{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 06:01:14",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑπερπονέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑπερπονέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὑπερ·πονέω-ῶ :<br\/>      1<\/b> travailler à l’excès, XÉN. <i>Mem. 1, 2, 4 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> souffrir outre mesure, XÉN. <i>Hipp. 4, 1 ;<\/i> PLUT. <i>Nic. 21 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> souffrir pour qqn, SOPH. <i>O.C. 345 ; avec un acc. :<\/i> ὑπ. ὠδῖνας, PLAT. <i>Leg. 717<\/i> c, supporter des douleurs pour d’autres ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> s’exposer à la fatigue <i>ou<\/i> à la souffrance pour qqn, SOPH. <i>Aj. 1310<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑπέρπονος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>toil<\/b> or <b>labour beyond measure, undergo excessive strain<\/b>, X. <i>Mem.<\/i> 1.2.4, <i>Eq. Mag.<\/i> 4.1; ὑ. τῷ πολέμῳ Plu. <i>Nic.<\/i> 21.<br\/><b>bear<\/b> or <b>endure for<\/b> others, σφὼ δ’ ἀντ’ ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ ὑπερπονεῖτον S. <i>OC<\/i> 345; ὠδῖνας Pl. <i>Lg.<\/i> 717c. in <i>Med.<\/i> c. gen. pers., τοῦδ’ ὑπερπονουμένῳ θανεῖν S. <i>Aj.<\/i> 1310."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>übermäßig arbeiten, sich anstrengen<\/i>, Xen. <i>Mem<\/i>. 1.2.4 ; – üb. <i>dulden<\/i>, σφὼ δ' ἀντ' ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ ὑπερπονεῖτον, Soph. <i>O.C<\/i>. 345 ; τῷ πολέμῳ, Plut. <i>Nic<\/i>. 21 ; – <i>für Einen sich anstrengen, leiden<\/i>, τινός, Plat. <i>Legg<\/i>. IV.717c. – Auch im med., ὑπερπονεῖσθαί τινος, <i>für Einen Mühe auf sich nehmen<\/i>, Soph. <i>Aj<\/i>. 1289."
                }
            ]
        }
    ]
}