{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CC%81%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 07:13:54", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ὕστατος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ὕστατος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "η, ον :      1<\/b> qui est tout à fait derrière, qui est au dernier rang, le dernier, p. opp. à<\/i> πρῶτος, IL. 2, 281 ; 5, 703 ; 11, 299 ;<\/i> EUR. H.f. 485 ;<\/i> PLAT. Phædr. 264<\/i> d ;      2<\/b> qui est, a lieu ou<\/i> se fait à la fin, ESCHL. Ag. 1300 ;<\/i> DÉM. 14, 2 ; 1428, 22, etc. ;<\/i> ἐν τοῖσιν ὑστάτοις φράσω, AR. Ran. 968,<\/i> je dirai en dernier lieu ; ἡ ὑστάτη ἡμέρα, LUC. Dem. enc. 43 ; ou subst<\/i>. ἡ ὑστάτη (s.-e<\/i>. ἡμέρα) HDT. 2, 151 ;<\/i> PLUT. Cic. 7,<\/i> le dernier jour ; adv<\/i>., ὕστατον, OD. 20, 116 ;<\/i> PLAT. Phæd. 60<\/i> a ; ou<\/i> τὸ ὕστατον, LUC. V.H. 1, 30,<\/i> en dernier lieu, pour la dernière fois ; p. opp. à<\/i> πρῶτον, HÉS. Th. 34 ;<\/i> PLAT. Menex. 247<\/i> a ; ὕστατα, OD. 4, 685,<\/i> en dernier lieu, pour la dernière fois ;      3<\/b> extrême : τὰ ὕστατα, LUC. Phal. 1, 5,<\/i> les derniers maux, les maux extrêmes ; ἐν ὑστάτοις κακοῦ, EUR. Ion 1115,<\/i> au dernier degré de l’infortune.

Étym<\/b>. superl. ; cf<\/i>. ὕστερος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "η, ον, last<\/b>;I. of Place, ἅμα θ’ οἱ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι Il.<\/i> 2.281; εὐθυντὴρ ὕστατος νεώς hindmost<\/b>, of a rudder, A. Supp.<\/i> 717; ἡμῖν τοῖς ὑ. κατακειμενοις Pl. Smp.<\/i> 177e.II. of Time, τίνα πρῶτον, τίνα δ’ ὕ. ἐξενάριξεν· Il.<\/i> 11.299, cf. 5.703, E. HF<\/i> 485, etc. ; ὁ δ’ ὕ. γε… πρεσβεύεται A. Ag.<\/i> 1300; ἡλίου… πρὸς ὕ. φῶς ib.<\/i> 1324; τὸν ὕ. μέλψασα γόον ib.<\/i> 1445; τοὔπος ὕ. θροεῖ S. Aj.<\/i> 864; ἡ ὑστάτη (sc. ἡμέρα) τῆς ὁρτῆς the last day<\/b> of…, Hdt. 2.151; ἐν τοῖσιν ὑ. φράσω Ar. Ra.<\/i> 908; οὐκ ἐν ὑστάτοις not among the last<\/b>, E. Ion<\/i> 1115; οἱ ὕστατοι εἰπόντες D. 1.16, etc. ; ὕστατος ἁλώσιος ἀντάσαις meeting with his downfall at last<\/b>, Pi. O.<\/i> 10 (11).41.III. of Rank or Degree, οὐκ ἐν ὑστάτοις S. Tr.<\/i> 315; τὰ ὕ. πάσχειν, like τὰ ἔσχατα, Luc. Phal.<\/i> 1.5.IV. for regul. Adv. ὑστάτως (which occurs only in Hippiatr.<\/i> 20), the neut. sg. and pl. are used, πύματόν τε καὶ ὕστατον Od.<\/i> 20.116; ὕστατα καὶ πύματα 4.685, 20.13; νῦν ὕστατα Il.<\/i> 1.232, Od.<\/i> 22.78; ὕστατα ὁρμηθέντες Hdt. 8.43; καὶ πρῶτον καὶ ὕ. Pl. Mx.<\/i> 247a; ὕ. δή σε προσεροῦσι, τὸ ὕ. προσειπεῖν, Id. Phd.<\/i> 60a, Luc. VH<\/i> 1.30.2.<\/b> in Adv. sense with Preps., ἐν ὑστάτοις at last<\/b>, Pl. R.<\/i> 620c; εἰς τὸ ὕ.extremely<\/b>, γέρων ἐς τὸ ὕ. Luc. Herm.<\/i> 9." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "superlat. zu ὕστερος, der letzte, äußerste, hinterste<\/i>, vom Raume ; auch von der Zeit, τίνα πρῶτον, τίνα δ' ὕστατον ἐξενάριξεν Il<\/i>. 5.703, u. oft ; ὡς ἅμα θ' οἱ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι υἷες Ἀχαιῶν μῦθον ἀκούσειαν 2.281 ; u. adverbial, πύματόν τε καὶ ὕστατον Od<\/i>. 20.116 ; auch ὕστατα, zum letzten Mal<\/i>, 22.78, wie Il<\/i>. 1.232 ; Plat. Phaed<\/i>. 60a u. öfter ; τὸ ὕστατον μέλψασα θανάσιμον γόον Aesch. Ag<\/i>. 1420, u. öfter ; ὕστατον πρόσφθεγμα Eur. Heracl<\/i>. 573 ; ἐν τοῖς ὑστάτοις φράσω Ar. Ran<\/i>. 906." } ] } ] }