{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%B5%CC%81%CF%81%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-17 08:57:23", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ὑπέρτερος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ὑπέρτερος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "α, ον :      1<\/b> placé plus haut, qui est au-dessus, supérieur : τὰ ὑπέρτερα νέρτερα θεῖναι, AR. Lys. 772,<\/i> mettre le haut en bas, mettre tout sens dessus dessous ; ὑπέρτερα κρέα, OD. 3, 65, 470 ;<\/i> PLUT. M. 684<\/i> a, les chairs supérieures des victimes (p. opp. aux viscères inférieurs ou<\/i> σπλάγχνα) ;      2<\/b> fig<\/i>. supérieur, éminent, IL. 11, 290 ; 12, 437 ;<\/i> γενεῇ, IL. 11, 786,<\/i> supérieur par la naissance, par la race (sel. d’autres,<\/i> qui a l’avantage de l’âge, càd<\/i>. plus jeune) ; δυνάμει τινός, PLUT. Per. 15,<\/i> supérieur à qqn en puissance ; τίθεσθαί τι ὑπέρτερόν τινος, PD. I. 1, 2 ;<\/i> ὑπέρτερον ποιεῖν ou<\/i> νομίζειν τί τινος, PLUT. Tim. 22,<\/i> préférer une ch. à une autre ; adv<\/i>., ὑπέρτερον avec le gén<\/i>. ESCHL. Sept. 530 ;<\/i> SOPH. Ant. 631,<\/i> plus ou<\/i> mieux que.

• Cp. de seconde format<\/i>. ὑπερτερώτερος, ESCHL. fr. 351, Ag. 428 Weil<\/i>.<\/p>

➳ Fém<\/i>. -ος, NONN. Jo. 5, 141<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. cp. formé de<\/i> ὑπέρ ; cf<\/i>. ὑπέρτατος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "α, ον, poet. Comp. from ὑπέρ (used also in late Prose); mostly of Place, over<\/b> or above, upper<\/b>, κρέ’ ὑπέρτερα flesh from the outer parts of a victim, outside<\/b> pieces (opp. the σπλάγχνα or inwards), Od.<\/i> 3.65, 470, cf. Arat. 576 (cf. Sch.); generally, higher<\/b>, τὰ δ’ ὑ. νέρτερα θήσει Ζεύς Ar. Lys.<\/i> 772 (hex.). metaph<\/i>, nobler, more excellent<\/b>, εὖχος, κῦδος, Il.<\/i> 11.290, 12.437; γενεῇ ὑ. 11.786 (where Eust. takes it as an Ion. form for νεώτερος, 884.33, cf. Archil. 28, and v. ὑπέρτατος II).stronger, mightier<\/b>, ἐξ ὑπερτέρας χερός S. El.<\/i> 455. c. gen., victorious<\/b> or triumphant over<\/b>, δαΐων Pi. N.<\/i> 4.38; ἀντιπάλων Wilcken Chr.<\/i> 109.4 (iii BC), OGI 90.2 (Rosetta, ii BC); ἡμῶν γε… Νέμεσίς ἐσθ’ ὑ. A. Fr.<\/i> 266, cf. E. Med.<\/i> 921; εἰ τἄδικ’ ἔσται τῆς δίκης ὑ. Id. El.<\/i> 584; πρᾶγμα καὶ ἀσχολίας ὑπέρτερον θήσομαι I will prefer above<\/b>…, Pi. I.<\/i> 1.2, cf. P. 2.60; εἴ τι τῶνδ’ ἔχοις ὑ.better than<\/b>…, A. Ch.<\/i> 105; τὰ πάντα, χὤτι τῶνδ’ ὑ. Id. Fr.<\/i> 70; οὐδὲν οἶδ’ ὑ. nothing further<\/b>, S. Ant.<\/i> 16. of Time, longer<\/b>, ζωὴν ζήσω δορκάδος ὑπερτέραν Aesop. 16b. neut. as Adv., μάντεων ὑ.better than<\/b>…, S. Ant.<\/i> 631, cf. A. Th.<\/i> 530; — also -έρως, Apollon.Soph. Lex.<\/i> ; -έρω Them. Or.<\/i> 11.152c; cf. ἀνωτέρω. — A second Comp. form ὑπερτερώτερος is cited from A. (v. Nauckad Fr.<\/i> 434), whence it is conjectured by Weil for ὑπερβατώτερα in Ag.<\/i> 428 (lyr.); cf. ὑπέρτατος fin." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "Kompar. von ὑπέρ, darüber befindlich, obenan<\/i> ; κρέ' ὑπέρτερα, Fleisch von den äußern Teilen des Opfertieres<\/i>, im Ggstz der σπλάγχνα<\/font>, Od<\/i>. 3.65, 470 (vgl. Plut. Symp<\/i>. 5.8.3); höher, vorzüglicher, vortrefflicher<\/i>, κῦδος, εὖχος, Il<\/i>. 11.290, 12.437 ; λέγοις ἄν, εἴ τι τῶνδ' ἔχοις ὑπέρτερον Aesch. Ch<\/i>. 103 ; u. adv., Spt<\/i>. 512 ; χείρ, siegend<\/i>, Soph. El<\/i>. 447 ; ἔφρασας ὑπερτέραν τᾶς πάρος ἔτι χάριτος 1256 ; οὐδὲν οἶδ' ὑπέρτερον, Nichts weiter, Ant<\/i>. 16 ; aber τάχ' εἰσόμεσθα μάντεων ὑπέρτερον 627 ist = besser<\/i> od. sicherer<\/i> ; γενεῇ ὑπέρτερος, höher, vornehmer von Geburt, von Geschlecht, Il<\/i>. 11.786 τέκνον ἐμόν, γενεῇ μὲν ὑπέρτερός ἐστιν Ἀχιλλεύς, πρεσβύτερος δὲ σύ ἐσσι· βίῃ δ' ὅ γε πολλὸν ἀμείνων ; Archilochos verstand »Achill ist jünger, du bist älter«, und nannte deshalb die jüngere Tochter des Lykambes Λυκάμβεος παῖδα τὴν ὑπερτέρην, s. Schol. Aristonic<\/i>., Archiloch. frgm. 17 Liebel<\/font> ; auf Grund der Stelle des Archilochos wurde dann behauptet, ὑπέρτερος in der Bedeutung »jünger« sei Ionisch, s. zu Il<\/i>. 11.786 die Scholl., in deren einem, B bei Bekker<\/font>, ὑπέρτερον δὲ ἀεὶ τὸν ὑπερέχοντά φησιν. Ἴωνες δὲ τὸν μετέωρον, statt μετέωρον zu lesen ist νεώτερον ; in der Bedeutung »älter« gebrauchen ὑπέρτερος die Tragiker, vgl. ὑπέρτατος ; mächtiger<\/i>, πρᾶγμα ἀσχολίας ὑπέρτερον θήσομαι Pind. I<\/i>. 1.2, vgl. P<\/i>. 2.60 ; ἴδοιμ' ὑμᾶς ἐχθρῶν τῶν ἐμῶν ὑπερτέρους Eur. Med<\/i>. 921, u. öfter ; Ar. vrbdt ὑπέρτερα νέρτερα θεῖναι, Lys<\/i>. 772, das Oberste zu unterst lehren<\/i> ; auch in sp. Prosa, ὑπέρτερόν τί τινος ποιεῖν Plut. Timol<\/i>. 22.Bei Hesych. finden sich hiervon wieder Komparat. ὑπερτερέστερος u. ὑπερτερώτερος." } ] } ] }