{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%B9%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:26:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τριταῖος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τριταῖος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α, ον<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> du troisième jour, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui arrive <i>ou<\/i> se fait le troisième jour, HDT. <i>6, 120, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 61, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 959<\/i> a, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> accompli depuis trois jours, HDT. <i>2, 89 ; particul<\/i>. qui a trois jours, AR. <i>fr. 344 ;<\/i> ARSTT. <i>P.A. 3, 4, 2 ;<\/i> POL. <i>3, 86, 6 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> qui arrive tous les trois jours : τριταῖος πυρετός, PLAT. <i>Tim. 86<\/i> a, <i>ou simpl<\/i>. τριταῖος, HPC. <i>Aph. 1248 ;<\/i> DIOSC. <i>2, 72,<\/i> fièvre tierce ;<br\/><b>   II<\/b> (<i>c<\/i>. τρίτος) troisième, EUR. <i>Hec. 32,<\/i> HIPP. <i>275<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. τρίτος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, <b>on the third day<\/b>, used with Verbs so as to agree with the subject, τριταῖοι ἐγένοντο ἐν τῇ Ἀττικῇ Hdt. 6.120, cf. Hp. <i>Aph.<\/i> 4.36, Th. 1.61, 3.3, etc. ; τ. ἄνεμος <b>which will blow in three days<\/b>, Pi. <i>N.<\/i> 7.17; τριταίαν καρύσσουσιν θυσίαν E. <i>El.<\/i> 171 (lyr.); τ. ἐκφορά a funeral <b>three days after<\/b> death, Pl. <i>Lg.<\/i> 959a; ἐσβεβληκὼς… τ. ἐς Μηλιέας <b>three days before<\/b>, Hdt. 7.196, cf. Plb. 15.33.11.<br\/><b>three days old<\/b>, ἰχθύδια τ. Ar. <i>Fr.<\/i> 387.9; ᾠὰ τ. ὄντα Arist. <i>PA<\/i> 665a35; φίλος τ.<br\/><b>of three days’ standing<\/b>, Theoc. 29.18; ἐπεὰν τ. γένωνται after being <b>three days<\/b> dead, Hdt. 2.89. τριταῖος (sc. πυρετός), ὁ, <b>tertian fever<\/b> or <b>ague<\/b>, Hp. <i>Aph.<\/i> 3.21, <i>Nat. Hom.<\/i> 15, Pl. <i>Ti.<\/i> 86a; ὁ ἀκριβὴς τ. Gal. 18(2).246; οἱ τ. πυρετοί Id. 15.755; τ. ῥῖγος POxy. 1151.37 (v AD). of days, <b>third<\/b>, τ. φέγγος, ἡμέρα, E. <i>Hec.<\/i> 32, <i>Hipp.<\/i> 275; ἐς τὴν τριταίην Hp. <i>Coac.<\/i> 225."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>am dritten Tage<\/i>, Her. 6.120 ; – <i>alle drei Tage<\/i>, Pind. <i>N<\/i>. 7.17 ; – <i>vor drei Tagen<\/i>, Her. 7.196, Pol. 15.33.11. – Uebh. = τρίτος, φέγγος, ἡμέρα, Eur. <i>Hec<\/i>. 32, <i>Hipp<\/i>. 277. – Ὁ τριταῖος, mit u. ohne πυρετός, <i>das dreitägige Fieber<\/i>, Plat. <i>Tim<\/i>. 86a."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>on the third day <\/b>, used with Verbs so as to agree with the subject, τριταῖοι ἐγένοντο ἐν τῇ Ἀττικῇ [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ἐσβεβληκὼς τριταῖος ἐς Μηλιέας having invaded Melis <b>three days before <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; τρ. γενόμενος after being <b>three days <\/b> dead, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]:—; τριταῖος (i.e. πυρετός); <b>a tertian fever <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] <br\/>2. of events, <b>lasting three days <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] <br\/>3. generally for τρίτος, [Euripides (Refs 5th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}