσεως τοῦ βάρους Arist. PA<\/i> 659a24; ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑ. LXX Ps. 68 (69).3.resistance<\/b>, τοῦ κύματος Arist. Mete.<\/i> 368b12 (unless = settling down<\/b>); so perh. in Hp. Off.<\/i> 3, Ael. Fr.<\/i> 59.lying in ambush<\/b>, S. Fr.<\/i> 719. as a thing, in liquids, that which settles at the bottom, sediment<\/b>, Hp. Steril.<\/i> 242, Arist. HA<\/i> 551b29, Mete.<\/i> 382b14, Thphr. HP<\/i> 9.8.3; esp. of sediment<\/b> in the urine, Hp. Coac.<\/i> 146, 389, Aph. 4.69, al., Gal. 6.252, al. ; but the urine itself is called ἡ ὑ. ἡ εἰς τὴν κύστιν, Arist. Mete.<\/i> 358a8; ἡ τῆς ὑγρᾶς τροφῆς ὑ. Id. PA<\/i> 647b28; ἐκ τῶν νεφρῶν ἡ γιγνομένη ὑ. ib.<\/i> 671b20; also of the dry excrement, ἡ τῆς ξηρᾶς τροφῆς ὑ. ib.<\/i> 647b28, cf. 677a15, Mete.<\/i> 358b9.an accumulation of pus, abscess<\/b>, Hp. Art.<\/i> 40. νέφους ὑποστάσεις cloud-cumuli<\/b>, D.S. 1.38. a kind of jelly<\/b> or thick soup<\/b>, in pl., Men. 462.10 (cf. Poll. 6.60), Orib. 4.8.1. metaph<\/i> of time, duration<\/b>, ἡ στιγμιαία τῶν καιρῶν ὑ. Gal. 19.187; μνήσθητι τίς μου ἡ ὑ. remember how short my time<\/b> is, LXX Ps. 88 (89).48; ἡ ὑ. μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου mine age<\/b> is as nothing before thee, ib.<\/i> 38 (39).6; ἐφ’ ὅσον αὐτοῦ (sc. Ἕκτορος) ἡ ὑ. τῶν χρόνων ὑπῆρχεν as long as his store<\/b> of years lasted, Vett.Val. 347.14.coming into existence, origin<\/b>, ἡ ὑ. μου ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς γῆς LXX Ps. 138 (139).15; περὶ τοῦ γένους… τῶν Ἰουδαίων… ὅτι… τὴν πρώτην ὑ. ἔσχεν ἰδίαν J. Ap.<\/i> 1.1; ἀκμὴ οὐδὲ ἔχει γενέσεως ὑ. καθ’ ἑαυτήν has no power<\/b> of originating by itself, Hermog. Id.<\/i> 1.10.foundation<\/b> or substructure<\/b> of a temple, etc., LXX Na. 2.7, D.S. 1.66, 13.82; ὑποστάσεις ἐπάλξεων lower part<\/b> of a crenellated wall, Ph. Bel.<\/i> 84.9; ὑ. ξύλου is f.l.<\/font> for ὑπότασις ξ. in Hp. Mochl.<\/i> 25. metaph<\/i> of a narrative, speech, or poem, ground-work, subject-matter, argument<\/b>, Plb. 4.2.1, D.S. 1.3, etc.plan, purpose<\/b>, Id. 16.32; κατὰ τὴν ἰδίαν ὑ. Id. 1.28, 15.70; πρὸς τὴν ἰδίαν ὑ. Id. 1.3; οἱ Αἰγύπτιοι… ἰδίᾳ τινὶ ὑ. κεχρημένοι εἰσί (sc. in their calendar) Gem. 8.16, cf. 25; κατὰ τὴν Καίσαρος ὑ. BMus.Inscr.<\/i> 892.21 (Halic., i BC\/i AD).confidence, courage, resolution, steadiness<\/b>, of soldiers, Plb. 4.50.10, 6.55.2; hope<\/b>, ἔστι μοι ὑ. τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρί LXX Ru. 1.12; ἀπώλετο ἡ ὑ. αὐτῆς ib.<\/i> Ez. 19.5, cf. Ep. Hebr. 3.14; ἡ ὑ. τῆς καυχήσεως 2 Ep. Cor. 11.17, cf. 9.4; ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις confidence<\/b> in things hoped for, Ep. Hebr. 11.1 (unless substance<\/b> be the right sense here).undertaking, promise<\/b>, οἱ ὑπογεγραμμένοι γεωργοὶ ἐπέδωκαν ἡμῖν ὑπόστασιν PEleph. 15.3 (iii BC), cf. PTheb. Bank 1.8 (ii BC), PTeb. 61 (b).194 (ii BC). Astrol., τὰ τούτου (sc. κλήρου τύχης) τετράγωνα ὑπόστασις (fort. -στάσεις) [λέγεται] Serapio in Cat.Cod.Astr.<\/i> 8(4).227.substantial nature, substance<\/b>, δύσσχιστα, τῷ κολλώδη τὴν ὑ. ἔχειν woods hard to cleave, because of their resinous substance<\/b>, Thphr. CP<\/i> 5.16.4; ἡ τοῦ γεώδους ὑ. ib.<\/i> 6.7.4.substance, actual existence, reality<\/b> (οἱ νεώτεροι τῶν φιλοσόφων ἀντὶ τῆς οὐσίας τῇ λέξει τῆς ὑ. ἐχρήσαντο Socr. HE 3.7), opp. semblance, φαντασίαν μὲν ἔχειν πλούτου, ὑ. δὲ μή Artem. 3.14; τῶν ἐν ἀέρι φαντασμάτων τὰ μέν ἐστι κατ’ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ’ ὑπόστασιν (substantial, actual<\/b>), Arist. Mu.<\/i> 395a30, cf. Placit. 3.6, D.L. 7.135, 9.91; so ὑποστάσεις are the substances<\/b> of which the reflections (< αἱ κατοπτρικαὶ ἐμφάσεις) appear in the mirror, Placit. 4.14.2; ὑ. ἔχειν have substantial existence<\/b>, Demetr.Lac. Herc.<\/i> 1055.14, S.E. P.<\/i> 2.94, 176, M.Ant 9.42; ἰδίᾳ χρησάμενον ὑποστάσει (ὑποτάσει cod.), πρὸς ἰδίαν ὑ. φυτευθέντα, a separate existence<\/b>, Sor. 1.96, cf. 33; ὑπόστασιν μὴ ἔχειν Id. 2.57; ὑποστάσεις τε καὶ μεταβολαί M.Ant 9.1, cf. 10.5; [ἡ παρασιτικὴ] διαφέρει καὶ τῆς ῥητορικῆς καὶ τῆς φιλοσοφίας… κατὰ τὴν ὑ. (in respect of reality<\/b>)· ἡ μὲν γὰρ ὑφέστηκεν, αἱ δὲ οὔ Luc. Par.<\/i> 27; κατ’ ἰδίαν ὑ. καὶ οὐσίαν S.E. M.<\/i> 9.338.real nature, essence<\/b>, χαρακτὴρ τῆς ὑ. Ep. Hebr. 1.3. as a Rhet. figure, the full expression<\/b> or expansion<\/b> of an idea, Hermog. Id.<\/i> 1.11, Aristid. Rh.<\/i> 1 p. 479S., Syrian. in Hermog. 1.60 R. = ὑπόστημα III, camp<\/b>, LXX 1 Ki. 13.23, 14.4.wealth, substance, property<\/b>, ib.<\/i> De. 11.6, Je. 10.17, POxy. 1274.15 (iii AD), BGU 1020.16 (vi AD), etc. pl., title deeds, documents recording ownership of property<\/b>, POxy. 237 viii 26 (ii AD)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ,1)<\/b> eigtl. das Unterstellen<\/i>, gew. die Unterlage, der Untersatz, die Grundlage, der Unterbau, substructio<\/i>, DS. 13.82. Dah. auch Bodensatz, Hefe<\/i>, u. übh. der zu Boden sinkende Schmutz<\/i>, dah. Pfütze, Schlamm<\/i>, – u. ὑπόστασις τῆς κοιλίας, die dickere Unreinigkeit des Leibes, Unrat<\/i>, Arist. H.A<\/i>. 2.1 u. Medic.; dicke Brühe<\/i>, Ath. IV.133 ; Menand. bei Poll. 6.60.2)<\/b> das, was einer Sache, bes. einer Erzählung, einer Rede, einem Gedichte zu Grunde liegt, Gegenstand, der abgehandelt wird, Stoff<\/i>, Pol. 4.2.1 u. öfter, u. Sp.; – übh. Anfang<\/i>, DS. 1.66.3)<\/b> die Wirklichkeit, das Wesen, die Substanz<\/i>, im Ggstz der Erscheinung, καθ' ὑπόστασιν, im Ggstz von κατ' ἔμφασιν<\/font>, Arist. mund<\/i>. 4.21 ; S.Emp. oft. – Die Eigenschaft, daß man sich unter eine Sache stellt, sich ihr unterzieht, Standhaftigkeit<\/i>, Mut, Pol. 4.50.10, καὶ τόλμα 6.55.2 ; dah. auch das Unternehmen, der Vorsatz<\/i>, Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ὑπό-στασις<\/b>, -εως, ἡ (< ὑφίστημι, to set under, stand under, support) [in LXX for מַצָּב (1Ki.13:23 14:4 B), תִּקְוָה (Rut.1:12, Eze.19:5), etc., also in Wis.16:21 ;] __1. a support, base or foundation (in various senses). __2. substance <\/b>(Arist., al.; opp. to φαντασία, ἔμφασις): Heb.1:3 __3. steadiness, firmness (Polyb., al.), hence, assurance, confidence<\/b>: 2Co.9:4 11:17, Heb.3:14 11:1 (here perhaps title-deed, as that which gives reality or guarantee; see MM, xxv).† (AS)" } ] } ] }