{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CC%81%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 02:33:00",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑπόδημα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑπόδημα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ) :<br\/>      1<\/b> semelle fixée sous le pied et attachée par des lanières <i>ou<\/i> des cordons s’entre-croisant, OD. <i>15, 369 ; 18, 361 ;<\/i> HDT. <i>1, 195, etc. ;<\/i> PLAT. <i>1 Alc. 128<\/i> a, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> ὑπόδημα κοῖλον, STR. <i>734, ou abs<\/i>. ὑπόδημα, AR. <i>Pl. 983,<\/i> soulier qui enveloppe tout le pied.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑποδέω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, (&lt; ὑποδέω) <b>sole bound under the foot with straps, sandal<\/b>, ποσὶν… ὑποδήματα δοῦσα <i>Od.<\/i> 15.369; ποσὶν… ὑποδήματα δοίην 18.361, cf. Hdt. 1.195, etc. ; ποδὸς ὑ. Pl. <i>Alc.<\/i> 1.128a, etc. ; whereas ὑπόδημα κοῖλον is a <b>shoe<\/b> or <b>half-boot<\/b>, which covered the whole foot (v. κοῖλος I. 1); ὑπόδημα is sts. used alone in this sense, cf. Ar. <i>Pl.<\/i> 983 (and <i>Sch. ad loc.<\/i>), Arist. <i>Rh.<\/i> 1392a32; εἰς ὑποδήματα γράφειν put down as paid for <b>shoes<\/b>, Lys. 32.20 (Pass.); δεξιὸν εἰς ὑ., ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα, of one who is ready for anything, perh. alluding to Theramenes (v. κόθορνος 3), Ar. <i>Fr.<\/i> 914 (perh. Ar.Byz., cf. Did. and Polem.Hist. (Fr. 101 M.) ap. Hellad. ap. Phot. <i>Bibl.<\/i> p. 533 B.); similar words are ascribed to Pythag. by Iamb. <i>Protr.<\/i> 21. ιαʹ (where ὑπόδησις is used); τὸ ὑ. ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης Hdt. 6.1, cf. Lib. Ep. 52; ὁ σπάρτος, ἐξ οὗ πλέκουσιν ὑποδήματα τοῖς ὑποζυγίοις Gal. 6.502."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>das Daruntergebundene, die Sohle ; Sandale<\/i>, die den Fuß von unten bedeckt und festgebunden wird ; ποσὶν δ' ὑποδήματα δοῦσα <i>Od<\/i>. 15.368, wie ποσίν θ' ὑποδήματα δοίην 18.361 ; Her. 6.1 ; ἱματίων καὶ ὑποδημάτων Plat. <i>Phaed<\/i>. 64d, u. öfter ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 8.1.41. – Aber ὑπόδημα κοιλόν ist der römische <i>calceus<\/i>, eine Art Halbstiefel oder Schuh, der den ganzen Fuß oben und unten bedeckt und angezogen wird ; vgl. Poll. 5.8, 7.84. Spätere brauchen aber auch ὑπόδημα allein so."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὑπόδημα<\/b>, -τος, τό<br\/> (&lt; ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ;] <br\/><b>a sole bound under the foot, a sandal<\/b>: Mat.3:11 10:10, Mrk.1:7, Luk.3:16 10:4 15:22 22:35, Jhn.1:27; τ. ποδῶν, Act.7:33 (LXX) Act.13:25.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: σανδάλιον, q.v <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}