{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CF%85%CC%81%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 21:06:40",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τύμβος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τύμβος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>      1<\/b> tertre <i>ou<\/i> tumulus élevé pour un tombeau, IL. <i>2, 604, 793, etc. ;<\/i> OD. <i>1, 239, etc. ;<\/i> τύμϐον χεῦαι, OD. <i>4, 584 ; 12, 14 ; 24, 80,<\/i> répandre la terre du tumulus ; τύμϐον χῶσαι, SOPH. <i>Ant. 1203,<\/i> entasser la terre du tumulus ; <i>p. suite,<\/i> tombeau, ESCHL. <i>Ch. 87, 926, etc. ;<\/i> γέρων τύμϐος, EUR. <i>Med. 1209, Her. 167 ; ou simpl<\/i>. τύμϐος, AR. <i>Lys. 372, m. sign. que<\/i> τυμϐογέρων ;<br\/><b>      2<\/b> pierre tumulaire, EUR. <i>Alc. 836 ;<\/i> LEX. <i>309 Bekker<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec, p.-ê. même étymon dans lat<\/i>. tumulus.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <b>sepulchral mound, cairn, barrow<\/b>, τῷ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί <i>Od.<\/i> 1.239, cf. <i>Il.<\/i> 2.604, 793, Hdt. 1.45, etc. ; τύμβον χεῦαι (cf. τυμβοχοέω) <i>Od.<\/i> 4.584, 12.14, 24.80; χῶσαι S. <i>Ant.<\/i> 1203; στήλῃ κεκλιμένος… ἐπὶ τύμβῳ <i>Il.<\/i> 11.371. generally, <b>tomb, grave<\/b>, Pi. <i>O.<\/i> 1.93, A. <i>Ch.<\/i> 92, etc. ; θρηνεῖν πρὸς τύμβον, of one who will not hear, <i>ib.<\/i> 926; ὥσπερ ἀπὸ τύμβου πεσών like an old man from the <b>grave<\/b>, as old Philocleon says scoffingly to his son, Ar. <i>V.<\/i> 1370.<br\/><b>tombstone<\/b> with the figure of the dead, τ. ξεστός E. <i>Alc.<\/i> 836, cf. <i>AB<\/i> 309. <i>metaph<\/i>, γέρων τύμβος, = τυμβογέρων, E. <i>Med.<\/i> 1209, Heracl. 167; ὦ τύμβε Ar. <i>Lys.<\/i> 372. [Dat. sg. τυμοι, i.e. τύμῳ [υ], in three metr. epitaphs, IG 9(1).869, 870 (Corc., vi BC), prob. in IG 12(9).285.10 (Eretria, = <i>Supp.Epigr.<\/i> 1.409).]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, eigtl. <i>die Stelle, wo eine Leiche verbrannt ist (τύφω), bustum<\/i>, gew. <i>der über der Asche u. den Gebeinen aufgeschüttete Erdhügel, der Grabhügel ; Il<\/i>. 2.604, 793 ; τύμβον δ' ἀμφ' αὐτὴν ἕνα ποίεον 7.435 ; στήλῃ κεκλιμένος ἀνδροκμήτῳ ἐπὶ τύμβῳ 11.371 ; τῷ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί <i>Od<\/i>. 1.239 u. öfter ; Pind. <i>N<\/i>. 10.66, <i>Ol<\/i>. 1.93 ; τύμβῳ χέουσα τάσδε χοάς Aesch. <i>Ch<\/i>. 85, u. öfter ; Soph., wie Eur., Ar. u. in Prosa überall ; – übh. <i>Erdhügel<\/i>, γῆς Qu.Sm. 1.328. – In <i>B.A<\/i>. 304 wird erkl. οὐ τὸν τάφον λέγει, ἀλλὰ τὸν τόπον τὸν ἀπεικόνισμα σχόντα (Leichenstein), ὅπερ ἡμεῖς ἐπιζήτημα λέγομεν ; Eur. vrbdt auch γέρων τύμβος, = τυμβογέρων, <i>Med<\/i>. 1206, gleichsam <i>ein wandelndes Grab<\/i> ; vgl. <i>Heracl<\/i>. 167 u. Ar. <i>Lys<\/i>. 372."
                }
            ]
        }
    ]
}