{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CE%B3%CE%B9%CC%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-10 17:15:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑγίεια",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑγίεια",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῠᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> santé, bonne santé, <i>en parl. du corps,<\/i> HDT. <i>2, 77 ;<\/i> SIM. <i>fr. 116 ;<\/i> bonnes conditions de santé, PLAT. <i>Prot. 354<\/i> b, <i>Rsp. 618<\/i> b, <i>etc. ; en parl. de l’esprit,<\/i> état sain de l’esprit, bon jugement, ESCHL. <i>Eum. 535 ; au sens mor<\/i>. ISOCR. <i>234<\/i> b ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> sorte de gâteau pour les sacrifices, ATH. <i>115<\/i> a ;<br\/><b>      2<\/b> médecine, A. TR. <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> guérison, PD. <i>P. 3, 128 ;<\/i> ATT. ; <i>au plur<\/i>. MÉN. <i>Monost. 522<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Att<\/i>. ὑγιεία <font color='purple'>[ῠᾱ]<\/font> AR. <i>Av. 604, 731 ; dans les inscr. att<\/i>. ὑγίεια, CIA. <i>1, 335, 1 (437\/433 av. J.C.), etc. ; v. Meisterh. p. 43<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑγιής.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, and sts. in Com. ὑγιεία, Ar. <i>Av.<\/i> 604 (anap.), 731 (lyr. ; in compd. πλουθυγιείαν), Men. <i>Mon.<\/i> 522 (also Isyll. 60); Ion. acc. ὑγιείην Hdt. 2.77, Heraclit. 111; gen. ὑγιΐης (˘ ˘ ˘ –) Herod. 4.94, <font color='darkorange'>dub.<\/font> in 4.20; and the metre requires a similar form in A. <i>Ag.<\/i> 1001 (lyr.); from about ii BC written ὑγεῖα (pronounced ὑγῑα, <i>contr.<\/i> from ὑγῐῐα), IG2². 4457 (ii BC), 12(5).168 (Paros), 2². 3181 (i AD), 3187 (ii AD); Ὑγία <i>ib.<\/i> 4479 (i AD), 4536, PTeb. 413.3 (ii\/iii AD), etc. ; Ion. ὑγείη Procl. <i>H.<\/i> 1.22, 42, IG 14.1935 (as pr. n., Rome); (&lt; ὑγιής) : — <b>health, soundness<\/b> of body, Simon. 70, Pi. <i>P.<\/i> 3.73, Hdt. 2.77, Pl. <i>R.<\/i> 332d, etc. ; ὑ. καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο Men. <i>Mon.<\/i> 519, cf. Philem. 163; pl. ὑγίειαι, <b>healthy states<\/b> or <b>conditions<\/b>, Pl. <i>Prt.<\/i> 354b, <i>R.<\/i> 618b, <i>Ti.<\/i> 87d, Arist. <i>HA<\/i> 601a25. of the mind, ὑ. φρενῶν <b>soundness<\/b> of mind, A. <i>Eu.<\/i> 535 (lyr.); ἡ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ὑγίεια Isoc. 12.7. a kind of <b>cake<\/b> used at sacrifices, Herod. 4.94, Ath. 3.115a, Hsch., Phot., <i>AB<\/i> 313.<br\/><b>a medicine<\/b>, Alex.Trall. 5.4; generally, <b>a cure<\/b>, ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑ. νόσου Men. <i>Mon.<\/i> 522. Pythag. name for <b>six<\/b>, Anatol. ap. <i>Theol.Ar.<\/i> 37. Ὑγίεια, ἡ, personified, <b>Hygeia, the goddess of health<\/b>, Hp. <i>Jusj.<\/i>, Ariphron 1, 7, Paus. 1.23.4, etc. ; the last cup was drunk to her, μετανιπτρίδα τῆς Ὑγιείας πίνειν Antiph. 149 (hex.), cf. Call.Com. 6 (hex.); ἄγαλμα τῆς Ὑ. Ἀθηνᾶς Plu. <i>Per.<\/i> 13."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, att. auch <b>ὑγιεία<\/b>, Ar. <i>Av<\/i>. 604, 731, ion. <b>ὑγιείη<\/b>, Her. 2.77, Paul.Sil. <i>ecphr<\/i>. 1.72, erst spät u. unattisch ὑγεία, <i>die Gesundheit<\/i>, sowohl des Leibes als der Seele ; zuerst bei Pind., ὑγίειαν ἄγων χρυσέαν <i>P<\/i>. 3.73 ; ἐκ δ' ὑγιείας φρενῶν ὁ πᾶσιν φίλος καὶ πολύευκτος ὄλβος Aesch. <i>Eum<\/i>. 507 ; Eur. <i>Or<\/i>. 435 ; Ar. <i>Av<\/i>. 603 ; Plat. oft, im eigentlichen u. im übertragenen Sinne ; ὑγίειαί τε καὶ εὐεξίαι τῶν σωμάτων, <i>Prot<\/i>. 354b ; <font color='brown'>Ggstz νόσος<\/font>, <i>Tim<\/i>. 87c."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>health, soundness <\/b> of body, Lat. <i>salus<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic:—;<i>plural<\/i> ὑγίειαι, <b>healthy states <\/b> or <b>conditions <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] <br\/>2. of the mind, ὑ. φρενῶν <b>soundness <\/b> of mind, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}